[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Hasta, Irkina, julia-sp, АгатА  
Форум » Библиотечная секция "Гет" » Другие пейринги » "Истории о Гарри и Гермионе" (серия мини-переводов от Fire Phoenix, ГП/ГГ, в работе)
"Истории о Гарри и Гермионе"
IrkinaДата: Воскресенье, 20.02.2011, 19:33 | Сообщение # 1
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
серия мини-переводов от Fire Phoenix

У меня есть несколько переводов,меньше, чем мини, но мне хотелось бы с вами ими поделиться, поэтому я просто сделаю небольшой сборник. Надеюсь вам понравится

Отбечено самым лучшим бетой Greykot. Спасибо огромное)))

История 1.
Внезапное счастье в ночь, полную звёзд

Нет сомнений – Рональд Уизли был такой же бесчувственный, как стол. Гермиона никак не могла понять, почему она его любит. Почему? Да, он хороший человек. Возможно, иногда забавный и не урод. На самом деле – он очень красив. А ещё – хороший друг и всегда поднимает ей настроение своими глупыми комментариями.
Шестой сын своих родителей и всегда находился в тени братьев и младшей сестры. А в Хогвартсе всё внимание достается его лучшему другу – Гарри Поттеру. И даже в её тени. Или она так думала раньше… пока по её венам не потекла ревность. Интересно, Рон понимает, настолько ей плохо, когда он целуется с Лавандой перед всем честным народом в Общей гостиной? Гермиона подумала, что он отвратительный … и бесчувственный. Если бы рыжий поцеловал, как эту, её саму… хорошо… она бы смутилась. Ей очень хотелось быть на месте Лаванды.
Но, казалось, та не понимает, что раз за разом ранит чувства Гермионы. Браун целовала Рона, так ласково пробегая пальцами по его рукам и груди, что Гермиона снова и снова чувствовала желание сбежать на край света и забиться в какую-нибудь маленькую каморку, чтобы её никто не видел. И было ощущение, что Лаванда ведёт себя всё бесстыднее. Тьфу, она выглядит распутной дев...
Как бы то ни было, Гермиона не понимала своё сердце. Конечно, Рон очень красивый… возможно, добрый… и забавный. Ох, кого она обманывает? Она его любит. Она любит абсолютно всё в этом парне: его огненно-рыжие волосы, его очаровательные веснушки, его улыбку… даже его манеру летать и без конца говорить о квиддиче. Как он пишет, нервно покусывая кончик пера... его большие руки, которые могут с лёгкостью обернуться вокруг её талии. Его голубые глаза, сияющие всякий раз, когда она серьезно с ним разговаривает или сердится на него. Девушка думала… думала – этот взгляд означает, что она ему нравится. Возможно, она причинила ему боль, когда перестала с ним разговаривать…. Мерлин, всё было совсем не так. Пока она мечтала о Роне, тот думал только о Лаванде.
Гермиона упорно пыталась справиться с отчаянием, но без особого успеха. Она даже хотела заставить его ревновать… только сомневалась, что это сработает. Возможно, он будет рад её роману… кто знает? Ей нужен совет. Она больше не может этого терпеть – не может опять видеть их вместе. Она должна с кем-нибудь поговорить.
Как-то вечером, когда Рон с Лавандой куда-то ушли, Гермиона подошла к креслу, где сидел её лучший друг и, закусив нижнюю губу, что-то быстро писал на пергаменте. Он с отчаянием посмотрел на левое запястье, где были часы – такие же, как те, которые сломались на четвёртом курсе, во время второго задания турнира Трёх Волшебников– насколько помнила Гермиона.
- Гарри… - позвала девушка.
Тот резко подскочил, а его рука метнулась к карману, чтобы достать палочку. Он быстро повернулся и посмотрел на неё.
- Мерлин, Гермиона! Ты меня напугала, – воскликнул парень, делая глубокий вдох и опуская палочку.
- Прости.
- Что случилось? Ты в порядке? - спросил Гарри, пристально вглядываясь в лицо подруги. Она, наверно, выглядит ужасно: не спала, всю ночь плакала, никакой косметики.
- Д-да.. всё хорошо, - она заикалась.
Гермиона никогда не была хорошей лгуньей. На глаза уже навернулись слёзы и тут же стали медленно течь по щекам – она опять плакала, и это ужасно. Девушка громко рыдала, едва успевая вдохнуть. Она закрыла лицо руками и всхлипывала, ругая себя, что позволяет Гарри видеть её слабость.
Тот смотрел на неё с тревогой. Мгновение, и он уже обнимал её, что-то шепча на ухо. Гермиона не прислушивалась, но уловила слова «милая» и «не делать»… Это её потрясло. Гарри никогда не называл её «милая». Парень продолжал шептать ей успокаивающие слова, пока она не перестала плакать, но из объятий не выпустил. Он сильно и нежно прижимал её к груди, которая по ощущениям была весьма мускулистой. От этой мысли на щеках Гермионы вспыхнул румянец.
Когда девушка немного отстранилась, то попала в плен внимательных зелёных глаз. Лучший друг был взволнован, но больше всего её поразило, что он выглядел сердитым – почти разъярённым.
- Гарри, - она не знала, что сказать, и смущённо замолчала.
- Это из-за Рона, да?
- Я…
- Ты можешь ничего не говорить. Я знаю, что это из-за него. – Он сжал кулаки и посмотрел за спину Гермионы – на чёрное небо, усыпанное звёздами. Та оглянулась.
«Как красиво!», - подумала девушка. - «Просто завораживает». Она сделала несколько шагов, пока не остановилась перед окном, восхищаясь великолепием звёздной ночи.
- Я не знаю, о чём он думает, - спокойно сказал Гарри. – Но уверен, что он тебя любит.
Девушка ему не поверила, и, похоже, он правильно понял её молчание.
- Это правда, Гермиона! Он действительно тебя любит.
- Ты не должен мне этого говорить, Гарри, - её голос звучал слабо. – Спасибо, но не надо.
- Почему ты не веришь? – удивился парень, а потом подошёл к ней, внимательно посмотрел в глаза и взял за руку. – Почему так сложно представить, что кто-то может тебя любить?
- Я не красивая. И не весёлая. Да и поболтать со мной не о чем. – Гермиона пожала плечами. – Вокруг много девушек... Лаванда, Парвати, Чжоу... все они куда красивее и интереснее меня и действительно заслуживают внимания.
Гарри посмотрёл на нее с удивлением.
- Ты серьёзно думаешь, что некрасива? – спросил он скептически. – Почему же тогда Крам до сих пор жаждет твоего внимания?
Она отвела взгляд.
- Не знаю… мне кажется, что это был спор, – призналась Гермиона, чувствуя, что в уголках глаз опять начали собираться слёзы.
Из горла парня вырвался нервный всхлип.
- Спор?! Гермиона, этот парень был влюблён в тебя до безумия! Он даже подходил ко мне, чтобы выяснить, какие у нас отношения, и не встречаемся ли мы! Он любил тебя, великий Мерлин!
- Он... подходил к тебе? – спросила девушка, внезапно смутившись. – Почему?
- Я не знаю… он сказал, что ты постоянно обо мне говорила или что-то в этом роде, – ответил Гарри. Его сердце стало биться чуточку чаще.
- О, но ведь это нормально! Ты – мой лучший друг, не так ли? Так что ничего удивительного, что я часто о тебе говорю и переживаю за тебя! – воскликнула Гермиона, тронутая его словами. Возможно, Крам действительно был в неё влюблен, если даже задавал Гарри вопросы об их отношениях.
- Да… это нормально, - сказал парень. Ей показалось, что в его глазах промелькнуло разочарование, но это произошло так быстро, что она не была уверена.
- И ещё, Гермиона… ты не симпатичная. Ты – красивая. – Гарри почувствовал, что это были самые искренние слова, которые он когда-либо произносил. Из всех девушек, которых Поттер встречал в жизни, лучшая подруга была самой красивой, и был уверен, что даже если проживёт сто лет, никто этот титул у неё не отнимет. Конечно, он не станет ей этого говорить.
Гермиона покраснела.
- Гарри…
- Рон – идиот, – внезапно сказал парень. - И очень глуп, если этого не видит.
У неё не было слов. Что происходит? Сначала он назвал её «милая». Потом сказал, что она красива. А теперь ещё и это…
- Ты – красивая, умная, интеллигентная, замечательная, забавная, невероятная, удивительная… и я не могу понять, почему он не с тобой. Он такой идиот…
Гермиону бросило в жар. Это было странно, но очень приятно.
Гарри замолчал и уставился на её губы. А потом шагнул к ней и ласково провёл пальцами по щеке. Когда он к ней прикоснулся, она почувствовала, что её лицо буквально вспыхнуло.
- Ты – самая красивая девушка на свете, – прошептал Гарри и, наклонившись, поцеловал её. Это ощущение нельзя описать словами. Он нашёл её мягкие губы и начал медленно и чувственно их ласкать. Парень притянул её за талию, а Гермиона обернула руки вокруг его шеи. От этих прикосновений они оба таяли. Девушка запустила пальцы в его непослушные волосы, увеличивая беспорядок на голове. Мерлин, она всегда хотела это сделать!
Когда Гарри почувствовал её пальцы в своих волосах, то начал задыхаться, но поцелуй не прервал. Он хотел, чтобы этот поцелуй длился вечно.
Гермиона остановилась первая, и они ещё долго стояли и смотрели друг на друга, пытаясь восстановить дыхание.
- Я... мне жаль, - печально сказал Поттер. – Я знаю, что ты любишь Рона, и не должен был…
- Шшш… - прервала его девушка. – Думаю, что у нас с Роном никогда так не получится. Гарри, этот поцелуй…
- Что? – переспросил тот с тревогой. – Этот поцелуй что?
- Был самой удивительной вещью в моей жизни, - закончила Гермиона, радостно улыбаясь.
Парень тоже улыбнулся и снова её поцеловал – на этот раз неистово и страстно. У девушки вырвался стон, а Гарри начал хихикать.
- Что? Мои поцелуи так хороши? – с лукавой улыбкой спросил он.
- О, они просто великолепны, мистер Поттер. – Гермиона закусила губу, стараясь не рассмеяться.
- Ничего себе!
- Что? - вздрогнула она.
- Ничего, только… хорошо, ты потрясающе сексуальна, - рассмеялся парень.
Девушка покраснела, и Гарри поцеловал её в нос, вызвав счастливую улыбку.
- Ты не представляешь, как долго я хотел это сделать … - сказал он.
- Правда? – удивлённо спросила Гермиона. – И как давно?
- Ты мне не веришь, - вздохнул Поттер, - но я знаю, что делать! – Он хитро улыбнулся и начал её щекотать.
- Хахахаха… Гарри…хахахаха... Гарри… прекрати! – смеялась девушка. – Если … ты…. хахаха… остановишься, то я….. хахаха… поцелую…. хахаха… тебя!
Парень в тот же момент остановился. Гермиона весело рассмеялась.
- Похоже, Вы в моей власти, мистер Поттер.
- О да! – сказал тот с улыбкой. – Ты великолепна!
Она снова покраснела.
- Знаете, мисс, Вы кое-что мне обещали, – напомнил Гарри.
- Ой, у меня такая плохая память…. И что же это было? - поддразнила его девушка с обольстительной улыбкой.
Гарри больше не стал ждать и снова её поцеловал. Гермиона чувствовала себя настолько счастливой, что совершенно не обратила внимания на удушливые хрипы одного рыжего парня, который только что вошёл в гостиную. И так увлеклась поцелуем, что не слышала смешков Невилла Лонгботтома, Дина Томаса и Симуса Финнигана, и не видела, какое неописуемое выражение было на лице у Рона.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 20.02.2011, 19:33 | Сообщение # 2
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 2. Поцелуй

Название: Kiss
Автор: Dreams of Starlight
Переводчик: собственно я)))
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/4074400/1/Kiss
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: слишком маленький рассказик для этого

- Я знаю, что ты это твердишь уже несколько лет. Но, Гермиона, у тебя не получится убедить всех. Тебе не верят, и даже если ты каждому будешь угрожать каким-нибудь мерзопакостным проклятием, это не поможет. – Лаванда произнесла эту прочувственную речь и теперь с нетерпением ждала ответа, как будто от него зависела её жизнь.
- Лучше не начинай. Ты же знаешь: эта тема – табу, - ответила Грейнджер, откидываясь на спинку дивана.
Гарри и Рон, которые только что ввалились в общую гостиную, весело хохотали. Они были мокрыми от дождя и вспотевшими после квиддичной тренировки. Увидев их, Гермиона радостно заулыбалась. Гарри взлохматил волосы и задорно улыбнулся в ответ, напоминая окружающим нашкодившего ребенка, а не семнадцатилетнего парня, который слишком рано повзрослел.
Рон вознамерился во что бы то ни стало стать лучшим вратарем и выиграть кубок по квиддичу, и друг помогал ему тренироваться каждую свободную минутку, не обращая внимание ни на время суток, ни на погоду.
Рыжий же, наоборот, не улыбался, а хмуро косился на свою правую руку и морщился. Гермиона быстро встала, бросила на обоих чистящее и сушащее заклинания и, мягко взяв Рона за руку, начала водить над ней палочкой. Постепенно опухоль исчезала, а через минуту пропало и покраснение – рука стала обычного цвета. В тот момент, когда девушка взяла Уизли за руку, у того вспыхнули уши. Сторонний наблюдатель удивился бы его смущению – ведь всем известно, что Рон давным-давно знает эту девушку, поэтому такая застенчивость казалась странной. Но Гермиона даже не могла себе представить Рона Уизли по-другому – его смущение было таким очаровательным и домашним.
- Таким образом, ты действительно в него влюблена, - довольно объявила Лаванда. К её счастью, в гостиной было всего несколько человек, в противном случае через пять минут весь Хогвартс обсуждал бы преждевременную смерть Лаванды Браун.
Гермиона зарычала – как Живоглот, когда преследует очередную жертву. Гарри, которого последние несколько дней все, кому не лень, доставали по этому же поводу, недовольно поморщился, а Рон выглядел так, словно сию секунду готов провалиться сквозь землю.
- Перестань вмешиваться в чужую жизнь, иначе это плохо для тебя закончится, - предупреждения в голосе Гермионы не услышал бы только глухой. Из-за того, что её крепко держал Гарри, кинуться на Браун она не могла. Уравновешенность самой умной ведьмы в Хогвартсе в последнее время испарилась в неизвестном направлении, потому что мадам Помфри запретила ей переутомляться и сидеть за книгами больше двух часов в сутки, тогда как обычно на это уходило часов шесть-семь. За соблюдением предписаний должен был следить Гарри – как единственный человек, которому под силу справиться с Грейнджер.
- Это совсем не смешно, Гермиона! – воскликнула Лаванда, деланно надувшись. А потом лукаво подмигнула. Та озадачено уставилась на однокурсницу. – Но, так уж и быть – я от тебя отстану, если ты поцелуешь Гарри.
Джинни весело хихикнула. Это была уже совсем незавуалированная попытка заставить двух лучших друзей открыть свои сердца. Иначе эти два упрямца до скончания веков будут отрицать перед собой и всем миром наличие хоть каких-нибудь чувств помимо «платонической дружбы». Удивляло только одно: как Браун на это решилась и почему не боится мести Грейнджер.
- Подожди.… я думал, ты говоришь о Гермионе и Роне, - Дин озадачено смотрел на Лаванду, пытаясь понять, что за странную игру та затеяла.
- Ой, все знают, что эта парочка так всё время ссорится, словно они брат и сестра. Неужели ты никогда не обращал внимания, что их разборки очень похожи на ссоры Рона и Джинни? Я надеюсь, Рон не интересуется кровосмешением, – на последней фразе Парвати обернулась к Уизли, насмешливо подняв бровь.
- Бееее, Парвати! – дружный хор всех собравшихся в гостиной учеников был ответом. У Рона же был такой вид, будто ему по голове заехали бладжером, после чего он умудрился свалиться с метлы. Это выглядело так комично, что присутствующие весело рассмеялись.
- Я не понимаю, почему вы все занимаетесь не пойми чем, тратите время, шпионя за нами – вместо того, чтобы готовится к ЖАБА! – сказала Гермиона, скрестив руки на груди.
- Вот именно! Прекрати ломать комедию и тратить наше время. Просто поцелуй его! – усмехнулась Лаванда, пресекая попытку увести разговор в сторону.
Гарри сидел на диване рядом с Гермионой. Одной рукой он обнимал девушку за талию, при этом откинув голову на спинку дивана и полностью расслабившись. Гермиона же напоминала пружину, готовую вот-вот разжаться. Она перекрестила и ноги, и руки, а взглядом сверлила Лаванду, словно пыталась заставить её убраться подобру-поздорову.
- Тогда поясни, почему ты считаешь, что Гарри и Гермиона подходят друг другу? – спросил Дин. И Грейнджер почувствовала огромное желание подойти и расцеловать Томаса. Лаванду же, наоборот, такая слепота и недалекость просто возмутила.
- Последние несколько лет ты спал беспробудным сном, Томас? – спросила Парвати, рассматривая Дина с таким видом, будто тот нечаянно отрастил себе вторую голову.
- Нет, - ответил парень еле слышно.
- О, ради Мерлина, прекратите! – раздражённо начала Гермиона, но замолчала, как только Гарри успокаивающе погладил её по руке.
С тех пор, как Поттер победил Волдеморта, весь магический мир, затаив дыхание, наблюдал за жизнью героя, и главное, что сейчас интересовало общественность – сколько ещё самый завидный жених магической Британии будет в одиночестве, и кто та красотка, которая покорит его сердце.
Остальные негодования Грейнджер просто не заметили.
- Ты ослеп, да? – спросила Лаванда, медленно и несколько хищно приближаясь к однокласснику. На этот раз Дин почёл за лучшее даже не отвечать, а просто помотал головой.
- Тогда ты тупой, - заявили Лаванда и Парвати в один голос. А Гермиона почувствовала желание побиться головой о стену.
- Гарри и Гермиона знают друг о друге всё, понимают друг друга с полуслова, с полувзгляда…
- постоянно друг на друга смотрят …
- всегда вместе…
- заканчивают друг за друга фразы …
- часто прикасаются друг к другу и обнимаются… - при последнем заявлении Гарри прекратил гладить руку Гермионы и немного от неё отодвинулся. Но Грейнджер, которая была занята изобретением всё новых и новых способов убийства этой парочки, по возможности, таких, чтобы потом не загреметь в Азкабан, этого даже не заметила.
- Но это потому, что они – лучшие друзья с одиннадцати лет, - объяснил им Рон, как умственно отсталым.
- Но ты ведь тоже их лучший друг, а ведёшь себя по-другому, разве нет? – спросила Лаванда, поворачиваясь к Уизли. Дин же поднял глаза к потолку и поблагодарил всех известных ему богов за то, что они на его стороне, а Браун про него забыла, и смерч прошёл стороной. Эта парочка всем известных хогвартских сплетниц иногда действительно нагоняла страх. Стоило только вспомнить, как ловко они разбирались с Пожирателями, насылая на тех проклятье за проклятьем.
- Да, друзья, - подтвердила Джинни.
- Но не так, как Гарри и Гермиона. Я имею в виду – они будто существуют на одной и той же волне. Прости Рон, но время от времени ты туда просто не вписываешься.
И вместо того, чтобы надуться и оскорбиться на весь мир, Уизли посмотрел на своих лучших друзей другими глазами и увидел их в новом свете. Его взгляд только усилил раздражение Гарри и Гермионы. Грейнджер показалось, что она видит, как в голове рыжего крутятся шестерёнки, расставляя по полочкам и анализируя информацию.
- Вы должны поцеловаться, - в конце концов, объявил Рон, отвечая этой фразой на все слова и мысли заговорщиц. Если бы Гермиона не была так зла, она бы рассмеялась. Но вместо этого протестующе застонала:
- О, Мерлин, Рон, ты не можешь присоединиться к этому бреду. Только не ты! – её лицо стало совсем уж несчастным. Она повернулась к Поттеру, словно надеясь, что тот сможет вразумить их общего друга, который почему-то не испугался её гнева.
- О, рад… - Гарри не закончил предложение и замолчал, внезапно очутившись лицом к лицу с Гермионой. На несколько секунд он замер, а потом наклонился и нежно её поцеловал. Парень краем глаза видел, как все в комнате удивлённо вытаращили глаза, и моментально повисла гробовая тишина, которую нарушало только дыхание присутствующих. Он разорвал поцелуй и насмешливо посмотрел на девушку.
У Гермионы было ощущение, что она оглохла. В ушах стучало, кровь неожиданно прилила к голове, а в глазах заплясали солнечные зайчики. Девушка чувствовала себя странно.… такого она никогда еще не испытывала. Все мысли разбежались. Он, Гарри, только что её поцеловал. Поцеловал перед всеми. Они его преследовали, они на него давили, но парень ни словом, ни жестом не выдал обуревавших его чувств, не выплеснул раздражение и негодование по поводу вмешательства в свою личную жизнь. А ведь был зол – она его знает очень хорошо, и видит то, чего не заметит посторонний взгляд. А тут вдруг взял – и поцеловал. Сейчас для неё в комнате больше никого не было – ей казалось, что во всей Вселенной есть только они двое. Почему-то в голове мелькнула мысль, что когда-нибудь это должно было случиться, и всё именно к этому и шло. Выругавшись, она выкинула из головы планы мести каждому из присутствующих.
Лаванда сделала шаг вперёд, собираясь что-то сказать, но Гермиона, пробормотав что-то себе под нос, выдала фразу, которая потрясла всех:
- И это ты называешь поцелуем? – насмешливо прошипела девушка, впервые в жизни полагаясь не на логику, а доверившись наитию и собственным чувствам.
Прежде, чем Гарри смог ей ответить, она придвинулась к нему поближе и поцеловала. Проклятье, раз уж им так хочется увидеть поцелуй - они его получат! На сей раз всё было по-другому – они рассердились, и казалось, что хотят кому-то что-то доказать, хотя это вообще никого не должно касаться. Гермиона вцепилась в рубашку парня, ещё не до конца поддаваясь чувствам и желаниям своего тела. Хоть это было и сложно, поскольку Гарри отвечал на её поцелуй с не меньшей страстью.
Под его немного обветренными губами ёе губы были мягкими и податливыми. Мгновение, и её пальцы запутались в его смолянисто-чёрных волосах, а вторая рука по-прежнему крепко держалась за воротник его рубашки. Теперь он никуда не денется.
А он и не собирался. Одна его рука обнимала её за шею, посылая волны сладкой дрожи по позвоночнику, а вторая легла на талию, притягивая девушку всё ближе и ближе, пока Гермиона не обнаружила, что сидит у Гарри на коленях. Поцелуй всё больше их распалял – им стало жарко, очень жарко, и захотелось большего. У обоих было стойкое ощущение, что это далеко не первый их поцелуй, и уж точно не последний.
Пусть ощущения были и восхитительными, дышать всё-таки нужно. Поэтому она оторвалась от губ Гарри, чувствуя взгляды окружающих, направленные ей в спину. Лицо девушки запылало. Но встать с дивана и покинуть комнату ей не позволяла рука, держащая её довольно крепко, что однозначно не помогало согнать краску со щёк.
- Вы поцеловались, - сказала Джинни, смотря на парочку огромными глазищами и как-то маниакально улыбаясь. - Вы поцеловались! – повторила она, словно ей нужно было подтверждение.
- Да, Джин, именно это они и сделали, - ехидно подтвердил Дин. Он чувствовал себя немного не в своей тарелке, но не мог упустить случая подколоть свою девушку.
Волосы Гарри были растрёпаны больше обычного, а на губах блестела помада Гермионы, которой та обычно пользовалась.
-Теперь я верю, что между ними существует химия, о которой вы говорили.
Две заговорщицы, которые всё и организовали, как-то отстранено кивнули.
Первой ясной мыслью было – бежать. Бежать как можно дальше, но чьи-то руки по-прежнему крепко держали её за талию. Она посмотрела на человека, сидящего перед ней, человека, который до этого момента был её лучшим другом, человека, который так крепко её сейчас обнимал. Того, кто сидел перед ней с самым очаровательным выражением на лице, которое она когда-либо видела.
Сквозь все слои одежды девушка чувствовала, как быстро бьётся его сердце. Его лицо застыло, а глаза остекленели. Он немного к ней наклонился, а его дыхание защекотало шею, послав приятную дрожь:
- Думаешь, между нами есть химия?
Гермиона почувствовала, что парень улыбается, и могла поспорить с кем угодно, что эта ухмылочка достойна истинного слизеринца.
- Нет, - спокойно ответила она.
После этих слов все вокруг опять замерли. Казалось, только что они бурно обсуждали то, что случилось у них на глазах. Парвати и Лаванде неодолимо хотелось вырвать Гермиону из объятий Гарри и в подробностях расспросить, насколько замечательно целуется Герой магического мира. Раз… и опустилась мёртвая тишина. Гермионе даже показалось, что все присутствующие готовы её задушить.
– Думаю, мне нужно больше доказательств, – сообщила она парню ровным голосом, несмотря на бешено бьющееся сердце и подрагивающие руки.
- Столько, сколько тебе потребуется, - подмигнул ей Гарри, улыбаясь так, что у девушки перехватило дыхание, и вновь стало невообразимо жарко.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 27.02.2011, 20:15 | Сообщение # 3
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 3. А поутру они проснулись

Название: Wake Up Call
Автор: Hazelmist/Summerskies
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3138090/1/Wake_Up_Call
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: читайте

Огромное спасибо Greykot за вычитку истории и замечательное название)))

Сквозь распахнутое окно струились солнечные лучи, наполняя комнату светом и выхватывая из теней предметы, по которым было видно, что здесь живут девушки. За окном стояло июньское утро, но было уже довольно жарко. Доносился весёлый гомон переговаривающихся друг с другом и счастливо смеющихся детей. А ещё можно было различить беспечное щебетание птиц, радовавшихся новому дню и ссорившихся между собой, переругиваясь пронзительными голосами. Весь этот разноголосый шум отдавался эхом в голове девушки, болезненно ударяя по вискам.
Гермиона Грейнджер открыла один глаз. Мерлин! Это было ошибкой. Свет, полыхнув огненной вспышкой, больно полоснул по глазам и ослепил. Она застонала и зажмурилась. Повернувшись набок, она нашарила одеяло и подушку. Удобно устроилась, уткнувшись лбом в подушку – голове сразу стало легче, но… подушка была какой-то странной формы. И тёплой, подозрительно тёплой. Несмотря на жар летних солнечных лучей Гермиона подумала, что тепло, которое дарила подушка, просто великолепно… и приятно. К тому же от неё забавно пахло: холодноватый аромат одеколона и… свежескошенной травы – как на поле для квиддича. Возможно, тут дело в головной боли, но подушка казалась более мягкой и удобной, чем обычно. Девушка даже подумала, что готова весь день проваляться в постели в обнимку с такой замечательной подушкой. А ещё лучше – провести так всю жизнь.
К сожалению, подушка имела другие планы.
Она передвинулась.
Сначала в голове мелькнула мысль, что ей просто почудилось – всё-таки подушки не могут двигаться сами по себе. Но спустя пару минут подушка опять переместилась, причём так, что голова с неё просто свалилась.
- Ой! – воскликнула Гермиона, резко сев. Правда, этому попыталось помешать одеяло, в котором она запуталась. Девушка была недовольна, очень недовольна. Мало того, что голова налилась свинцом, а в ушах противно звенело, так ещё и её замечательная подушечка испарилась.
Она вытянула руки и попробовала найти неуловимую подушку. Руки не нашаривали ничего, что хотя бы отдалённо напоминало сей предмет, но они однозначно что-то нашли. Не соображая, что это может быть, Гермиона нахмурилась. А потом распахнула глаза, выдержав нещадно ударивший по ним свет. Прежде, чем она снова обрела способность видеть, ей пришлось несколько раз моргнуть.
- ЧЧЧЧЁРТ!!!!!
Ахнув, Гермиона слетела с кровати, захватив одеяло. Но кричала не она. Громко ругалась её подушка – та самая подушка, которая сейчас сидела на краю её кровати и смотрела на неё снизу вверх зелеными глазищами с выражением бескрайнего удивления.
Подушкой на самом деле оказался…
- Гарри! – воскликнула девушка.
- Гермиона? – Поттер посмотрел на неё недоверчиво. - Что ты здесь делаешь? – зевая, спросил он.
- Что Я здесь делаю? – усмехнулась она. – Гарри, думаю, этот вопрос я должна задать ТЕБЕ!
- А? – переспросил парень и протёр глаза.
- Гарри, ты находишься в МОЕЙ постели! – возмутилась девушка, понимая, что это как-то прошло мимо него.
- Гермиона, это просто смешно! Я не могу быть в… - Поттер, наконец, нашёл свои очки и замолчал. Последовала длинная пауза, а потом раздался нервный смех Гарри, который свалился на пол. – Твоя кровать, - указал он туда, где только что сидел, и подруга кивнула, подтверждая, что так оно и есть.
- Но…. как? – заикаясь, спросил парень, медленно поднимаясь.
- Не вставай! – закричала Гермиона.
- Что? – Гарри замер, после чего шумно выдохнул, – Ох! – он сел обратно на пол и опять нервно рассмеялся. – Ты же не думаешь, что мы… ну… – парень замолчал, неспособный выразить ту мысль, которая пришла ему в голову.
- Не уверена, занимались ли мы… – Гермиона громко сглотнула и смело закончила столь сложное для неё предложение – … спали ли мы вместе… – тут она опять запнулась.
Девушка посмотрела на него, отчаянно покраснела и быстро отвела глаза. Что, если они переспали? Это изменит многое. Она никогда не сможет на него смотреть, как раньше… никогда больше не сможет воспринимать его только как лучшего друга… с другой стороны… разве это плохо? Начиная с неудавшегося романа с Роном у неё больше не было никаких серьёзных отношений. Уизли воспринимался как младший брат, но Гарри… с ним всё по-другому – она всегда думала о нём, как.… он был для неё…
- Гермиона! – прошипел объект её размышлений, возвращая к реальности. - Кто-то идёт!
Она услышала чьи-то лёгкие шаги. Скорее всего, возвращалась одна из её соседок по комнате.
- ПРЯЧЬСЯ! – охнула девушка.
- Куда? – запаниковал Гарри
Гермиона окинула быстрым взглядом спальню и поняла – на то, чтобы чего-нибудь придумать, у них совсем нет времени.
- Быстро в кровать! – велела она парню и бросила одеяло на постель.
- Но что, если она…
Поворот дверной ручки заставил его замолчать. Единственное, что успела девушка - дёрнуть завязки, поддерживающие балдахин в собранном состоянии, и кровать вместе с её лучшим другом скрыла тяжёлая бордовая ткань. А на пороге появилась Парвати Патил.
- Гермиона Грейнджер! – закричала она, проходя в комнату. – О! – девушка выглядела разочарованной. Наверно, надеялась грубо прервать сон однокурсницы, но вот незадача – та уже стоит возле окна.
- Доброе утро, - поприветствовала её самая умная ученица Хогвартса деланно-бодрым голосом.
- Хорошо спала, Гермиона? – спросила Патил с хитрой улыбкой – видимо, намекая на растрёпанное состояние девушки. Проследив за её взглядом, Гермиона увидела, что со вчерашнего дня даже не переоделась. Но главное, и это её поразило – расстёгнутая рубашка – не её. Она принадлежит… Гарри. Девушка покраснела и торопливо скрестила руки на груди. Возможно, Парвати не заметит, что рубашка такая же длинная, как её юбка, и слишком для неё широка.
- Видимо, хорошо, – усмехнулась Патил. – Поскольку ты пропустила завтрак.
Гермиона вытаращилась на однокурсницу, которая, увидев эту гримасу, явно получила удовольствие. За все годы учёбы в Хогвартсе Гермиона Грейнджер ещё ни разу не проспала. Она схватила с тумбочки маггловские часы и в смятении уставилась на пылающий изумрудный циферблат. Они показывали половину двенадцатого. Этого просто не может быть! Как такое случилось? К тому же, это не её часы – они тоже принадлежат Гарри.
- Думаю, всё дело в том, что я очень устала. Я снова до поздней ночи готовилась к ЖАБА.
Гермиона нервно рассмеялась, но Патил словно видела её насквозь. Она села на кровать Лаванды, всем своим видом показывая, что в ближайшее тысячелетие не собирается покидать комнату.
- Разве? – Парвати вскинула бровь, удачно скопировав любимый жест одного всем известного профессора Зельеварения.
- Конечно, - подтвердила Гермиона, внезапно почувствовав себя неуютно под пристальным взглядом Патил. Та явно наслаждалась ситуацией.
- Спроси Рона, Гарри или Джинни, да вообще любого – они легко подтвердят, что я училась, - девушка назвала троих, которые без вопросов её поддержат. Правда, она всего лишь пыталась выкрутиться, надеясь, что соседка по комнате окажется недостаточно проницательной, чтобы поймать её на лжи.
- Я бы не стала доверять ничему, что скажут по этому поводу Рон, Гарри или Джинни, - безразличным голосом выдала Парвати, захлопывая первую западню.
- Почему? – гневно ощетинилась Гермиона.
- Ну, хотя бы потому, что их вчера не было в замке. Они с несколькими гриффиндорцами предприняли неофициальный поход в Хогсмид, чтобы как следует попраздновать, - сообщила ей Парвати.
- И что они отмечали? – задала вопрос Гермиона, хотя уже и так знала ответ. Внезапно перед глазами замелькали картинки вчерашнего вечера: Джинни, Рон, Гарри, Невилл, Луна, Симус и ещё несколько человек пробираются по проходу в Хогсмид. И она с ними. Потом Дин, Симус и Гарри уговорили мадам Розмерту их обслужить. А на Рона, очевидно, близнецы повлияли больше, чем сам он мог представить, и теперь девушка понимала, откуда взялась головная боль, аллергия на солнечный свет и почему ей так худо.
- Гермиона, мы уже сдали ЖАБА – вчера был последний экзамен, - усмехнулась Парвати, сообщая то, о чём староста и так уже вспомнила, пробираясь сквозь образы вчерашнего дня, подёрнутые туманом. - В эти выходные нам выдадут дипломы, помнишь?
- Ой, конечно! Просто я ужасно устала. В последнее время столько училась, и теперь всё, что мне надо…. Я должна переодеться! Уже полдень! – Гермиона подумала, что весьма ловко сменила тему. А потом выхватила одежду из комода и помчалась в ванную. Закрыв дверь и раздевшись, она нырнула под душ. Тем временем Парвати просто не могла не воспользоваться ситуацией, чтобы ещё больше смутить самую правильную и умную ведьму в Хогвартсе.
- Ты не поверишь, что я узнала, - раздался голос Патил, который был прекрасно слышен в ванной. - Мне сказала Лаванда, что ей сказал Эрни, которому сказал Энтони Голдстейн, с которым разговорился Симус, когда они вчера уже достаточно набрались… Хм, кстати, это незаконно. Я возразила Симусу, потому что это не может быть правдой, и ни один студент Хогвартса не позволит себе ТАК сильно нарушить правила и принять в этом участие …
- Возможно, не по своей воле, - пробормотала Гермиона, делая мысленную пометку: в ближайшее время убить Рональда Уизли.
- К тому же, кое от кого я слышала, что ты тоже там была ….
Гермиона включила воду посильнее, заглушая последние слова. Патил повысила голос, и тогда староста начала петь. Она подумала, что, в принципе, может провести здесь весь день – ну, или, по крайней мере, пока Парвати не уйдёт.
Та, конечно, попробует узнать как можно больше, и будет, как обычно, вынюхивать и всюду совать свой нос, и первое, что она обнаружит….
Гарри!
Он по-прежнему был в её постели! Гермиона закрутила кран, быстро высушилась и за пару секунд оделась.
- Как ты быстро. - Парвати, мягко говоря, удивила способность девушки привести себя в порядок за шесть секунд. Она как раз игралась с таймером на маггловских часах Гермионы, хотя те очень похожи на… Патил нахмурилась, пытаясь вспомнить, откуда их взяла. Ну да, с тумбочки Гермионы.… Но та, влетев в комнату, ринулась к шкафу и тем самым сбила её с мысли.
- Ой, Мордред и Моргана! – внезапно охнула Парвати.
- ЧТО? – подскочила староста. – Что? – она так требовательно повторила вопрос, словно от ответа зависела её жизнь. Патил выдержала драматическую паузу, в течение которой Гермиона уже была готова вытрясти из однокурсницы всё, что та собиралась сказать, и продолжила:
- Джинни и Гарри официально расстались!
Гермиона уставилась на Патил, моргнула… а потом начала всхлипывать от еле сдерживаемого смеха.
- Ох… и всё? Я имею в виду, как это ужасно, но… они расстались мм… год назад? - Она с трудом подавила рвущийся наружу хохот.
- Это само собой, но теперь они отпустили друг друга и оба готовы идти дальше, - заявила Парвати с таким видом, словно это событие века.
- Конечно, - кивнула Гермиона, хотя уже целый год была в курсе, что Гарри и Джинни расстались.
- Вчера Джинни целовалась с Дином. Их видела Лаванда, и я полагаю, что Уизли наконец-то переболела своей…. – начала Парвати, но Гермиона её уже не слушала. С тех пор, как рыжеволосая красавица рассталась с Поттером, Дин был не первым парнем, с которым её застукали. И у Гермионы было стойкое ощущение, что явно не последним.
- … а Гарри спит с какой-то девушкой. Конечно, никто не знает, кто она, но…. Этим утром он опять исчез…
- Что? – староста опять подпрыгнула и так быстро захлопнула дверцы шкафа, что чуть не прищемила себе пальцы. – Что ты сказала?
- Ой, ничего важного. Просто Симус сказал Энтони, который сказал Эрни, который, в свою очередь, рассказал Лаванде, что….
- Нет, о чём ты только что говорила! – перебила её однокурсница.
Патил наигранно нахмурилась, словно пытаясь припомнить, что же такое она сказала. Но Гермиона была уверена, что та делает это специально, поскольку эта ситуация её очень забавляет.
- Ты имеешь в виду Джинни и Дина? Да? Это так мило! Я уже сказала Лаванде, что всегда знала – они вновь начнут встречаться. Хотя то, что она отпустила Поттера – это действительно подвиг – она ведь просто была им больна. И вообще – не зря же он считается самым завидным парнем Хогвартса…
- Он с кем-то спит? – в очередной раз прервала Гермиона этот поток красноречия.
- Ну, он самый сексуальный парень в школе…
- С кем?! С кем он спит? – требовательно спросила староста, размахивая палочкой. Парвати немного отодвинулась назад и громко сглотнула – всё-таки не каждый день ей в грудь тыкают палочкой с таким грозным выражением на лице.
- Откуда я знаю? – отмахнулась она, и Гермиона сразу поверила, что Патил не в курсе. Глубоко вздохнув, девушка опустила палочку. Сильная боль вернулась обратно, но на этот раз поселилась не столько в голове, сколько в сердце. Острая боль раздирала и ни в какую не хотела уходить. И Грейнджер подозревала, что это не имеет никакого отношения к похмелью.
Для неё это был не такой уж и удар. В конце концов, Парвати совершенно права. Он привлекательный, весёлый, и единственный, кто может отвлечь её от лекции преподавателя, словно магнитом притягивая к себе взгляд. Но что ей нравилось в нём больше всего – парень был многогранной, сильной личностью. Она любит Гарри Поттера, своего лучшего друга. Он веселил её, когда ей бывало грустно, обнимал и успокаивал, когда из её глаз текли слёзы, и спасал такое бесчисленное количество раз, что она уже давно сбилась со счёта. И он был единственным, с кем она могла говорить обо всём и ни о чём. Мерлин, когда же за эти долгие семь лет она умудрилась влюбиться в Гарри Поттера?
- Конечно, это всего лишь слухи, – негромко сказала Парвати, пристально рассматривая одноклассницу. – Уверена, что есть вполне невинное объяснение, почему по утрам никто не может застать Гарри в постели, и по какой причине, когда после этого он возвращается в гостиную, то бывает взъерошен больше обычного. - Она сочувственно и покровительственно положила руку на плечо старосты.
Гермиона чувствовала, что на глаза наворачиваются слёзы, но постаралась выглядеть невозмутимой.
- Мне всё равно, чем занимается Гарри по утрам, – фыркнула она, но даже ей собственный голос показался слабым и дрожащим. - Если он с кем-то проводит ночи, то… Девушка затихла, не в силах закончить фразу, поскольку была уверена, что если скажет ещё хоть слово, то неминуемо расплачется.
- Ох, Гермиона, милая, – Парвати заключила однокурсницу в объятия. - Мне так жаль, - прошептала она, поглаживая девушку по вздрагивающей спине. Гермиона почувствовала, как из-под опущенных ресниц выкатилось несколько слезинок. – Поплачь – выплесни свое горе, а потом я уговорю Лаванду и Джинни помочь нам убить Гарри, ладно?
- Мне всё равно, – повторила староста, только на сей раз – из-за тщетных попыток подавить рыдания – её слова едва можно было различить.
- Гермиона, – вздохнула Патил, – Бесполезно отрицать очевидное. Мы все знаем, что ты любишь Гарри.
- Мы друзья, – всхлипнула девушка, – Просто друзья! – последние слова она буквально выкрикнула.
- Да, но, тем не менее, ты любишь его больше, чем просто друга, – сказала Парвати с сожалением, и это настолько удивило Грейнджер, что та подняла глаза на собеседницу. Гермиона была плохой лгуньей. Она не могла врать не только Гарри или Парвати, но даже самой себе.
- Да, – сдалась она, потому что была не в силах больше отрицать свои чувства. К тому же, теперь это не имело значения. Ведь очевидно, что Поттер никогда не в неё влюбится. – Да, я действительно люблю Гарри, – вздохнула она. – Но для него я всего лишь друг, и никто больше!
Она подтянула колени к груди и, уткнувшись в них, дала волю слезам.
У Гарри больше не было сил это терпеть. Он отодвинул балдахин, прошёл мимо Парвати, которая ему улыбнулась и совсем не выглядела удивлённой, и подошёл к рыдающей Гермионе. Он сел перед ней на пол и мягко отвёл руки от её лица. Когда девушка увидела его перед собой, то в ужасе распахнула глаза. И просто замерла, не в силах произнести ни слова.
Несколько минут Гарри пристально её рассматривал, явно не зная, что сказать. Вместо этого он говорил руками, нежно вытирая хрустальные слёзы и заправляя непослушные прядки ей за уши. Говорил его взгляд, который он не отводил от наполненных слезами карих глаз. И, несмотря на покрасневшее лицо, мокрое от слёз, она всё равно казалась ему самой очаровательной девушкой на свете.
- Гермиона, это правда? – наконец он тихо задал вопрос.
Та ничего не ответила. Вместо этого она в смущении перевела взгляд на его руки, в которых он осторожно держал её ладошки.
- Да? – переспросил парень.
Девушка снова посмотрела ему в глаза.
- Да, – еле слышно прошептала она, – Всё правда.
Гарри наклонился вперёд и немного несмело, но очень нежно прикоснулся к её губам. Поцелуй длился несколько секунд, но Гермиона поняла, что больше уже никогда не сможет без этого обойтись. Она распахнула глаза, взглядом умоляя его не останавливаться.
- На самом деле Парвати неправа, - начал Гарри, запуская пальцы в её упругие кудряшки. - Я ни с кем не сплю. А если и спешу куда-то ночью или на заре, то лишь на свидание с Хедвиг или «Молнией».
Гермиона рассмеялась.
- Хотя иногда… – он затих, нежно проводя пальцем по её щеке. Девушка наклонила голову, прижимаясь к его руке, и чуть не замурлыкала от удовольствия, – Иногда мне хочется навестить тебя.
Гермиона застенчиво улыбнулась.
Он вновь её поцеловал. На этот раз девушка ответила со всей страстью и нетерпением, которые скопились за те годы, что она была влюблена в своего лучшего друга.

Никем незамеченная, Парвати тихо вышла из комнаты, чтобы рассказать всем, что благодаря её блестящему исполнению их план претворён в жизнь. Её встретили приветствия, крики «браво» и мокрый поцелуй в щёку от Колина Криви, который, как она надеялась, ей испытать больше не придётся.
- Я хотела спросить у тебя, Рон, - задорно улыбнулась она, поворачиваясь к их тайному лидеру и главному стратегу, - как ты раздобыл те напитки? И самый главный вопрос – как ты умудрился уложить Гарри в постель Гермионы?
Парень хитро усмехнулся, приобнял её за талию и наклонился к уху.
- Я расскажу тебе, но только при одном условии…
- И каком же?
Рон смешно наморщил нос, и Парвати хихикнула.
- Хм, хорошо – думаю, поцелуй мне не помешает, - она весело рассмеялась и поцеловала его.
Час спустя Парвати по-прежнему не знала ответа на свой главный вопрос, потому что всё ещё целовала Рона.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 13.03.2011, 20:08 | Сообщение # 4
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 4. Пока он спал...

Название: Watching Him Sleep
Автор: Cori Elizabeth
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5175402/1/Watching_Him_Sleep
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: читайте

Вычитано Greykot

Ты поднимаешь голову, зеваешь, смотришь на часы и снова зеваешь. 2:49. Потираешь виски и оглядываешь помещение, не сразу соображая, где ты. Большая гостиная Гриффиндора. Всюду беспорядок. В камине уютно трещит огонь. Из окна льётся лунный свет, окрашивая мебель в непривычные цвета.
Всё как всегда…. За исключением одного.
На диване спит мальчик. Нет, неверно – на диване спит МУЖЧИНА. Неправильно называть мальчиком того, кто должен убить одного из самых ужасных злодеев двадцатого столетия. На его плечах лежит груз надежд и ожиданий обоих миров – маггловского и магического. Он быстро вырос. На твой взгляд, слишком быстро.
Но сейчас, когда он спит, это – совсем другой человек. Беспокойство, напряжение и груз вины изгладились с его лица. Ушла усталость. Очки перекосились, а губы слегка приоткрыты. Парень слишком высок для этого дивана, поэтому его ноги свисают с подлокотника.
Ты улыбаешься. Это… удивительная картина. Ты рада, что он, наконец, позволил себе несколько часов отдохнуть, и не чувствует вес пророчества, которое камнем лежит на душе, всё глубже затягивая в бездну.
Ты переводишь взгляд на книгу перед тобой. Трансфигурация. Эссе, которое ты писала, надо сдать на следующей неделе, но тебе известно, что в любой момент может произойти что-нибудь непредвиденное, и будет не до него.
Ты пытаешься читать, но не можешь понять ни строчки. И внезапно понимаешь, что в шестой раз пробегаешь глазами одно и тоже предложение. Поэтому закрываешь учебник и широко зеваешь, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить спящего парня.
- Миона.
Ты резко вскидываешь голову и видишь, что лучший друг по-прежнему спит. Но по тому, как напряжено его тело, понимаешь, что ему снится кошмар. Обеспокоенная, ты подходишь к нему и кладешь руку на плечо, пробуя успокоить.
- Шшш, Гарри, я здесь.
Его глаза зажмурены, а складка между бровей выдает напряжение. Он тихо стонет, шепча твоё имя.
- Нет, не Гермиону. Пожалуйста, кого угодно, только не Гермиону. Возьмите меня, но не трогайте мою Миону.
От последних слов у тебя перехватывает дыхание. «Мою Миону»?! Ты никогда не слышала, чтобы он так тебя называл. У вас исключительно платонические отношения. С тех пор, как Рита Скитер написала о вашем «романе», вы убедили или, по крайней мере, постарались убедить всех, что вы только друзья, и ничего больше.
Но ты понимаешь, что чувства, которые испытываешь к этому мальчику, этому парню – больше, чем дружеские. Они вышли за рамки дружбы ещё на втором курсе. К сожалению, на четвёртом он был влюблён в Чжоу Чанг – одну из самых красивых девочек Хогвартса. А в прошлом году у него был роман с Джинни Уизли – сестрой вашего лучшего друга. Ты знаешь, что он никогда не сможет полюбить тебя, или просто посмотреть на тебя, как на девушку. Ты не красавица, как Чжоу, и не спортсменка, как Джинни. Ты – книжный червь. Постоянно ворчащий книжный червь, который только и делает, что командует лучшими друзьями.
Ты медленно опускаешься на колени, и лицо парня оказывается прямо перед тобой. Он перестаёт вздрагивать, а через некоторое время на его губах мелькает едва заметная улыбка.
Ты нерешительно убираешь челку с его лба. На лице спящего возникает спокойное выражение, а потом, будто чувствуя твои прикосновения, он улыбается немного шире. Ты запоминаешь каждую черточку его лица, зная, что вряд ли получишь другую такую возможность.
Глаза парня закрыты, но ты знаешь, что стоит ему их открыть, и ты едва сможешь дышать. Его изумрудные глаза, кажется, смотрят в твою душу – они полны эмоций и чувств. Обычно именно по глазам ты легко можешь определить, когда он лжёт. И считаешь, что у него самые красивые глаза во всей Вселенной.
Твой взгляд спускается ниже – на его нос, ненадолго задерживаясь на еле заметных веснушках. Тебе кажется, что они восхитительны. С ними он ещё очаровательнее.
Ты глубоко вздыхаешь и переводишь взгляд ещё ниже. Его губы приоткрыты и выглядят мягкими и чрезвычайно притягательными. Мерлин, сколько сил ты тратишь, чтобы не коснуться их!
Ты ругаешь сама себя. Вы не должны оставаться наедине, особенно ночью. Это может привести к пересечению линии, границы, которую вы оба провели много лет назад. Линии, которую не стоит пересекать. Границы, которая отделяет дружбу от… чего-то большего.
Но почему нет? Может, всё-таки стоит это сделать? Почему ты так стараешься запретить себе отношения с кем-то, кто, возможно, является твоей второй половинкой, с кем хочешь провести всю оставшуюся жизнь?
Ты резко зажмуриваешься. Вот к чему привели твои размышления. Провести остаток жизни? Тебе семнадцать. И, кроме того, ты не думаешь, что он испытывает хоть что-то похожее на любовь. Ты резко встаёшь и направляешься к лестнице, чтобы лечь спать, когда снова слышишь своё имя.
- Гермиона?
Кажется, это вопрос. Ты неожиданно выходишь из транса и встречаешься взглядом с сонными зелёными глазами. И медленно возвращаешься обратно.
- Гарри, извини, я не хотела…
Ты затихаешь, потому что он протягивает руку к твоему лицу и осторожно заправляет каштановый завиток тебе за ухо. И улыбается, как улыбается только тебе.
- Я думал, ты умерла. Исчезла… - смущённо шепчет парень. Ему кажется, что он всё ещё спит, и не понимает, что это – действительность.
Ты несмело улыбаешься. Пока способна соображать, ты должна действовать. Ты нерешительно протягиваешь руку и берешь его за подбородок и, стараясь успокоить взглядом, произносишь:
- Я никуда не уйду, Гарри. Я здесь.
Кажется, это правильные слова. Его лицо светлеет, и он нетерпеливо склоняется к тебе. Прежде, чем ты успеваешь запротестовать, его губы накрывают твои.
Это было…. странно. Не фейерверк, как тебе рассказывали, или как пишут в любовных романах. Но… это похоже, что ты пришла домой. Его поцелуй заставил почувствовать себя в безопасности. Это было… неописуемо.
Потом что-то случилось… или он стал целовать по-другому, или просто влияние момента, но ты с жадностью прижимаешься к нему. По телам распространяется пожар, охватывая вас обоих. Его ладонь ложится тебе на шею, а вторая рука обнимает тебя за талию и тянет на диван. Сам он уже сидит, а ты закидываешь руки ему на шею и немного наклоняешься, чтобы прижаться ещё крепче. Это похоже на сражение – рук, губ, зубов. А когда его губы перемещаются на твою шею, а потом ещё ниже – на ключицы, ты чуть слышно стонешь
Твоё тело в напряжении. Всюду, где он касается – ожог. Ты в огне. Всё, что ты сейчас знаешь – Гарри. Его аромат, его вкус, его прикосновения. Только он.
Жар медленно покидает твоё тело и сосредотачивается в груди. Теперь он горит ровным пламенем – слишком глубоко, чтобы прикоснуться, но можно ощутить его согревающее тепло. Парень возвращается к твоим губам. Ты чувствуешь, что он целует тебя уже не так пылко. А потом неохотно отрывается от твоих губ.
Краем сознания ты отмечаешь, что вы оба тяжело дышите. Ты медленно поднимаешь глаза… Гарри.
Его губы распухли, и он довольно улыбается такой соблазнительной улыбкой, что сердце резко подпрыгивает. Его глаза… сияют. Теперь ты можешь уверенно сказать, что он проснулся.
Ты краснеешь и встаёшь, собираясь сбежать – как можно дальше от него. Но парень хватает тебя за руку, и ты падаешь ему на колени. Он снова обнимает тебя за талию и кладёт голову тебе на плечо.
На некоторое время вы замираете в таком положении, пока ты не поворачиваешься, чтобы оказаться с ним лицом к лицу.
- Гарри. Я… Мне так жаль. Ты спал и я… - начинаешь ты.
- Я люблю тебя.
Он сказал это так просто, и ты боишься, что ослышалась.
- Ты можешь повторить, Гарри? Не уверена, что правильно тебя поняла, - ты переспрашиваешь, затаив дыхание.
- Я, Гарри Джеймс Поттер, люблю тебя, Гермиона Джейн Грейнджер, – заявляет он, вглядываясь в твои глаза.
После этих слов в твоей груди вспыхивает огонь, и ты чувствуешь, что таешь. И знаешь, что никогда уже не будешь прежней.
- Я тоже тебя люблю, Гарри, - шепчешь ты со слезами на глазах.
Он похож на ребёнка, которого привели в кондитерскую, и разрешили взять всё, что душе угодно. Парень подхватывает тебя под колени, и вот ты уже сидишь на нём. Твои ноги оборачиваются вокруг его талии, и ты отчаянно краснеешь. Он соблазнительно улыбается и притягивает тебя ближе, вовлекая в страстный поцелуй.
А на столе лежит учебник Трансфигурации, про который забыли до утра.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 13.03.2011, 20:11 | Сообщение # 5
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 5. Признание под луной

Название: Moonlight Confessions
Автор: Wil Ohmsford
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3202706/1/Moonlight_Confessions
Рейтинг: R
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: нет

Огромное спасибо самому лучшему бете на свете - Greykot!!! Ты - гений)))

Тяжело вздохнув, Гермиона повернулась на другой бок – уже, наверно, в пятидесятый раз. Только представьте – она никак не может уснуть. В голове, словно пчёлы в улье, роились и гудели мысли. Девушка буквально видела, как те снуют туда-сюда. Полностью разбитая, она откинула одеяло и села. Возможно, ей поможет глоток свежего воздуха. Надев тапочки и шёлковый халатик, волшебница вышла из комнаты. На самом деле, пеньюар был скорее для соблюдения приличий, чем для тепла. Маловероятно, но в гостиной мог оказаться Гарри.
Гарри. Она тряхнула головой и тихо открыла дверь, ведущую на балкон. Добрый, старый, верный Гарри. Ей было жаль, что она не может сейчас с ним поговорить. В такие моменты он всегда её поддерживал, на него можно было положиться, он мог легко её утешить и успокоить, помочь принять какие-то сложное решение, дать совет, да и просто поговорить с ней обо всём на свете. Его советами она редко пользовалась, но усилия и внимание очень ценила. В отличие от Рона, Гарри действительно о ней заботился. Ох, о чём речь? Рон, конечно, замечательный друг, но не способен понять её так, как Гарри. Девушка подумала, что на становление Гарри, как личности, сильно повлияли разнообразные печальные события и опасности, а также редкие минуты радости и тихого счастья. Видимо то, что за свою короткую жизнь он пережил так много, развило в нём тонкое понимание чувств и эмоций других людей. Ей действительно было очень жаль, что с ним сейчас нельзя поговорить. В обычных обстоятельствах она, не задумываясь, разбудила бы его, потом они бы сели на уютный диванчик в гостиной старост и спокойно бы побеседовали. Но не на сей раз.
Поскольку именно о Гарри она сегодня полночи думала.
Вздохнув, Гермиона облокотилась о каменную балюстраду и залюбовалась окрестностями Хогвартса. Балкон выходил на Чёрное озеро, в которое смотрелась полная луна, и её серебряный свет, отражаясь от тёмной поверхности воды, создавал какую-то совсем ирреальную картину окружающего мира. Ночного мира. Это было восхитительно. В голове промелькнула мысль: как там профессор Люпин, и не забыл ли он выпить Волчьелычье зелье? Тут же её мысли перескочили на события третьего курса: как они познакомились с Сириусом Блэком, когда он затащил Рона в Визжащую хижину, узнали о предательстве Петтигрю, и что тот долгие двенадцать лет скрывался в облике Коросты. Доказательство невиновности Блэка. Внезапное появление Снейпа. Трансформация Люпина, побег крысы, возвращение во времени, спасение Клювокрыла и наблюдение за Гарри, отбивающегося от сотни дементоров, чтобы спасти крёстного.
Гарри.
Еще раз вздохнув, девушка оглянулась на дверь, которая вела в его спальню. Если бы она только могла с кем-нибудь поговорить … погодите-ка! Она вспомнила: когда недавно писала для профессора Флитвика исследовательскую работу о применении Омута Памяти, то наткнулась на интересное заклинание. Оно использует воспоминания мага о конкретном человеке и создаёт своего рода трехмерное изображение с матрицей сознания (и чем лучше ты знаешь этого человека, тем он больше будет похож на себя настоящего). С таким фантомом можно поговорить. Торопливо зайдя в гостиную, Гермиона взяла палочку и вернулась обратно на балкон. Сосредоточившись на своих воспоминаниях о Гарри, волшебница поднесла палочку к виску, а потом медленно отвела в сторону. Вокруг наконечника серебрилась и трепыхала небольшая серебряная сфера. Взмахнув палочкой и подбросив шар в воздух, она прошептала: "Phasmatis Anima." Серебристые капли, только что готовые разлететься по комнате, резко потемнели, сгруппировались, уплотнились и заметно увеличились в размерах. Ещё пара секунд, и перед ней стоит Гарри, каким она его видела сегодня вечером, когда он вышел из душа – в своих фирменных круглых очках и халате. Пока девушка его рассматривала, он ещё больше уплотнился и стал совсем как настоящий. Не-Гарри моргнул, огляделся и повернулся к ней.
- Гермиона, что случилось?
Убедившись, что заклинание сработало правильно, она радостно улыбнулась. Это было так похоже на Гарри.
- Привет, Гарри. Рада, что ты ко мне присоединился.

А в соседней комнате проснулся настоящий Гарри Поттер. Он не мог понять, в чём дело, но что-то его разбудило. Протерев глаза и сев на кровати, парень нащупал очки на прикроватной тумбочке и надел их. А потом оглядел комнату, и ему показалось, что за окном – там, где находится балкон – он уловил лёгкое серебристое сияние. Поттер быстро встал, накинул халат, обул тапочки и, сунув палочку в карман, направился к двери.

- Для тебя – всё что угодно, Гермиона. Ты же знаешь, – фантом махнул рукой и повернулся, устремив взгляд на озеро. – Великолепная ночь. Ты часто так делаешь, да? Не спишь по ночам и любуешься природой, ничего не говоря мне?
Девушка кивнула:
- Да, почти каждую ночь.
Не-Гарри выглядел обиженным.
- Я оскорблён. Я-то думал, что у нас друг от друга нет секретов.
Отвернувшись от трёхмерного Поттера, она тоже устремила взгляд на окрестности Хогвартса.
- Есть.

Настоящий Гарри зашёл в гостиную и поражённо замер – футах в трёх от двери на балкон, в такой же одежде, стоял он сам. А чуть дальше, облокотившись о каменную балюстраду, стояла Гермиона, любуясь озером.
Внезапно во рту у Гарри пересохло.
На ней был шёлковый халатик, завязанный на талии. Легкий бриз играл её кудряшками, сдувая волосы назад и открывая нежную шею. Лунный свет разливался серебряной волной по синему шёлку и очерчивал её изящный профиль, делая девушку сказочной феей. Тот же самый бриз раздувал полы её халата, открывая стройные ножки, обтянутые пижамными штанишками, отчего у парня вдобавок перехватило дыхание. Подняв взгляд выше, Гарри тяжело сглотнул: шёлк, натянувшись на груди, дерзко очерчивал дразнящие формы. Одним словом, она была великолепна. Это вовсе не значит, что обычно лучшая подруга выглядела ужасно. Нет, Гермиона всегда была очаровательна. Но когда он смотрел на неё сейчас, то видел фею – само совершенство и изящество. Вот она что-то сказала. Так тихо, как только мог, парень подошёл поближе и замер в тени шторы, услышав свой голос:
- Ты хочешь мне что-то рассказать?
Девушка тихо фыркнула:
- Конечно. Иначе тебя бы здесь не было.
После чего на несколько секунд гостиная погрузилась в тишину, которую нарушил Не-Гарри:
- Если не хочешь, ты не должна ничего говорить.
Гермиона по-прежнему смотрела на озеро. Реальный Гарри почувствовал себя немного неуютно – будто подслушивает чей-то очень личный разговор. Но, сообразив, что она вызвала его фантом, потому что хотела с ним побеседовать, но не решилась разбудить, тут же себя одёрнул. Поэтому сейчас лучший вариант – занять место Не-Гарри. Тихо ступая, парень вышел на балкон и встал за спиной у своей трёхмерной копии. Вытянув палочку, он сосредоточился и мысленно произнес: "Finite Incantatum". Фантом исчез, а Поттер быстро сделал шаг вперёд, занимая его место.
И услышал её вздох.
- Просто это так… трудно.
Парень кивнул, хотя она на него и не смотрела:
- Не торопись.
И опять установилась тишина. Возможно, он должен ей немного помочь, подтолкнуть?
- Это из-за Рона?
Гермиона фыркнула:
- Мне жаль, но нет. Если бы это было так, то всё было бы гораздо проще. Нет, это касается кое-кого другого. На самом деле речь о тебе.
Поттер очень удивился: «Обо мне? О нет…»
- Обо мне? Я сделал что-то не так? Что бы это ни было, сожалею.… Я однозначно не хотел тебя обидеть и расстроить.
Девушка оглянулась, и он увидел на её лице удивление.
- Да, это – мой Гарри. Делает всё, чтобы я почувствовала себя лучше. - «Как странно. Он выглядит плотнее, чем раньше. Почти осязаемым и настоящим». - Нет, поверь, ты не сделал ничего, что могло меня обидеть или расстроить.
Он почувствовал облегчение, и вместе с тем в нём зажглось любопытство.
- Тогда о чём ты?
- Ты ведь даже не подозреваешь, какой ты замечательный, да?
- Думаю, нет. Но уверен, ты меня просветишь, – парень постарался убрать из голоса дрожь, но у него не получилось.
- Нахальный мальчишка. Да, расскажу. Ты удивительный друг, Гарри. С самого начала учёбы в Хогвартсе ты всегда меня оберегаешь. Я не забыла про тролля на первом курсе, да и про дементоров на третьем тоже. На четвёртом ты помог мне помириться с Роном после нашей с ним первой серьёзной размолвки – если бы ты тогда меня не поддержал.… не знаю, что бы со мной было. Ты не смеялся вместе со всеми над моей идеей о ПУКНИ и переживал за меня после боя в Министерстве, хотя самому тогда было точно не до этого. В прошлом году помог сбежать от МакЛагена; успокаивал, когда Рон причинил мне боль; весь шестой курс доверял, и это несмотря на мое ужасное к тебе отношение. А этим летом, пока мы искали крестражи, защищал от Пожирателей, дементоров и Волдеморта. Ты поддержал меня, когда наши с Роном «отношения» исчерпали себя. Ты всегда рядом, всегда обо мне заботишься, всегда добр ко мне.
Гарри с удивлением заметил, что из её глаз катятся слёзы.
- Не всегда, Гермиона. Я не прислушался к тебе на пятом курсе, когда ты отчаянно отговаривала меня не мчаться в Министерство. И встал на сторону Рона, когда он обвинил Живоглота в исчезновении Коросты.
Девушка нервно заломила руки.
- Вот видишь, Гарри, ты не позволил всему этому разрушить нашу дружбу. Ты прощал мне всё. Раз за разом. Разрешал остаться твоим другом. И… я…я… Я переживаю за тебя. Очень переживаю. Так сильно…. Когда ты на третьем курсе упал с метлы, мне показалось, что мое сердце остановилось. А на четвёртом курсе, когда ты играл в догонялки с драконом, я так за тебя боялась, что почти всё испытание просидела, зажмурив глаза. А на пятом, когда на тебя столько всего навалилось: учёба, дополнительные занятия, Амбридж… я так волновалась, что тебя отчислят, и я больше никогда тебя не увижу… Я так тобой гордилась! Не делай вид, что не понимаешь, Гарри…. Я…. – она затихла.
- Гермиона? О чём ты? – парень сделал шаг вперёд. Девушка выглядела такой растерянной, такой несчастной, что ему захотелось ласково её обнять, прижать к себе и успокоить. Но он понимал, что фантому такое не под силу, и поэтому остался на месте.
Она посмотрела на озеро, затем себе под ноги и сказала так тихо, что Поттер едва расслышал:
- Я люблю тебя. – А потом ещё раз, уже громче: - Я люблю тебя, Гарри.
Парень ошеломлённо замер. Он и представить себе не мог, что Гермиона испытывает к нему хоть какие-то чувства, кроме дружеских. Они всегда относились друг к другу, как брат и сестра, как лучшие друзья. И Поттер не понимал, почему никогда не замечал, что она питает к нему такие нежные чувства.
Девушка правильно истолковала его молчание.
- Я знаю. Это шок, да? Ты и представить себе не можешь, как сложно было это скрывать. Я мечтала о тебе… так долго. Мечтала, что ты держишь меня в своих объятиях, и я принадлежу только тебе. О том, каково это – чувствовать твои губы на своих. Отчаянно желала увидеть в твоих глазах любовь, услышать от тебя: «Я люблю тебя». Мечтала заснуть в твоих объятиях и воспарить на небеса. Я это хорошо скрывала… тебе ведь не нужна такая, как я. Тебе нужен лучший друг – тот, кто будет поддерживать и стоять рядом – без лишних эмоций, слёз и зависти. И я…. – её голос прервался, - … я знаю, что ты… Я знаю, что я не… не в твоём вкусе. Знаю, ты влюблён в Джинни, и как только закончится эта война, вы снова станете встречаться, а затем поженитесь, и у вас будет куча детишек… и кто тебя в этом обвинит? Джинни красивая, смелая, яркая, популярная, а я? Я – это только я. Обычная, скучная, книжная Гермиона Грейнджер – свой парень. Лучший друг, и ничего больше. Но я всё равно счастлива, что я твой лучший друг, ведь это значит – мне всегда найдётся немного места в твоей жизни.
Гарри, наконец, вышел из ступора:
- Гермиона, ты не обычная. Я часто думаю о том, какая ты симпатичная. И совсем не скучная – знаешь массу интересных вещей, о которых с увлечением рассказываешь. Конечно, иногда я не понимаю ни слова, но очень стараюсь. Ты понимаешь меня лучше, чем кто-либо ещё. И, кажется, всегда точно знаешь, что я чувствую, и чего в данный момент хочу. Ты больше всех меня поддерживала – даже когда Рон отворачивался, и даже когда мы с тобой были в ссоре. Ты намного больше, чем просто друг. Ты нужна мне, очень.
Это было правдой. Слушая её монолог, он кое-что понял. Да, Джинни замечательная. Ему нравилось проводить с ней время, её брат был его лучшим другом, и он очень любил семью Уизли. Но кроме квиддича у них не было других общих тем для разговора. К тому же, отчасти она смотрела на него как на Мальчика-Который-Выжил, из-за чего воспринимала его, в первую очередь, как героя. Вспомнив их приключения этим летом, он только утвердился в этой мысли. Рыжая красавица не понимала перепадов его настроения и сердилась, когда он пробовал что-то ей объяснить, или просил оставить его в покое. Гермиона же больше походила на вторую половинку его души. Она понимала его эмоции, знала о кошмарных видениях, снах, болях в шраме и всегда находила верные слова или действия, чтобы успокоить его и дать отдых его измученной душе. Подруга знала, когда ему нужна компания; чувствовала, когда следовало оставить его в покое – в покое, но не в одиночестве, а просто сесть рядом и помолчать; понимала, что иногда ему нужен пинок и хорошая встряска, чтобы заставить действовать или перестать себя жалеть. И она была гораздо симпатичнее, чем могла себе представить.
По её губам скользнула лёгкая улыбка.
- Спасибо, Гарри. Но я знаю лучше. Всё в порядке – тебе вовсе не нужно меня успокаивать и поднимать настроение. Фактически, ты – плод моего воображения, и только поэтому мне всё это говоришь.
Он сделал ещё один шаг вперёд. Парень точно знал, что должен сейчас сделать.
- Возможно. Но что, если ты неправа? Что, если я тоже тебя люблю? – спросил Поттер, пытаясь сделать так, чтобы не дрожал голос. Ведь он ни в чём не признался. Он просто задал вопрос. Но в ожидании ответа все внутренности скрутились в тугой узел.
Гермиона закрыла глаза. Хотя бы на несколько секунд представить, что это правда… Представить, как его губы касаются её, как он её обнимает, притягивает ближе, как он…. она тряхнула головой. Это мечта и ничего больше. С сожалением она отвернулась от Гарри.
- Нет. Прости, но это неправда. Мне хотелось хотя бы на секунду поверить, что у меня есть шанс. Но нет. Я знаю свое место. И знаю, что должна делать. Я всегда буду рядом, но как друг, не более. Это всё.
Девушка тяжело вздохнула, пробуя вернуть свои чувства и эмоции под контроль. Эта беседа не принесла ей долгожданного равновесия и успокоения, а наоборот – теперь она была в ещё более растрепанном состоянии, чем полчаса назад. Не глядя, она взмахнула палочкой в сторону фантома Гарри и произнесла:
- Finite Incantatum.
Ещё раз тяжко вздохнув, девушка направилась в комнату, и тут замерла на полдороге.
Потому что за спиной кто-то откашлялся.
Дрожа, волшебница сделала несколько медленных шагов назад и увидела, что парень по-прежнему стоит в тени и пристально на неё смотрит. Нет… о, нет… Мерлин Великий, только…. нет! Слегка дрожащей рукой Гермиона вновь подняла палочку. Возможно, она только подумала, что сказала контрзаклинание, а на самом деле – нет? Или неправильно его произнесла?
- Finite Incantatum.
Гарри по-прежнему стоял там и всё так же на неё смотрел. В спину ему светила луна, поэтому выражение его лица разобрать было невозможно.
- Великий Мерлин….
Поттер шагнул ещё раз. Он знал, что она готова сбежать. Девушка замерла с испуганным выражением на лице, а в её глазах читалась паника.
- Гермиона…. Всё хорошо. Всё в порядке. Ты....
- А….аа… Гарри….Я… Ты… Ты все слышал?
Медленно подходя к ней, парень кивнул. Её начало трясти, а с ресниц были готовы сорваться слёзы.
- Великий Мерлин…. – она отступила на шаг назад и уперлась в стену, по которой медленно сползла вниз и, сев на корточки, обхватила колени трясущимися руками. - Великий Мерлин, нет….
В следующее мгновение Гарри оказался рядом с ней и, опустившись на колени, нерешительно приобнял подругу за плечи.
-Гермиона, всё в порядке….
Девушка заплакала.
- Нет, я не могу…. Гарри, ты…Ты, наверно, думаешь, что я сошла с ума, ты ненавидишь меня…. –волшебница очень испугалась. Он всё слышал. И, скорее всего, думает, что она эмоционально нестабильна и психически неуравновешенна, и будет теперь донимать его своими чувствами. И очень боялась, что друг разорвёт с ней все отношения, и они больше никогда не поговорят, как близкие люди. Гарри её бросит. Последняя вещь, которую она сейчас ожидала – его руки, обернувшиеся вокруг её плеч. Поражённая и напуганная, неспособная найти выход из положения и придумать себе оправдание, Гермиона попробовала вырваться из его объятий.
- Нет, Гарри, нет, я не могу, ты не можешь, нет….
Но тот не отпускал. Сначала он с легкостью блокировал все её слабые попытки вырваться, а потом привлёк к себе и, положив голову себе на плечо, начал слегка покачивать девушку из стороны в сторону, шепча ей на ухо успокаивающие слова. Вскоре она перестала сопротивляться и дала волю эмоциям, выплакивая все свои одинокие ночи ему в плечо. Руки волшебницы сжимали его талию так, будто это последнее, что её держит на этом свете.
Немного погодя – парень не смотрел на часы – подругу перестало трясти, а слёзы закончились. Он всё ещё её обнимал, гладя по шелковистым волосам. Гарри чувствовал её запах…. Аромат, которому не было названия, но так пахла только Гермиона. Он поцеловал её в макушку и почувствовал, как по телу девушки пробежала дрожь. Поттер приподнял её подбородок пальцем и попробовал поймать взгляд.
- Теперь всё хорошо?
Волшебница ладошкой вытерла слезы и несчастно кивнула, не решаясь на него посмотреть.
- Да, думаю, что да. Ты… ты не сердишься? И не бросишь меня? Мы всё ещё друзья?
- Гермиона, почему я должен бросить своего лучшего друга? И, кроме того, разве ты не слышала вопрос, который я тебе задал?
Она неопределённо тряхнула головой. Ей совсем не хотелось об этом думать.
Парень грустно поинтересовался:
- Я спросил: а что, если ты неправа? Что если… если… - он громко сглотнул, борясь с волнением, - Что, если я тоже тебя люблю?
Девушка покачала головой, по-прежнему смотря в пол.
- Неправда. Ты не можешь. Ты любишь Джинни, - тихо сказала она дрожащим голосом.
Он тоже медленно покачал головой.
- Нет. Я не люблю Джинни. Конечно, я за неё волнуюсь, но это не любовь. И не думаю, что вообще её любил. Буду справедливым – она очень весёлая, и мы можем поговорить о квиддиче; она яркая, но я её не люблю. Но есть одна человек, которого я люблю ПО-НАСТОЯЩЕМУ. Она красива, хоть и отрицает это. Она не позволяет себе увидеть собственные достоинства, потому что относится к себе слишком критично. У неё удивительные глаза, которые, если долго в них смотреть, затянут вас в свои глубины. Её каштановые волосы с оттенком меди настолько же неукротимы, как и характер. Она умница, настоящий гений, самая умная ведьма в Хогвартсе. За последние семь лет она прочла больше книг, чем обычный человек осилит за всю жизнь. Я даже подозреваю, что львиную долю книг хогвартской библиотеки она может процитировать на память. Она добрая и заботливая. И, кажется, у неё стоит какой-то датчик, с помощью которого она всегда знает, что мне нужно, и что я чувствую.
Гермиона не верила своим ушам. Она видела, как волнуется Гарри, и думала, что он закончил, но не тут то было.
- У неё решительный и упрямый характер и свободный дух, готовый бросить вызов обществу. Она готова помогать всем, даже если это никто не оценит. Она не боится высказывать своё мнение, но при этом обладает тактом. И, несмотря на то, что она утверждает, будто не любит квиддич, я нашел в её комнате две книги: по искусству полёта и тактике квиддича. – Гарри почувствовал, как по телу девушки прошла дрожь, и понадеялся, что это от смеха. – У неё отличное чувство юмора и острый язычок. Она не встречает людей по одёжке и всегда готова дать оступившемуся второй шанс. Она помогает людям работать над ошибками. И готова пожертвовать своим временем и принципами, чтобы помочь. У неё огромное и доброе сердце. Она – мой лучший друг. Она – девушка, которую я люблю.
После этих слов волшебница вскинула голову и посмотрела ему в глаза – зелёные встретились с карими. Не отрывая пристального взгляда, она прошептала:
- Гарри Джеймс Поттер, надеюсь, это не шутка, иначе я никогда тебе этого не прощу.
Её сердце громко стучало, разгоняя кровь по венам. Гермиона не спешила давать волю надежде и счастью, которые, помимо её воли, расцветали в душе. Она хотела… нет, она просто обязана убедиться, что он говорит правду. Девушка не отводила взгляд и чувствовала, как её затягивает в зелёные омуты, и она в них теряется, забывая обо всём.
- Я люблю тебя, Гарри.
Гарри изучал прекрасные глаза цвета шоколада. Они лучились таким теплом и любовью, что парень с удивлением спрашивал себя, почему не замечал этого раньше.
- Я тоже люблю тебя, Гермиона. – Поттер ощутил, как она вздрогнула. Протянув руку, он нежно погладил её по щеке, чувствуя под пальцами тёплую и бархатистую кожу. Карие глаза закрылись, губы немного приоткрылись, и с них сорвался едва слышный стон. Это стало последней каплей: парень наклонился вперёд, коснулся её губ, на секунду прихватил нижнюю, а потом вовлёк девушку в нежный поцелуй любви.

Гермиона подумала, что умрёт от блаженства в его объятиях. Когда Гарри коснулся её лица, эмоции начали зашкаливать, и она просто наслаждалась, ощущая его пальцы на своей коже. Волшебница закрыла глаза и застонала. А когда он наклонился и поцеловал её... появилось чувство, что она рассыпалась на миллионы атомов и вновь собралась в единое целое, только в новом порядке. Ей казалось, что она сейчас растает. Не способная сопротивляться своим чувствам и желаниям тела, девушка притянула любимого ближе, углубляя поцелуй и подключая язык. Мгновение, и их языки исследуют друг друга, пробуют на вкус, борются. Кажется, через их тела пропустили электрический ток.
Время вокруг них остановилось. Гарри чувствовал, как его охватывает невероятное тепло и счастье, а в душе звучит неведомая песнь, затрагивающая неизвестные до этого момента струны его души. Это было фантастическое ощущение, и ему очень хотелось, что оно не пропадало.
Наконец, когда воздух в лёгких закончился, они неохотно разорвали поцелуй. Только тогда Поттер понял, что сидит на ледяном и жёстком полу, и это несколько неудобно. Пробуя отдышаться, он открыл глаза и посмотрел на Гермиону – его любимую. А в ответ получил пристальный взгляд. Сейчас не нужны слова – их души приносили клятву верности друг другу. Наконец к Гарри вернулся дар речи.
- Не знаю, что ты думаешь, но мне кажется – лучше вернуться в комнату. Здесь довольно прохладно и моя задница замёрзла.
Девушка соблазнительно усмехнулась:
- Весьма симпатичная задница.
Он покраснел, надеясь, что в темноте будет незаметно. Гермиона хихикнула. Нда, не повезло - от всезнающей подруги не спасёт никакая темнота. Такое девчачье хихиканье стало для него откровением, но ему понравилось.
- Вставай. Нам лучше вернуться в постель.
Гарри поднялся и помог встать любимой. И тут же заключил её в объятия. Прижав девушку к себе, он вдыхал её неповторимый аромат, наслаждаясь этой близостью. Парень вернулся с небес на землю, когда она немного от него отодвинулась и, подняв голову, спросила:
- Моя комната или твоя?
Он шокировано замер.
- Ч-что?
Гермиона насмешливо вскинула бровь.
- Гарри Поттер, неужели ты думаешь, что когда мальчик…. парень… которого я тайно любила столько лет, только что признался мне в любви, я буду спать в одиночестве? – Девушка сделала паузу - О! – на её лице появилось несколько растерянное выражение, - мы к этому не готовы. Я всего лишь хочу провести ночь в твоих объятиях, чтобы, проснувшись утром, точно знать, что мне всё это не приснилось.
Он застенчиво улыбнулся.
- Если это сон, то не уверен, что хочу просыпаться.
- Я тоже.
Их окутала уютная тишина.
- Твоя. Хм… моя… несколько не прибрана.
- Мальчишки, - вздохнув, Гермиона взяла его за руку и повела в спальню. Когда волшебница скинула халатик и медленно повернулась к Гарри, тот вспыхнул. Её пижамка была довольно свободна, но дразняще обтягивала соблазнительные формы, словно намекая, какое сокровище скрывает.
- Наслаждаешься видом?
Она снова хихикнула, а парень закрыл лицо руками.
- С каких пор ты стала соблазнительницей?
Поттер почувствовал движение её рук, которые ловко развязали пояс его халата, позволяя одежде упасть на пол. Гарри оказался перед любимой в одних боксерах.
- С тех пор, как у меня появился кто-то, достойный соблазнения.
Он почувствовал, как её пальчики ласково пробегают по груди, вызывая сладкую дрожь. Девушка взяла его за руку и повела к кровати. Они легли и обнялись. Гермиона при этом прижалась спиной к его груди. Парень одной рукой обнял её за талию, а пальцами другой бережно сжал ладошку. Она пошевелила упругой попкой, прижавшись к его чувствительному органу и вызывая стон.
- Распутница.
Волшебница рассмеялась и прижалась крепче. Ненадолго они замерли, упиваясь близостью и наслаждаясь теплом друг друга. Гермиона уже засыпала, когда услышала шёпот над ухом:
- Я люблю тебя.
Она счастливо улыбнулась:
- Я тоже тебя люблю.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
julia-spДата: Понедельник, 14.03.2011, 10:20 | Сообщение # 6
Нежный воин
Магистр
Награды: 54
Репутация: 214
Статус: Нет на месте
Очень милые минюшки! Как-то мало я читала фиков с пейрингом ГП/ГГ, а оказывается. это весьма и весьма!
Спасибо!


Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк.
Хуан Рамон Хименес

Мой дневник

 
IrkinaДата: Среда, 23.03.2011, 18:25 | Сообщение # 7
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 6: К чему приводит ревность

Название: Jealousy and a new beginning
Автор: sheltie
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5139440/1/Jealousy_and_a_New_Beginning
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

P.S.я этот перевод сделала по просьбе моей подруги. Мне не очень нравится эта история, характеры больше похожи на карикатурных героев и сюжет странный. Но раз уж пообещала... Я в этом переводе позволила себе некоторые вольности, чтобы сделать сюжет более реалистичным... Завтра надеюсь вас порадовать более интересным рассказом)))
P.S.S. Проверено Greykot - спасибо!!)))

Гермиона Грейнджер резко потёрла глаза, пробуя остановить слезы, когда услышала за спиной шаги.
- Как ты меня нашёл? – не оборачиваясь, спросила она.
- Брось, Гермиона, ты ведь знаешь ответ, - усмехнулся тот, кто подошёл, и сел рядом с ней на резную скамейку.
- Полагаю, там присутствовали слова: «торжественно клянусь, что замышляю только шалость», - девушка едва заметно улыбнулась.
- Верно, мисс Грейнджер, десять баллов Гриффиндору, - улыбнулся парень, очень похоже сымитировав строгий тон с шотландским акцентом.
На этот раз улыбка была широкой.
- Так как ты себя чувствуешь? – спросил он, приобняв волшебницу за плечи.
- Гораздо лучше, - она склонила голову ему на плечо и прикрыла глаза.
- Это хорошо, - парень задрал голову вверх и посмотрел на яркие звезды. Гермиона сделала то же самое.
- Как у тебя это получается? – внезапно спросила девушка.
- Что?
- Гарри, ты знаешь, что я имею в виду. Как тебе удаётся привести мои чувства и эмоции в порядок? И помочь почувствовать себя лучше? – Гермиона пристально смотрела на лучшего друга.
Гарри Поттер отвёл взгляд от загадочных и далеких звезд, заглянул в глаза лучшей подруге и улыбнулся.
- Просто не хочу, чтобы ты грустила, - пожал он плечами.
Девушка кивнула и вновь откинула голову ему на плечо. Прошло немало времени, пока Гарри не решился нарушить уютную тишину.
- Что на этот раз?
- То же самое. Его неуверенность в себе, и, как следствие – бесконтрольная ревность безо всякого повода. Он ревнует меня к любому парню, который подходит ко мне ближе, чем на метр, – вздохнула Гермиона.
Лучший друг кивнул и притянул её ближе, чтобы согреть, потому что почувствовал, что девушку трясёт.
- Почему он не может понять, что раз я встречаюсь с ним, то выбрала его и не ищу ему замену?
- Мммм…..
Их снова окутала тишина. В такие моменты они были очень рады, что рядом есть друг, и больше им сейчас никто не нужен. Можно просто сидеть вместе, погрузившись в свои мысли, или просто созерцать окружающий мир и умиротворённо слушать дыхание друг друга. К сожалению, их молчаливую идиллию грубо прервали.
- ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ, САЛАМАНРА ВАС СОЖГИ?!
Друзья резко подскочили и оглянулись: позади скамейки стоял человек, который просто пылал гневом. Рон Уизли, парень Гермионы и второй лучший друг Гарри.
- Что ты имеешь в виду, Рон? – спокойно спросил Избранный и сделал шаг вперёд, на всякий случай прикрывая подругу от вышедшего из себя рыжего.
- Почему твои лапы на моей девушке, Поттер? – прорычал Уизли.
Гарри вздохнул и закатил глаза – привычка, которую он перенял у Гермионы.
- Я всего лишь успокаиваю моего друга, - он был само хладнокровие.
- Неправда, ты просто ждал подходящего случая, или когда мы поссоримся, чтобы украсть то, что принадлежит мне! – заорал Рон.
- Принадлежит тебе? – воскликнула девушка, распахнув глаза, и шагнула вперёд, вставая рядом с Гарри.
- Да, мне. Ты – моя девушка, а значит, принадлежишь мне! – Уизли сказал это таким тоном, словно говорил о самой очевидной вещи на свете.
- Я не вещь, Рональд. И никому не принадлежу! – воскликнула Гермиона. «А если бы и могла, то это был бы Гарри» - добавила она про себя. И сама удивилась своим мыслям.
Лучший друг посмотрел ей в глаза и очаровательно улыбнулся, а в ответ получил такую же улыбку. Весь Хогвартс был в курсе, что Поттер и Грейнджер могут читать мысли друг друга, не прибегая к легиллименции.
Рон, прекрасно видевший этот обмен улыбками, просто взорвался:
- Вот что, Поттер – это последний раз, когда ты забрал что-то, принадлежащее мне, - заорал он и выхватил палочку.
Но Гарри уже давно сжимал свою палочку в руке, поскольку видел, что ещё один лучший друг пребывает в состоянии крайнего бешенства, и был готов к нападению. Стоило Рону взмахнуть палочкой и начать говорить: «кру…», как в него тут же полетело два оглушающих заклинания. Гарри повернул голову и увидел Гермиону с палочкой в руке.
- Полагаю, люди говорят правду, - с какой-то нервной усмешкой сказал он. Девушка с любопытством посмотрела ему в глаза. - Умные люди реагируют одинаково, - закончил Поттер свою мысль.
В ответ Гермиона только нервно рассмеялась, но вскоре смех перешел в слёзы. Она уткнулась Гарри в плечо, а он успокаивающе гладил её по голове. Девушка оплакивала свою несостоявшуюся любовь и только что закончившийся роман. После всего, что здесь случилось, Рон их не простит. Впрочем, как и она сама. Наконец успокоившись, волшебница подняла глаза на своего лучшего друга и кивнула в ответ на вопрос, который светился в его глазах.
- Он ведь хотел….
- Не уверен, но кажется, да. Правда, сомневаюсь, что у Рона получилось бы Непростительное...
Гермиона просто покачала головой, и они направились в замок, левитируя бессознательного Уизли. Отнеся его в больничное крыло, пара направилась к декану, чтобы рассказать ей, что случилось, потому что завтра Рон может сочинить такое, что им обоим это выйдет боком.
- Таким образом, профессор, у меня не оставалось другого выхода, кроме как оглушить Рона, - закончил Гарри свою речь.
- Я понимаю, мистер Поттер, что вы были вынуждены так поступить. Мистер Уизли не может контролировать свой темперамент. Я рада, что вы пришли ко мне и всё рассказали. И так как это не ваша вина, то я не буду снимать баллы с факультета. Можете идти, – кивнула им МакГонагалл.
Гарри поблагодарил декана и направился к выходу.
- Профессор, а что будет с Роном? – устало спросила Гермиона.
- За попытку нападения на студента своего факультета Рональд Уизли лишается значка старосты, и о его поведении сообщат родителям.
Друзья кивнули – это было справедливо: обязанности старосты Рон и так не выполнял, свалив всё на напарницу, а кто лучше Молли Уизли сможет вправить мозги её младшему сыну.
***
На следующее утро Хогвартс гудел от слухов, как растревоженный улей. По словам одних – Рон застал целующихся Гарри и Гермиону, по словам других – Поттер поймал Уизли, когда тот пытался изнасиловать Грейнджер. Староста на седьмом курсе стала очень популярна, и все ждали, когда уже, наконец, закончится странный роман между Уизли и Грейнджер. Никто не сомневался, что их постоянные ссоры – признак близкого разрыва отношений. К тому же всем было известно, что самый главный защитник гриффиндорской всезнайки – знаменитый Мальчик-Который-Выжил.
- С добрым утром, Гермиона.
- С добрым, Гарри.
- Как тебе последний слух? – усмехнулся Поттер.
Девушка закатила глаза, но при этом весело улыбнулась. Ночью она почти не спала, размышляя о своём романе с Роном, о дружбе с Гарри, о «Золотом Трио» и о том, что теперь будет. И догадывалась, что теперь всё изменится, и многое останется в прошлом. Но сейчас, увидев улыбку Поттера, она поняла – неважно, что с ними больше не будет рыжего, а важно, что Гарри по-прежнему рядом – он её поддерживает, и она ему нужна.
- Привет, ребята, - улыбнулся Невилл, сев рядом с ними.
- Доброе утро, Невилл, - хором ответили те.
- Мерлин, когда вы так делаете – я пугаюсь, - сказал Симус, плюхаясь рядом с Невиллом.
Гарри и Гермиона с удивлением воззрились на Финнигана, потом – друг на друга, после чего, так и не поняв, о чём речь, синхронно пожали плечами.
- Когда вы говорите одновременно, - пояснил Симус.
- Мы этого не делаем, - возразил Поттер и взглядом попросил у девушки поддержки.
Та покачала головой и одновременно с лучшим другом положила еду на тарелку.
- Ладно, неважно. Так что же вчера произошло? – любопытства в голосе однокурсника не услышал бы только глухой.
- А почему я должна тебе рассказывать, Финниган? – Гермиона посмотрела на парня, вопросительно вскинув бровь, одновременно пристраивая слева от себя книгу и открывая на нужной странице.
- Потому что мы беспокоимся о тебе и хотим знать, что нам сделать с Уизли, когда он выйдет из больничного крыла, - ответил на её вопрос Дин, садясь рядом с Симусом.
Волшебница улыбнулась.
Помимо Гарри, который был главным защитником Гермионы, все парни Гриффиндора считали, что обязаны защищать девушек со своего факультета.
- Спасибо, мальчики, за беспокойство, но я думаю, что прекрасно справлюсь сама, – заявила она, не отрывая взгляда от книги.
- И, кроме того, у неё есть Гарри, который оберегает её двадцать четыре часа в сутки, - хмыкнула Лаванда, усаживаясь напротив них.
Парни за гриффиндорским столом, да и вообще в Хогвартсе, как и многие за пределами школы, боялись злить Гарри. Все знали, что если обидишь Гермиону Грейнджер, то будешь иметь дело с Мальчиком-Который-Победил-Волдеморта.
Когда в дверях появился Рон, Большой зал окутала тишина. Тот, не обращая ни на кого внимания, сел на противоположный от бывших друзей конец стола, бросив на них убийственный взгляд.
***
Когда закончились уроки, Гарри и Гермиона, чтобы не сталкиваться в общей гостиной с рыжим, направились в Выручай-комнату.
- Как прошла Нумерология? – спросил парень, опускаясь на диван.
- Нормально, но было бы лучше, если бы каждая девочка не подходила ко мне и не спрашивала, не нуждаюсь ли я в какой-нибудь помощи, - волшебница закатила глаза.
Поттер вздохнул.
- Нам надо решить, что делать с Роном, потому что он не оставит нас в покое и будет раз за разом нарываться на конфликт.
- Понятия не имею, что делать, но думаю, нужно закончить эту историю как можно скорее. И хочется, чтобы рядом, на всякий случай, было несколько гриффиндорцев, - пожала плечами девушка.
- Мне даже страшно представить, во что всё это может вылиться. И думаю, что преподаватель нам тоже не помешает, - Гарри взлохматил волосы.
Гермиона наклонила голову и посмотрела на него.
- Ты думаешь, это хорошая идея – привлечь преподавателя? Всё-таки он – наш друг…. Был.
- Вот именно – был! Пока не начал вести себя, как свинья. От его взрывного темперамента наш факультет потерял кучу баллов. Когда он нужен, его никогда нет рядом, а всё, что его интересует – еда и квиддич. И, кроме того, получив себе в девушки самую лучшую девочку на свете, он вместо того, чтобы сдувать с неё пылинки, каждый день доводил её до слёз.
Волшебница одарила его странным взглядом.
- Хорошо, и кого мы попросим?
- Думаю, МакГонагалл. Она уже в курсе событий, и к тому же справедлива. Ну и, помимо этого, она – наш декан и заместитель директора. – Парень посмотрел на лучшую подругу.
Та согласно кивнула и легла на диван, положив голову ему на колени. Их окутала мягкая тишина. Пальцы Гарри запутались в локонах Гермионы, и девушка едва не стонала от удовольствия от этих нежных прикосновений.
- Почему он не может так же? – тихо спросила она.
Поттер удивлённо взглянул на подругу. Та, поняв его недоумение, пояснила:
- Мы с тобой можем спокойно общаться, нам уютно вместе молчать, да и просто хорошо друг рядом с другом. Почему же у нас с Роном так не получилось? – жалобно проскулила староста.
Гарри вздохнул и покачал головой.
- Я понятия не имею, Гермиона, но мне кажется, ты не должна сравнивать нашу с тобой дружбу с твоим романом с Роном.
Девушка кивнула.
Она знала, что её отношения с Гарри серьёзно отличаются от ситуации с Роном. И вовсе не потому, что они с Уизли встречаются… встречались, а потому что между ней и Поттером есть какая-то связь. Он никогда её не прерывал, а внимательно слушал. Тогда как Рон – наоборот, хотел, чтобы слушали только его. Девушка прекрасно понимала, что рыжику это необходимо, поскольку он вырос в тени братьев, а оказавшись в школе, сразу же стал тенью Гарри. Она всё это знала и понимала, но быть вечным слушателем Рональда Уизли, который только и может, что говорить о квиддиче и еде, ну, ещё о шахматах – это выше её сил. Гермиона долго терпела, надеялась - он вырастет, поймёт, оценит её преданность, но время шло, а изменений не было. Что касается Гарри, то когда они ссорились, что случалось очень редко, тот всегда извинялся первым. Рон же – никогда: рыжий всегда утверждал, что виновата она, и, по его мнению, подруга принижает его достоинство. Девушка считала, что у них с Гарри замечательная дружба – лучшая из всех, какая только может быть, но ей всегда казалось, что за этим скрывается нечто большее. Когда она обнимала Гарри или целовала в щёку, независимо от ситуации и обстановки, волшебница чувствовала огромное напряжение, а сердце начинало биться, как бешеное.

Поттер же знал, что любит свою лучшую подругу, но опасался ей это говорить. Сначала - из-за угрозы со стороны Волдеморта, потом – просто боялся отказа, а когда всё-таки решился… оказалось, что Рон его опередил. Тогда он отошёл в сторону и просто её поддерживал, когда это было необходимо – был её другом. Парень честно пытался сгладить их отношения и не раз проводил с рыжим разъяснительные беседы, стараясь донести до него, чего заслуживает его девушка; вытирал слёзы Гермионе и просил дать «ещё один шанс» Уизли. Но когда в очередной раз её обнимал, то понимал, что хочет большего – прижать к себе покрепче, раствориться в её запахе, прикоснуться к этим манящим губам и вместе падать в пропасть, которую называют любовью. Но, в конце концов, он был счастлив и тем, что был её другом.
Почувствовав, что пальцы Гарри гладят её по щеке, Гермиона закрыла глаза, просто упиваясь этими прикосновениями. И, помимо знакомого напряжения, появилось что-то ещё – оно поднялось из глубины души, и по телу пробежала приятная дрожь. Она распахнула глаза и увидела уже не лучшего друга, а любимого человека.
- Гарри? – прошептала девушка.
Парень посмотрел в глаза любимой – самые прекрасные на свете карие глаза, и улыбнулся. И получил ответную улыбку – как обычно, они поняли друг друга без слов. Он помог ей сесть и наконец сделал то, о чём так долго мечтал. Когда Гермиона почувствовала его губы на своих, по телу пробежала дрожь – ей показалось, что внутри вспыхнуло пламя, опаляя тело и душу. Поцелуй длился несколько минут, но для них они равнялись вечности.

У Рональда Уизли был плохой день. Сначала его предал чёртов лучший друг и бросила девушка. Потом у него отобрали значок старосты и лишили всех привилегий. Но самое худшее – Поттер украл у него Гермиону. Нарастающий гнев затмевал всё вокруг, поэтому Рон не обращал внимания ни на что.
Когда он вошёл в гриффиндорскую гостиную, то увидел там не только товарищей по факультету, но и парочку участников АД, а также профессора МакГонагалл.
- Что здесь происходит? – остановился Уизли.
- Нам просто необходимо уладить несколько вопросов, Рональд, - строго заявила Гермиона.
Рыжий увидел, что его бывшая девушка сидит на диване рядом с Поттером. Только он собрался выхватить палочку и показать этим двум предателям, что значит обманывать Рональда Биллиуса Уизли, как та выскользнула из кармана и опустилась в вытянутую руку чёртова Гарри Поттера.
- Мы не хотим, чтобы повторилось то, что случилось вчера вечером, Рон. Именно поэтому я попросил профессора помочь нам уладить конфликт, - спокойно сказал Гарри, передавая палочку Рона МакГонагалл.
- Поттер, что твоя рука делает на моей девушке? – прорычал рыжий.
- Нет, я больше не твоя девушка, Рональд. И отныне даже не считаю тебя другом, – спокойно сказала Гермиона.
- Что ты с ней сделал? – заорал Рон, впиваясь взглядом в Мальчика-Который-Выжил.
- Я ничего не делал – просто был её другом. А вот ты сделал достаточно, - голос Поттера был по-прежнему спокоен.
- Ты промыл ей мозги? Дал любовное зелье? Это незаконно! Ха! Тебя должны арестовать! – закричал рыжий.
Он не заметил, как ребята из АД направили на него свои палочки, чтобы моментально оглушить, если ему придёт в голову помахать кулаками. Но Гарри взмахом руки попросил их опустить палочки, потому что надеялся разрешить конфликт мирно, без проклятий.
- Рон, ты что, первый день меня знаешь? – устало спросил парень у бывшего лучшего друга.
- Я точно знаю, кто ты, Поттер. Обожающий внимание придурок, которому абсолютно наплевать на чувства других, – выдохнул Уизли, пытаясь взять свой гнев под контроль.
- И ты мне это говоришь после семи лет дружбы? Зачем ты со мной дружил, Рон, если никогда не видел меня настоящего? – Гарри печально покачал головой.
Рыжий только зло сверкнул глазами, мысленно насылая на Мальчика-Который-Выжил всевозможные кары.
- С тех пор, как меня оставили на пороге Дурслей, я прошел ад. Для своих родственников я был домовым эльфом, у тебя же была семья, которая беспокоилась за тебя, любила и оберегала. В то время, как меня избивали, чтобы выбить «дурь», тебя кормили вкуснейшими обедами и учили летать. Мой самый счастливый день за первые одиннадцать лет жизни – когда ко мне приехал Хагрид и рассказал, что я – волшебник. Для того, чтобы вызвать настоящего Патронуса, мне пришлось выдумать счастливое воспоминание, а ты не знал, какое из них выбрать. Когда я попал в Хогвартс, оказалось, что опять отличаюсь от всех, и за каждым моим шагом наблюдают, а стоит мне ошибиться или оступиться, об этом мгновенно узнаёт вся школа. Все вокруг видят меня только как чёртова Мальчика-Который-Выжил-и-Победил-Волдеморта. И единственный человек, которому всё равно, как меня называют, который видит мою душу и знает меня настоящего, сидит рядом со мной.
Участники АД, да и гриффиндорцы тоже, с ужасом, а некоторые и со слезами, взирали на своего героя. Даже строгий декан выглядела взволнованно.
Рон же был настолько сердит, что совсем не обратил внимания на слова бывшего лучшего друга.
- У тебя есть деньги, слава, популярность, а теперь ещё и моя девушка. У меня же нет ничего, кроме статуса «лучший друг героя магического мира»! – зло бросил Уизли.
Присутствующие почувствовали отвращение к этому человеку, который, казалось, не слышит никого, кроме себя.
Гарри просто устало покачал головой, а за него ответила Гермиона:
- Ему ничего этого не надо. Он бы с радостью отдал всё свое богатство, славу и известность, если бы это могло вернуть жизнь его родителям и крёстному.
Рон презрительно фыркнул. А Гарри устало помассировал переносицу – он видел, что его слова не достигли цели, поэтому только нахмурился и ещё раз покачал головой.
- Я не знаю, почему поощрял ваш с Гермионой роман, и почему раз за разом помогал вам мириться. Всё, что ты делал – доводил её до слез. Она замечательный, добрый и верный человек, и к ней нужно относиться, как к принцессе. Но ты, Уизли, так не смог понять, каким сокровищем обладал.
Рон в ответ только зарычал и залился краской.
- Я больше не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как ты её изводишь. Тебе лучше уйти и спокойно доучиться до конца года. И если ты ещё хоть раз обидишь МОЮ девушку, то даже Св. Мунго тебе не поможет, – голос Героя магического мира звучал твёрдо и внушительно.
- Это угроза, Поттер? – с издевкой спросил рыжий.
- Нет, Уизли. Это обещание.
После этих слов Гарри яростно сверкнул глазами и выпустил немного своей силы, надеясь, что последнее подтвердит серьёзность его заявления.
Все присутствующие почувствовали сильную ауру и поклялись, что больше никогда не будут выводить парня из себя.
Но Рональд Уизли был абсолютно непробиваем. Его разум был во власти эмоций и гнева, поэтому он совсем не обратил внимания, что бывший лучший друг может превратить его в пыль одним взглядом. Рыжий начал разрабатывать план, как разом наказать бывшего лучшего друга и девушку. Ну и подумаешь, что это противозаконно. Единственный, кого он не учёл – Гарри.
- Даже не думай, Уизли, - внезапно заорал Поттер, вскочив с дивана.
Все озадаченно на него посмотрели, не понимая, в чём дело.
- Да как ты смеешь читать мои мысли, - заорал в ответ Рон.
- Мне совсем не нужно использовать легиллименцию, чтобы узнать, о чём ты думаешь. Всё написано у тебя на лице, - фыркнул Гарри, изо всех сил стараясь успокоиться.
Гермиона моргнула, пытаясь сообразить, что могло настолько разозлить любимого, и тут её озарило. Она поняла, что задумал Рон, и испугалась, что тот может привести свой план в исполнение. Но чувствуя, что Гарри рядом, ощущая его силу и уверенность, девушка поборола боязнь. И теперь на смену пришёл гнев.
- Как ты собираешься это сделать без своей палочки?
На то, чтобы сообразить, что же всё-таки задумал Рон, остальным потребовалась несколько секунд, после чего относиться к рыжему стали хуже, чем к Снейпу и Малфою.
МакГонагалл решила, что услышала достаточно, и то, что один из гриффиндорцев замыслил насилие над её любимой ученицей, только подтвердило правильность её выводов.
- Мистер Уизли, проследуйте за мной в кабинет директора. Нас ждёт разговор с профессором Дамблдором и Вашими родителями, - её голос был суше и строже, чем обычно.
***
Рона не исключили из Хогвартса. Вместо этого он досрочно сдал ЖАБА на весьма посредственные оценки и уехал из страны. Его родители были очень расстроены поведением своего младшего сына и, несмотря на заверения его бывших лучших друзей, что всё в порядке, и они не держат зла на семью Уизли, неоднократно приносили им извинения.
А Гарри и Гермиона наслаждались обществом друг друга, совершенно не скрывая своих новых отношений. Как выяснилось, едва ли вся школа участвовала в своеобразном тотализаторе, где нужно было угадать, когда они начнут встречаться. И пока парочка целовалась в каком-нибудь укромном уголке, кое-кто из студентов неплохо на них заработал.

P.S.S.Огромное спасибо Некроманту за проверку этой главы и предложение по ее улучшению.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 23.03.2011, 18:25 | Сообщение # 8
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 7: Записка

Название: The Note
Автор: broomstick flyer
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5245695/1/The_Note
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

PS Огромнейшее спасибо Greykot который нашел время для вычитки моих старых ляпов. Ты самый лучший бета на свете))))))

Записка

С того дня, как Гермиона переселилась в одну квартиру с Роном, прошло уже больше двух месяцев. И вот уже два месяца она не видела своего лучшего друга – Гарри Поттера, и начала волноваться, что их дружба дала трещину. На самом деле девушка переживала по этому поводу уже месяц – с тех пор, как они с Роном обручились в «Норе». Молли Уизли настояла на том, чтобы их помолвку отметили именно там, поскольку была свято уверена, что родители Гермионы – магглы – не смогут справиться с таким наплывом волшебников.
Поначалу Гермиона ещё как-то пыталась сопротивляться напору будущей свекрови, желая устроить праздник так, как нравится ей. Но, в конце - концов, сдалась и позволила властной женщине всё сделать по-своему. Самым большим разочарованием для девушки в тот день стало отсутствие Гарри. Рон её успокаивал – говорил, что послал ему приглашение, и раз Поттер не появился, значит, выполняет какое-то важное задание. Волшебница с доводами жениха согласилась, но на душе у неё всё равно скребли кошки.
Сегодня девушка закончила работу пораньше, поскольку ей необходимо было заглянуть в Косой переулок и приобрести несколько редких книг. Она была ассистентом профессора МакГонагалл, которая, будучи директором Хогвартса, не хотела оставлять преподавательскую деятельность. Но на то, чтобы вести занятия у всех студентов, времени у неё не было, поэтому Минерва оставила себе только седьмой курс, а остальным преподавала Гермиона.
После визита во "Флориш и Боттс" она заодно заглянула к мадам Малкин, чтобы забрать новые мантии. И, тем не менее, у неё осталось несколько свободных часов, и девушка решила заглянуть к Гарри. Там-то у него не будет возможности от неё сбежать, а то, похоже, последние два месяца лучший друг занимается именно этим. Зайдя в Министерство, Гермиона направилась в отдел волшебного правопорядка, где тот работал.
Гарри в офисе не было, и вообще его кабинет выглядел так, будто там давным-давно никто не бывал. На выходе из отдела девушка столкнулась с министром Бруствером.
- Гермиона, вот так сюрприз! Мы не виделись три… или четыре месяца? - поприветствовал он её с широкой улыбкой.
- Да, Кингсли, как дела? Как работа? - радостно улыбнулась волшебница, обнимая его.
- Сказать по правде – с тех пор, как вы с Гарри прикончили Волдеморта и его шайку, у меня нет ни минуты свободного времени. Кстати, как там Гарри? Я уже давно не получал от него никаких известий, - сказал Кингсли, резко потянув девушку на себя, чтобы её не сбил с ног пробегающий мимо аврор-стажёр.
- Что ты имеешь в виду? Разве ты не знаешь, где Гарри? – взволнованно спросила Гермиона и нахмурилась.
- Я не видел его с тех пор, как колдомедики отпустили его после ранения домой, - в голосе министра зазвучали тревожные нотки. – Только не говори мне, что он ничего вам не сказал.
- Когда он был ранен? – она судорожно сглотнула.
- Сейчас, минутку... - министр достал из кармана блокнот. – Ага, вот: Гарри доставили в Св. Мунго двадцать третьего мая, и я даже помню, как с ним долго ругались целители, не желая выпускать из-под надзора. Но он убедил их, что дома ждут два лучших друга, которые подлатают его в мгновение ока.
- Кингсли, спасибо! - Гермиона быстро обняла мужчину и помчалась к лифту. Она очень хорошо помнила тот день – ведь именно тогда они с Роном переехали в отдельную квартиру. Рыжий тогда остался в их прежнем жилище, чтобы поговорить с Гарри, потому что пока они перевозили вещи, тот так и не появился. Именно в тот день Рон и сделал ей предложение.
Волшебница подлетела к ближайшему камину и, бросив горсть летучего порошка, скрылась в зелёном пламени. Выйдя из камина в пункте назначения, она огляделась. В квартире было темно, занавески опущены, и казалось, что Гарри давно не открывал окно и не проветривал помещение. Девушка быстро подошла к окну, раздвинула шторы и открыла форточку, впуская свежий воздух.
Гермиона осмотрела комнату и пришла к выводу, что с того времени, как они с Роном были тут в последний раз, ничего не изменилось. Посреди гостиной всё так же стояла коробка со всяким хламом – та самая, которую она настоятельно просила выкинуть, чтобы не таскать за собой мусор. На журнальном столике лежала книга Гарри: пока жених таскал вещи, девушка её листала. Книжка по-прежнему была открыта на той самой странице, где она тогда остановилась. Возле двери валялись две мантии, которые они с Роном забыли.
Единственное отличие – пятна, покрывавшие диван и пол и подозрительно походившие на засохшую кровь. А на полу, рядом с диваном, валялся скомканный лист пергамента.
Гермиона подняла бумагу с пола, разгладила и мгновенно узнала неровные каракули Рона.

"Гарри, прежде чем вернуться домой, я пойду в бар выпить пива. Гермиона ждёт меня в нашей новой квартире. Кстати, совсем забыл тебе сказать – мы встречаемся. В принципе, я должен был это сделать давным-давно, но ты же меня знаешь. Гермиона потребовала, чтобы я тебе сообщил, что теперь мы с ней будем жить отдельно. Короче, мы отсюда съехали. Нам обязательно надо будет как-нибудь встретиться, посидеть и отметить это дело. Рон"

Девушка тщательно и аккуратно свернула записку и убрала в карман. Пустой взгляд делал её лицо по-настоящему страшным. Она вышла из гостиной и отправилась проверять остальные комнаты. Кроме засохших пятен крови на кухонном полу следов её лучшего друга нигде не было. Еда в холодильнике испортилась, и Гермиона точно могла сказать, что со дня их отъезда её не стало меньше.
Размер кровавого пятна на кровати Гарри красноречиво свидетельствовал, как сильно пострадал парень. "Мерлин великий, он вернулся домой в надежде получить помощь, а оказалось, что в квартире пусто, а его так называемые друзья исчезли, не сказав ни слова". На глаза навернулись слёзы. Она задалась вопросом – что же он теперь о ней думает, и промелькнула мысль, что после такого, вполне возможно, Гарри постарался о ней забыть. От этой мысли внутренности скрутило узлом и стало больно.
В голове крутилась настойчивая мысль, что Гарри, прямо с первого курса, всегда о ней заботился. Начиная с истории с троллем, он из года в год оберегал и защищал её от опасностей, порою ставя на кон свою жизнь, чтобы в один прекрасный день нескладная девчонка превратилась в очаровательную женщину. Прокручивая в воспоминаниях их школьные годы и складывая события как паззл, она внезапно прозрела: Гарри был ей не просто лучший друг – он, возможно, сам того не сознавая, делал всё, чтобы показать, как сильно её любит. А она... когда он очень в ней нуждался, из-за Рона её не было рядом.
Ещё раз обойдя квартиру, девушка остановилась перед камином, взмахнула палочкой и зажгла огонь. Напоследок оглянувшись на тёмную комнату, она вздохнула, бросила летучий порошок и ушла.

Рон Уизли лежал на диване. В одной руке он держал бутылку сливочного пива, а в другой был зажат журнал по квиддичу. Но ни тот ни другой предмет в данный момент его не интересовал. Рыжий решал серьёзную задачу – как затащить Гермиону в постель.
Он считал, что её дурацкая навязчивая идея – никакого секса до свадьбы – самая большая глупость на свете. Раньше существовало единственное препятствие в лице Гарри Поттера, но теперь, когда он столь блестяще от него избавился, всё, что ему нужно – доказать невесте, что секс – лучшая вещь на свете.
Но Гермиона на его внушения пока не поддавалась. Она была умнее, чем он думал. В принципе, поскольку рыжий терпел её общество, начиная с первого курса в Хогвартсе, он должен был об этом знать. Парень считал, что ждал достаточно, чтобы получить доступ ей под юбку, и теперь у него просто лопнуло терпение. "Если бы я был чёртовым Гарри Поттером, она сама прыгнула бы ко мне в постель, не словом не заикнувшись про свадьбу. Но так как я не чёртов Гарри Поттер, который убил идиота-Волдеморта, то, видите ли, должен ждать у моря погоды". - Эта мысль явно ухудшила настроение Рона. К тому же он на сто процентов был уверен, что прав. Потому что знал, что Гермиона любит Гарри. Не зря же она провела большую часть своей жизни, переживая за него, нарушая ради него правила и залечивая кровоточащие раны героя. Не добавляло оптимизма и то, что всё магическое сообщество ждало, когда же, наконец, Поттер и Грейнджер будут вместе. Последнее было одной из главных причин, почему он не сказал Гарри, что они обручились.
Рыжий считал забавным, что весь мир, кроме Гермионы, знает, что Поттер давным-давно в неё влюблён. Когда он подумал о том, насколько глупой была девушка, если дело касалось Гарри Поттера, то громко хмыкнул. Ведь та даже не подозревала, что сама любит Гарри. И Рону доставляла огромное удовольствие мысль, что после свадьбы – после того, как новоиспечённый муж ею насытится, он откроет ей глаза и на её чувства, и на чувства Поттера. Гермиона будет поймана в ловушку брака, а в это время парень, которого она любит, будет жить с разбитым сердцем.
"Прекрасно, чёртов Поттер будет долго её ждать, если, конечно, вообще будет. А всё потому, что я его опередил, сначала первым пригласив её на свидание, а потом сделав предложение. Теперь она моя, а он может идти к чёрту", - подумал рыжий и стукнул бутылкой по столику, расплескав пиво.
На самом деле, если бы у Рональда Уизли хватило логики и мозгов посмотреть на эту ситуацию с другой стороны, он бы понял, что Гермиона испытывает к нему какие-то чувства, иначе не пошла бы с ним на свидание и уж тем более не приняла бы предложение руки и сердца. Но он был настолько ослеплён ревностью и завистью к Гарри Поттеру, что не мог оценить то, что уже имел. Рыжий не видел, какую ценность представляет для своей невесты, ну, или считал, что ничего подобного просто нет. Вместо этого он придумывал "изощрённые" планы соблазнения собственной невесты и совсем не интересовался её мыслями и чувствами, из раза в раз доводя девушку до слёз своими придирками и пренебрежительным отношением.
"О, придумал! Я её напою! Это обязательно сработает, ведь пьёт она редко и очень мало, так что ей много не надо... парочка глотков огневиски, и она полностью в моём распоряжении". Рыжий довольно улыбнулся и сделал большой глоток пива, поздравив себя с тем, что Гарри Поттер до сих пор не знает об их переезде в Хогсмид.

Внутренне окаменев, Гермиона Грейнджер вышла из камина в гостиную их небольшой с Роном квартирки. Сделав несколько успокаивающих вздохов, она направилась на кухню. Рон, как обычно, развалился на диване, который поставили на кухню именно по его настоянию. Он читал журнал по квиддичу и даже не заметил её прихода.
- Интересно, ты собирался когда-нибудь мне об этом рассказать? - ледяной голос Гермионы мог бы заморозить и действующий вулкан.
Один взгляд в лицо девушки сказал Рону, что с осуществлением его "гениального" плана придётся подождать.
Оторвав голову от подушки, он увидел в руках невесты скомканный лист пергамента, который та ему протягивала. Развернув, рыжий узнал собственную записку, накарябанную наспех более двух месяцев назад. Последний раз он её видел на журнальном столике в их бывшей квартире. В конце концов, Рон совсем не горел желанием напрямую сообщать Поттеру новости, и записка тогда показалась отличным выходом из ситуации. Теперь, когда он видел холодный взгляд Гермионы и застывшую маску спокойствия на её лице, парень вдруг подумал, что это была не очень хорошая идея.
- Я…э-э-э... хорошо... я оставил её Гарри, - это всё, что он смог сейчас из себя выдавить.
- Ты мне тогда сказал, что сообщил ему о нашем переезде ещё за неделю до того, как мы съехали. Ты сказал, что он занят, и поэтому не сможет помочь собрать вещи. А теперь оказывается, что он ничего не знал, а не помогал нам только потому, что понятия не имел, что мы уезжаем, - голос Гермионы дрожал от еле сдерживаемого гнева.
- Ну, я просто забыл, - попробовал выкрутиться Рон и жалостливо посмотрел на невесту, при этом обаятельно улыбнувшись – трюк, который всегда срабатывал у Поттера.
- Ты мне солгал, Рон, - прошипела девушка.
- Я... Замечательно... Почему он должен всё знать? - внезапно к щекам Уизли прилила кровь, и его лицо стало красным, как морковка.
Гермиона впилась в него взглядом и внезапно увидела с новой стороны. На самом деле перед ней сидел завистливый, жадный, ревнивый и глупый ребёнок в теле взрослого мужчины. Ребёнок, который так и не вырос, да и, теперь, наверно, уже никогда не вырастет. Волшебница задалась вопросом, как же она могла подумать, что может счастливо жить с этим ограниченным человеком? Уж лучше прожить всю жизнь, будучи другом Гарри, чем потратить всё своё время на Рона. Внезапно в её голове мелькнула мысль, что лучше она будет любить Гарри на расстоянии, чем жить с идиотом, который сейчас сидит перед ней и выглядит, как малое дитё, у которого отняли игрушку. И тут же перед глазами чётко выстроился план, что ей надо делать.
Рон ждал криков и истерики, но вместо этого Гермиона пошла в свою спальню, что вызвало у рыжего злорадную ухмылку. Когда она вернулась на кухню и велела принести бутылку огневиски, в нём мгновенно зажглась надежда на исполнение ранее придуманного плана.
- Думаю, позже она тебе понадобиться, - добавила Гермиона, проходя в гостиную.
Рон радостно улыбнулся и, захватив мантию, решил сбегать в "Три метлы". Там он для начала выпьет парочку пинт, чтобы снять напряжение, в котором пребывал с момента её прихода, а потом, захватив бутылку огневиски, вернётся домой. Представив, что он сделает со своей невестой после того, как та напьётся, парень весело рассмеялся.
- Герм, я скоро, любимая, - прокричал рыжий вглубь квартиры и вышел.
Рон ушёл прежде, чем Гермиона успела объяснить, зачем, собственно, ему понадобится огневиски. Девушка раздражённо уставилась на захлопнувшуюся дверь, а потом подумала, что это будет для него своеобразным наказанием. Когда её недалекий жених вернётся, то всё, что увидит – она и её вещи исчезли. В принципе, ему, наверно, не понадобится много времени, чтобы сообразить, почему же он будет нуждаться в алкоголе.
Положив на кухонный стол обручальное кольцо, Гермиона вернулась в гостиную, взмахнула палочкой и начала собирать свои вещи. Спустя полчаса всё было упаковано и уменьшено до размера спичечного коробка. Зайдя в камин, она исчезла из квартиры во вспышке зелёного пламени.
Очутившись на Площади Гриммо, 12, девушка зашла в ту самую комнату, в которой провела так много времени после войны, и распаковала свои вещи. После чего вышла из дома, вызвала "Ночного рыцаря" и купила билет до дома Тонксов.
Полчаса спустя она уже стучалась в дверь уютного домика. Ей открыла утомлённая Андромеда Тонкс – бабушка и опекун крестника Гермионы – Тедди.
Андромеда, которая настояла на том, чтобы её называли Анди, была очень рада видеть девушку и, поприветствовав её крепким объятием, впустила в дом. Гостье не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что предыдущие несколько недель весьма вымотали Анди из-за того, что она теперь должна была заботиться не только о внуке, но и о его крёстном отце.
Анди сопроводила Гермиону к двери в комнату Гарри и оставила её там, спустившись к Тедди, за которым нужен был глаз да глаз.
Девушка глубоко вздохнула и постаралась собрать всё имеющееся у неё мужество, поскольку была уверена, что Гарри её просто выгонит. В конце концов, он, скорее всего, считает её предательницей, которая, не сказав ни слова, в один прекрасный день просто исчезла. Стоя возле двери, она всем сердцем желала вернуться назад во времени, чтобы не позволить Рону убедить себя, что Гарри занят и поэтому не смог прийти на их помолвку. Негромко постучав, она прислушалась к звукам из-за двери. Сначала послышался шелест, а затем раздался голос, по которому она, оказывается, ужасно соскучилась:
- Сейчас... я... - голос друга звучал спокойно.
Гермиона посчитала, что это приглашение, и открыла дверь. Поттер сидел на кровати и смотрел ей прямо в глаза.
Гарри, одетый только в одни боксёры, просто сидел, не отрываясь на неё смотрел и молчал. Девушка почувствовала странное возбуждение – она так давно его не видела, и вот он перед ней. Но на его бледном лице не было никаких эмоций, а внимание привлекали только ярко-зелёные глаза, но они были безжизненны. И было ощущение, что его душа умерла, а осталась одна оболочка.
Гермиона стояла и смотрела в эти пустые глаза, а потом почувствовала резкую боль в сердце, когда в голове промелькнула мысль: "Это с ним сделали мы". Из собственных мрачных мыслей её вырвал голос Гарри.
- Кажется, ты ошиблась дверью. Тедди сейчас на первом этаже, - голос был холодным и ничего не выражал.
Девушка не знала, что сказать, потому что все мысли куда-то разом улетучились. И подумала, что сейчас оправдываться за то, что в своё время она с ним так и не поговорила, предоставив это Рону, заодно поверив в ложь экс-жениха, очень глупо.
- Привет, Гарри, - это всё, на что она была сейчас способна.
Парень медленно встал, подошёл к окну и поинтересовался, что ей нужно. Когда он от неё отвернулся, Гермиона с ужасом охнула – его спину от левого плеча до правой пятки пересекал ярко-красный шрам толщиной в дюйм.
Теперь из её головы выветрились последние мысли. В мгновение ока она подскочила к нему, крепко обняла сзади и заплакала, уткнувшись парню в плечо. Ей явно понадобится время, чтобы остановить беспрестанно льющиеся слезы и попробовать объяснить ему, что случилось. И девушка даже не заметила, как вскоре Гарри повернулся в её объятиях и крепко обнял в ответ. И даже не почувствовала, что его пальцы гладят её по голове, заправляя завитки волос за ухо.
Все ещё цепляясь за парня, как за спасительную соломинку, она медленно начала ему рассказывать, что с самого начала отношений с Роном тот ей лгал, а закончила свою прочувственную речь всхлипом, что бросила рыжего. И только после этого заметила, что Гарри держит её в объятиях, крепко прижимая к груди. А ещё ощутила это знакомое чувство защищённости, которое всегда испытывала, когда он её обнимал, но никогда не понимала, что это такое.
Гарри медленно приподнял ей голову за подбородок и пристально посмотрел в глаза, наполненные слезами. И прежде, чем Гермиона смогла себя остановить, она потянулась к его губам и страстно поцеловала парня. Поцелуй взорвался фейерверком в её голове, сознание завертелось и девушке показалось, что они с Гарри кружатся в непроглядной темноте, то и дело расцвечивая её разноцветными вспышками. Промелькнула мысль, что она едва не сделала ужасную ошибку. А ещё поняла, почему он всегда был рядом, почему защищал и оберегал – она прочла это в его удивительных зелёных глазах. Гермиона удивилась собственной слепоте и недалёкости, ведь она так долго не могла увидеть в его глазах любовь к ней, и не сумела разглядеть свою любовь к нему. Зато теперь девушка была в этом уверена. Она всегда считала себя умной, а оказалось, что едва не променяла настоящую любовь на чувство жалости к рыжему мальчишке, который никак не повзрослеет.

***

Выходя из маленькой магловской церкви, Гермиона Джейн Поттер счастливо улыбалась. Её папа попросил Гарри отвести взгляд от молодой жены и посмотреть в объектив камеры.
- Гарри, ты всю оставшуюся жизнь можешь провести, любуясь супругой, но сейчас, пожалуйста, посмотри на меня, чтобы я смог сделать первую фотографию четы Поттеров.
Гермиона поцеловала мужа в щёку, и именно в этот момент камера вспыхнула, навсегда запечатлев один из самых счастливых моментов в её жизни. А в голове мелькнула мысль о том, какую страшную ошибку она едва не совершила, и девушка сказала тихое "спасибо" Рональду Уизли. За то, что тот оставил записку, которая помогла ей разглядеть свою настоящую любовь. Наверно, это самая лучшая записка, которую она видела за всю свою жизнь.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 23.03.2011, 18:26 | Сообщение # 9
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 8:Горячий шоколад с вафлями

Название: Chocolate Coffee
Автор: SiuanSedai
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3687306/1/Chocolate_Coffee
Рейтинг: наверное PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Спасибо огромное моему бете за проверку!)))

- Это было так давно, - спокойно и задумчиво сказал Гарри. Гермиона посмотрела на него с удивлением.
- Что было давно? - переспросила она, когда он не ответил на её взгляд.
- Ты знаешь. Мы. Когда Рон бросил нас. Помнишь? - поинтересовался Поттер, наблюдая за ней краем глаза. Между ними было негласное соглашение: не говорить о той ночи. Сначала было просто неловко, а потом, когда они сочетались браком с Уизли, то просто похоронили это воспоминание как можно глубже.
- Да, помню, - Гермиона внимательно следила за выражением его лица. Это стало трещиной в их отношениях – той самой, которую нельзя закрыть до конца. Со временем неловкость исчезла, но иногда, когда они оставались наедине, обнимались или целовали другу друга в щёку, она прорывалась наружу. Это было небольшой, но, тем не менее, проблемой.
- Ты когда-нибудь думала об этом? - несколько нервно спросил Гарри, и Гермиона видела, как друг пытается не покраснеть, что ему удаётся с трудом. Она кивнула.
- Часто, - лучше ответить правду. Гарри не выглядел удивлённым. Он не был лицемером и сам думал об этом каждый раз, когда видел свою лучшую подругу. Эмоции и чувства той ночи всегда казались ему у кого-то украденными. Кроме того, он и сам не знал, чего ему хотелось и как к этому относиться.

***

- У меня в голове не укладывается! Он просто взял и ушёл, - сердито заявила Гермиона. Гарри кивнул, надеясь, что она успокоится и перестанет кипеть. - Рональд Уизли - высокомерный, эгоцентричный, ограниченный ИДИОТ!
- Эй, успокойся, - парень взял её за руки. Если Гермиона Грейнджер начала ругаться, значит, всё действительно плохо.
- Успокойся?! Сейчас? Когда он бежал, трусливо поджав хвост? - ярости Гермионы не было предела, и она начала ругаться, причём основной мишенью стал лучший друг.
Пристальный взгляд Поттера гипнотизировал её губы, которые извергали проклятья в адрес мужчин вообще и в его, Гарри, в частности. Он так потом и не понял, что заставило его так поступить - парень прижал свои губы к её, заставляя таким образом замолчать.
При этом он чувствовал себя удивительно. Да что там удивительно – просто великолепно! На самом деле за все семь лет их дружбы Гарри ни разу не думал о том, что может поцеловать Гермиону, и то, что происходило сейчас, вовсе не походило на поцелуй брата и сестры. Как только эта мысль возникла в его голове, он резко отстранился от девушки.
- Мне жаль, я не должен был этого делать, - на него волнами накатывала паника. Гермиона, ничего не говоря, смотрела на парня широко распахнутыми глазами. Она такого не ожидала.
- Ты этого хотел? - требовательно спросила девушка. Гарри посмотрел на неё с явным смятением. Что это вообще может значить?
- Э-э-э... я... - он начал заикаться, судорожно пытаясь понять, какого ответа она ждёт. И тогда в его голове появилась дьявольски искушающая мысль: а что, если он поцелует её снова? И тогда не придётся отвечать на вопрос.
Гермиона решила над ним сжалиться. В конце концов, мужчины ничего не понимают в чувствах, и не могут правильно ответить на такие, чисто женские, вопросы. Поэтому она просто его поцеловала.
Ни один из них не знал, что надо делать, но этой ночью им было не до размышлений, и они просто действовали, ведомые старым, как мир, инстинктом. Гарри подхватил девушку на руки и отнёс в палатку, где они впервые занялись любовью. Фейерверк чувств и эмоций, жар тел – всё это смешалось в один коктейль, даруя неземное наслаждение и блаженство. Правда, на утро оба чувствовали страшную неловкость, поскольку каждый был уверен, что другой любит Уизли, и они предпочли молчать о случившемся, не вороша прошлое.

***

- И что ты об этом думаешь? - спросил Гарри.
Гермиона едва слышно вздохнула.
- Об этом. Ты даже не можешь произнести вслух, что у нас был секс? - немного раздражённо спросила она.
- Нет! - быстро воскликнул Поттер. Слишком быстро. - По твоим словам, это была сплошная романтика, - в его словах слышался сарказм.
- Хорошо, и как ты хочешь это назвать? - Гермиона пожала плечами.
- Как насчёт того, что мы занимались любовью? - просто поинтересовался он. Подруга от неожиданности моргнула.
- Мы не были влюблены, - заметила она. Гарри пристально на неё посмотрел, но Гермиона избегала его взгляда, уставившись в пол. Всё погрузилось в давящую тишину, которая действовала на нервы.
- Разве нет? – Гарри, наконец, решился задать вопрос.
- Просто великолепно! Ты любил Джинни... - начала Гермиона. Его слова взволновали её, и она понятия не имела, что и думать. Когда парень на середине её фразы покачал головой, девушка в недоверии просто широко распахнула глаза. Он стукнул себя по лбу – Гарри явно не хотелось, чтобы подруга это знала. - Разве нет?
- Нет, - тяжело вздохнув, бросил Поттер. Гермиона посмотрела на него, открыв рот, и явно пытаясь подобрать слова, но в голове образовался вакуум.
- Ты не был влюблен в Джинни? – обретя, наконец, дар речи, спросила девушка. Ей было трудно переварить тот факт, что Гарри не любил рыжую красавицу, которая потом стала его женой.
- Да тебя я любил, тебя! - с каким-то отчаянием выдохнул Гарри. Мир Гермионы взорвался на миллион осколков, перевернувшись с ног на голову.
- Почему ты никогда мне этого не говорил? - требовательно спросила она. - Если бы я знала...
- Потому что ты любила Рона! - воскликнул парень. - Как ты себе это представляешь?
Мир Гермионы опять перевернулся, скрутив внутренности узлом и послав приступ сильной боли в сердце.
- Нет, не любила, - прошептала она едва слышно, стыдясь своих слов – с этой тайной она жила так долго! - Я никогда его не любила. Мне всегда было жаль, что я так и не осмелилась... признаться тебе, что...
- Гермиона, ты заговариваешься, - улыбнулся Гарри, прикладывая палец к её губам. У девушки перехватило дыхание и она, не задумываясь, поцеловала этот палец. Зелёные и карие глаза встретились, и всё вокруг исчезло. Были только они, мягкие лучи солнца и свежий морской бриз. Откуда он здесь взялся? Их поцелуй был неизбежен. Они потерялись в ощущении губ друг друга, в аромате друг друга, и не слышали ни приближающихся шагов, ни судорожных вздохов, ни проклятий, насылаемых на их головы супругами. Брат с сестрой как раз разыскивали соответственно жену и мужа, чтобы позвать к столу, когда перед ними раскинулась неожиданная картина. Для парочки же не существовало ничего: были только мягкие волнующие губы Гермионы, отросшая щетина Гарри, слегка царапающая бархатную кожу щёк, пальчики девушки, ласкающие пряди волос на шее, и сильные руки Поттера, крепко прижимающие к себе любимую за талию...
Раздался громкий визг и удар. Гермиона держалась за щёку, впиваясь взглядом в Джинни, которая тут же влепила ей вторую пощёчину, в то время как Рон со всей силы ударил Гарри в нос. После чего рыжие одновременно развернулись и ушли. Это был конец одной большой счастливой семьи Уизли, и все четверо это понимали. Рон и Джинни в глубине души надеялись, что супруги сейчас их догонят, обнимут и будут вымаливать прощение, но когда обернулись, то увидели, что Гарри и Гермиона, не отрываясь, смотрят друг другу в глаза. Теперь брат с сестрой были точно уверены, что эти двое навсегда исчезнут из их жизни.

***

Гермиона сидела на диване, прижав колени к груди. Девушка явственно ощущала своё одиночество, рассматривая фотографии над камином. Это были фото, которые подтверждали впустую потраченное на одного человека время, когда её сердце принадлежало другому. Но, тем не менее, она не могла заставить себя их убрать, потому что, не смотря на то, что любила Гарри, ей нравился их стабильный брак с Роном. Пусть муж часто её раздражал, ревновал и злился по мелочам, да и кричал на неё частенько, но зато их жизнь была спокойной. Наверно, слишком спокойной для её деятельной натуры.
Из невесёлых мыслей её вырвал неожиданный стук. Когда она открыла дверь, то увидела бледное лицо своего лучшего друга, которое резко выделялось в темноте ночи.
- Я могу войти? - поинтересовался он. Гермиона кивнула и впустила его внутрь тёплого дома.
Они посмотрели друг на друга. Свечи отбрасывали на их лица причудливые тени. Это вызывало приступ ностальгии по Хогвартсу. Когда они сюда только въехали, Гермиона запретила Рону устанавливать электричество или накладывать чары освещения, потому что ей хотелось создать атмосферу тайны и уюта, как в школе.
- Зачем... - начала девушка и остановилась, сама не зная, что именно ей хотелось спросить.
- Мне было одиноко, - застенчиво улыбнулся Гарри. - Я соскучился по тебе и решил, что было бы неплохо навестить свою подругу. К тому же, надеюсь, у тебя найдутся те восхитительные вафельные печенья, которые умеешь выпекать только ты.
Гермиона закусила губу. Он хотел не её. Он просто хотел есть. Наверно, магглы говорят правду, когда утверждают, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок. Видимо, таким образом ты можешь получить друга, но не любимого. К сожалению.
- Извини... я пришёл не вовремя? - спросил Гарри, увидев её погрустневшее лицо.
Хозяйка дома покачала головой.
- Нет, всё хорошо... я пойду, сделаю тебе горячий шоколад, - она слабо улыбнулась.
- Ты знаешь меня слишком хорошо, - усмехнулся парень и прошёл в гостиную, не представляя, какую бурю чувств вызвали его слова в душе девушки. Она хотела знать о нём всё... и уже знала. Он был её первым мужчиной, и она подозревала, что была его первой женщиной. Гермиона никогда об этом не спрашивала, но Джинни не раз ей жаловалась, что Гарри всегда был джентльменом и вёл себя совсем не как нормальный гормональный подросток. Возможно, он потом пожалел, что именно она была у него первой. Гермиона боялась спрашивать у него, поскольку для неё та ночь значила очень многое. Когда ей было совсем грустно, и она была готова послать Рона к чертям... воспоминания о той ночи, бережно хранимые в памяти, помогали ей держаться и улыбаться несмотря ни на что. Девушка с тех пор не раз задавалась вопросом: взаимно ли её чувство, но, несмотря на принадлежность к факультету Гриффиндор, так и не решилась начать этот разговор.
- Одна чашка горячего шоколада с вафлями, - объявила она радостным голосом, заходя в гостиную.
Гарри улыбнулся.
- Ты - настоящее сокровище, - заявил он.
Гермиона села на диван рядом с ним и наблюдала, как парень макает вафли в шоколад и жует, жмурясь от удовольствия. Девушка старалась убедить себя, что они с ним могут быть только друзьями. Она должна заставить себя в это поверить. И если будет постоянно себе напоминать, то это обязательно произойдёт.
- Гермиона... то, что случилось месяц назад... - начал Гарри. Та на секунду прикрыла глаза: "Вот оно. Сейчас он скажет, что мы можем быть только друзьями и всё..." - Я...
Девушка смотрела, как он пытается подобрать слова, и внутренне готовилась к удару.
Гарри понятия не имел, как объяснить ей то, что он чувствует. Поэтому решил, что лучше всего действовать по старинке – по-гриффиндорски. Он наклонился и поцеловал Гермиону.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 23.03.2011, 18:27 | Сообщение # 10
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 9: Рождественский бал

Название: Yule Ball: Redux
Автор: DarkHeart81
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5116400/1/Yule_Ball_Redux
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Р.S. этот перевод сделала по заказу Реван и Mylene. Надеюсь угадала. История гораздо больше по объему, чем предыдущие, поэтому переводила дольше. Этот перевод дался мне с трудом, сама не знаю почему... если найдете какие-то ошибки и вообще замечания.. пишите, исправим.
К сожалению моя дорогая бета уехала на долгое время и рассказ не бечен. Если кто-то заинтересуется, то я с удовольствие буду временно сотрудничать с кем-нибудь, кто готов править стилистические ляпы и описки.
Спасибо всем за отзывы очень приятно, Artur Pukitis спасибо за ссылки на интересные фанфики, прочла пока не все, много работы.

«Снова этот взгляд...» - подумал Гарри, краем глаза наблюдая за Гермионой. Когда та нашла нужные данные в книге по Нумерологии и начала быстро переносить их на пергамент, на её губах мелькнула быстрая улыбка, а в глазах зажёгся торжествующий огонёк. Но после того, как она подняла голову и увидела, как к райвенкловке за соседним столом подошел хаффлпаффец и, заикаясь, пригласил на Рождественский бал, улыбка превратилась в тоскливый взгляд. Или Гарри просто был уверен, что произошло именно это, потому что парочка говорила шёпотом, как того требовала от всех суровая мадам Пинс. И, судя по тому, что с щёк парня исчез нервный румянец, и он с широкой улыбкой отошёл от девушки, которая улыбалась не менее радостно, можно было сделать вывод, что она согласилась.
Гарри переживал за подругу. Когда было объявлено, что в Хогвартсе состоится Рождественский бал, та была взволнована не меньше, чем большинство девочек Хогвартса. Однажды, когда он перед сном заканчивал своё эссе по Зельям, а она сидела рядом, Поттер увидел вложенный в её книгу журнал с каталогом платьев. Но проходили дни, затем недели, и её интерес постепенно остывал. Единственное, что показывало, что она ещё помнит о бале – редкие вопросы в адрес друзей, нашли ли они себе пару для бала. Его это удивляло, поскольку парень видел, что остальные девочки с приближении часа Х становились всё более взволнованными и … «сумасшедшими».
Что касается участия в бале его самого, то он, как и большинство парней Хогвартса, разве что за исключением нескольких старшекурсников, страшно боялся того, что там произойдёт. Это, наверно, будет ещё хуже, чем в тот день, когда объявили о бале, и девчонки начали собираться в хихикающие стайки. Они стреляли глазками во всех проходящих мимо парней так, что бедные терялись настолько, что даже забывали, куда, собственно, шли. Если бы он не был одним из участников Турнира Трёх волшебников и ему не надо было открывать бал вместе с другими чемпионами, то он с радостью бы туда не пошёл. При мысли, что вот он идёт по Большому Залу под руку с какой-то девочкой, а на них все смотрят, и вдруг спотыкается на ровном месте и падает на глазах у всей школы, ему становилось плохо. Ещё менее привлекательна была мысль, что вряд ли в школе найдётся хоть одна девушка, которая откажет ему, Мальчику-Который-Выжил. Поттер подумал, что ради того, чтобы быть его парой, большинство девушек готово даже бросить уже существующего партнёра.
- Почему они всё время ходят толпой? - проворчал Рон, плюхаясь на стул рядом с Гарри. – Как можно подойти и кого-то пригласить? – добавил он, сердито кидая книгу на стол, чем заработал раздражённый взгляд от мадам Пинс.
- Честное слово, Рон! Всё, что ты должен сделать – подойти к девочке и спросить. Какая разница, одна она или нет? – голос Гермионы звучал ровно и спокойно, но голову от книги она так и не подняла.
- Тебе легко говорить. Всё, что ты должна делать – сидеть без дела и ждать, когда к тебе подойдёт некто и пригласит. - Гарри видел, как нахмурилась подруга. – А мы, значит, должны делать всю самую сложную работу? Что, если она, окружённая другими девчонками, скажет «нет»? Это оскорбление…
- Ты никогда не найдёшь себе пару, если никого не спросишь, - прервала его Гермиона. – До бала меньше трёх недель. Если ты, наконец, не перестанешь себя вести как ребёнок, то вообще не останется ни одной девочки, которую можно пригласить.
Рон впился в неё взглядом, а его уши покраснели.
- А тебе лучше прекратить всеми командовать, иначе тебя никто не пригласит на бал.
Гарри был уверен, что Рон пересёк границу. Его вывод подтвердился: Гермиона подскочила, как если бы рыжий только что влепил ей пощечину, и, одним движением закинув все книги в сумку, вылетела из библиотеки.
- Чтоб ты знал, Рон – у меня уже есть пара! – крикнула она из-за двери. Гарри вскинул бровь в немом вопросе. Возможно, это была просто игра света, но он мог поклясться, что видел в её глазах слёзы.
Рон сидел и часто моргал. А когда, наконец, вышел из ступора, повернулся к Поттеру.
- Что это с ней? Я думал, она – единственная девчонка, которая не сходит с ума из-за этого дурацкого бала.
Гарри пожал плечами и невидящими глазами уставился в книгу перед собой. Гермиону пригласили? Эта мысль разбудила в нём какое-то странное чувство, которое он по отношению к лучшей подруге никогда раньше не испытывал. То, что заставляло его чувствовать себя не очень уютно, когда он гостил у Уизли и видел отношение родителей к детям. Ревность. Почему он так себя чувствует? Парень откинул мысль, на которую его натолкнули слова Гермионы. «Нет, она сказала совсем не то. И вообще, разве она не рассказала бы мне, если бы её пригласили?» - мысли роились в голове Поттера, пока он праздно сидел и теребил обложку учебника. Неожиданно его озарило. Эта мысль была такой простой и понятной, что парень даже удивился, почему она не пришла ему в голову раньше. Тоскливый взгляд Гермионы, когда хаффлпаффец пригласил девушку на бал. Глаза Гермионы, когда другие девчонки обсуждали бал, платья и партнёров. Постепенное угасание интереса к балу по мере его приближения. Её внезапный гнев, который вызвали слова Рона. Пока её никто не пригласил, и она думает, что уже и не пригласит. Рон был прав – она слишком много думает. Любой парень был бы просто счастлив пойти с ней на бал.
Размышление над проблемами и неприятностями Гермионы вернули его к ревности, которую он испытал, когда она вылетела из библиотеки. «Это не значит, что я хочу пойти на бал с ней», - подумал Гарри, распахнув глаза. - «Или хочу? Нет... я не могу. Она – мой лучший друг!» - он посмотрел на Рона. – «Одна из моих лучших друзей. Пойти с ней будет неправильно. Друзья не могут… или… не дела...» Чтобы приструнить эти мысли, которые никак не могли прийти к согласию, Гарри стукнулся лбом о стол. Он не мог найти ни одной причины, почему не может этого сделать. Единственное, что ему оставалось – это пойти и пригласить её. А когда парень понял, что это будет его первое свидание, и совсем неважно, с кем он туда пойдёт, его ладони вспотели. «Нет, мы можем пойти как друзья», - подумал Гарри, и когда не смог найти ни одной причины, почему нет, сам себе кивнул. Да, он пригласит Гермиону на бал. Поттер встал и начал обстоятельно собирать книги, пергаменты, перья и складывать в сумку. За всеми его манипуляциями округлившимися глазами наблюдал Рон, явно не понимая, что происходит. Странности друга напугали рыжего. Гарри же, не обращая внимания на состояние Уизли, просто сказал, что они увидятся позже, и вышел из библиотеки с твёрдым намерением найти Гермиону.
Когда он прошёл через проём в башню Гриффиндора, надеясь найти здесь лучшую подругу, его внутренности скрутило узлом. Время пока было раннее – до отбоя оставалось около четырёх часов, поэтому большинство студентов разбрелось по замку, и в гостиной никого быть не должно, кроме девушки, которую он сейчас искал. Поттер неожиданно подумал, что готов вновь сразиться с василиском или встретиться с драконом, только бы не делать того, что задумал. По крайней мере, тогда он так не боялся. Парень попробовал себя успокоить и убедить, что нет никакой причины волноваться. В конце концов, они пойдут как друзья. «Но, что если она, - Гарри тяжело сглотнул и сделал несколько шагов от портрета Полной леди в гостиную, - захочет пойти в качестве не просто друзей… а больше...» Он нервно взлохматил волосы и решил, что будет решать проблемы по мере их возникновения.
Зайдя в гостиную, он было подумал, что был не прав, и её здесь нет, но тут же увидел пушистые каштановые волосы над спинкой дивана. Подойдя поближе, парень увидел следующую картину: девушка сидит на диване, уткнувшись лбом в колени, а её плечи вздрагивают.
- Гермиона? – та резко вскинула голову и посмотрела ему в глаза. Гарри почувствовал, как при виде её красных опухших глаз и сбегающей по щеке слезинки у него внутри что-то оборвалось – он ненавидел, когда она плакала. Гермиона быстро отвернулась и вытерла слёзы ладошкой. – Что случилось? – спросил Поттер и сел рядом. – И не говори, что ничего, - добавил он, видя, что подруга собралась возразить. Та поджала губы и снова уткнулась головой в колени.
- Ты… ты пригласил уже кого-нибудь на бал? – спросила Гермиона, подняв голову и устремив взгляд на огонь в камине.
- Нет, и если ты хочешь поменять тему, у тебя ничего не получится, - Гарри тоже задержал взгляд на таком уютном огне и придвинулся к девушке поближе, обняв её за плечи и гипнотизируя взглядом. – Расскажи мне…
- Со мной что-то не так?
- Нет, о чём ты…
- Тогда почему никто не пригласил меня на бал? – подруга вновь заплакала. - Действительно, кто хочет пойти с уродливой, лохматой, командующей всеми занудной всезнайкой, когда есть…
- Стоп! – решительный возглас Гарри удивил обоих, но парень не мог больше этого слушать. - Ты не уродлива…
- Гарри…
- Мне неважно, что думают все остальные, включая тебя саму, - прервал её Поттер и взял маленькую ладошку в руки. - Я не считаю тебя уродливой: на самом деле это далеко не так. Думаю, что ты одна из самых симпатичных девочек, которых я когда-либо видел. – Щёки Гермионы окрасились лёгким румянцем. - И твои волосы…. Они замечательные! Они выглядят дико и неприручённо. И ты не командуешь… - девушка посмотрела на него так, будто он только что признался, что собирается пойти и поцеловать Снейпа. - Хорошо-хорошо, возможно, немного, - на последнем слове он зловеще ухмыльнулся и подмигнул ей, отчего оба расхохотались. – Но если бы не ты, то, скорее всего, меня бы сейчас здесь, рядом с тобой, не было. - Теперь Гермиона повернулась к нему всем корпусом и довольно улыбнулась. – А насчёт всего остального… хорошо… это… ты являешься… ты мне… - Гарри никак не мог правильно выразить мысль, и поэтому замер, глядя в её глаза, которые сияли непролитыми слезами.
- Гарри, всё, что ты мне сказал, это так мило, но я знаю, что это неправда, особенно прямо сейчас… - парень вскинул бровь, скептически поглядев на лучшую подругу. - Ох, ну посмотри на меня! Кто угодно скажет, что я страшная, особенно с красными опухшими глазами и зарёванным лицом… - Поттер подарил ей такую красивую и добрую улыбку, что у девушки внутри потеплело, а душа запела.
- Я по-прежнему считаю тебя симпатичной, и никто меня не переубедит.
Когда Гермиона поняла, что он действительно так считает, то почувствовала, как её сердце радостно и быстро забилось, а к щекам вновь прилила кровь.
- Спасибо, Гарри, - девушка улыбнулась, а с ресниц уже были готовы сорваться слёзы счастья, отчего фигура лучшего друга расплывалась перед глазами.
- Ты не должна меня благодарить, Гермиона, - ответил он, после чего взял её за подбородок, чтобы заглянуть в глаза, – но надеюсь, что будешь.
Девушка вопросительно на него посмотрела.
- Буду что?
Парень улыбнулся и на пару секунд отвёл взгляд, чтобы набраться храбрости.
- Ты пойдёшь со мной на бал?
Гермиона уставилась на него в неверии, а по мере того, как до неё доходил смысл вопроса, её глаза всё больше и больше округлялись.
- Т-ты х-хочешь пойти со мн... – лучший друг кивнул, и тут его внезапно сокрушили в крепком объятии. – Гарри! Я с удовольствием пойду с тобой на бал! – Поттер довольно улыбнулся. Подруга тут же резко вскочила с дивана. – Нужно послать маме сову, чтобы мне прислали немного денег на платье. А ещё мне надо, или нет… это может подождать…. Тогда мне надо…
- Гермиона, - Гарри схватил её за руку и усадил рядом с собой, - успокойся. У тебя ещё куча времени… - он замолчал, не договорив, и они оба повернулись ко входу, услышав, что там кто-то появился. Через проём ввалился бледный и ошеломлённый Рон, которого поддерживала сестра.
- Всё нормально, Рон. Всё хорошо, – приговаривала Джинни, держа его за руку и усаживая на одно из кресел возле камина. - Всё в порядке. Это ерунда.
- Что с тобой стряслось? – спросил Гарри, отметив, что по-прежнему сжимает ладошку Гермионы в своих руках.
Джинни опустилась на колени возле брата и погладила его по руке.
- Мы возвращались с ужина, когда он…хорошо… он пригласил Флер Делакур.
- Что? – воскликнул Поттер, и они вдвоем с Гермионой придвинулись к рыжим. - И что она сказала?
- Отказала, конечно! – ответила Гермиона за Уизли и подумала, что вейла, скорее всего, не просто скажет «нет», а поднимет типа, вроде Рона, на смех. Рон покачал головой, и девушка с непомерным удивлением посмотрела на друга.
- Она сказала «да»?
Взгляд парня метался по комнате, нигде не задерживаясь больше, чем на секунду.
- Нет, глупая. Она там… шла… ты знаешь, я не люблю, когда они так идут… - троица, сидящая вокруг него, переглянулась, и в их глазах заблестели смешинки. - Я не смог остановиться.… Всё само… выскочило…
Джинни нахмурилась, но по ней было явно видно, что она старается сдержать смех.
- На самом деле он просто на неё накричал. Это было пугающе.
Гарри попробовал остаться серьезным.
- И что ты сделал дальше?
Рон посмотрел на него: в лице ни кровинки, а глаза пустые.
- А что я мог сделать? Я убежал.
Поттер недоверчиво покачал головой, прокручивая в голове слова Джинни. Посмотрев на часы, парень увидел, что на самом деле они с Гермионой пропустили ужин.
- Вставай, - сказал он, и легко поднял лучшую подругу за протянутую руку. - Пойдём на кухню и раздобудем что-нибудь поесть. Думаю, Джинни сама справится.
Гермиона кивнула и вышла вслед за ним. Как только портрет за ними закрылся, оба согнулись пополам от хохота.
***
Несколько недель, что оставались до бала, пролетели для Гарри незаметно. И вот он уже стоит в гостиной, смотрит на часы над каминной полкой и нервно разглаживает на себе мантию. Где же Гермиона? Она исчезла около трёх часов назад, сказав, что пора готовиться к балу. Девушка попросила подождать её в гостиной, чтобы потом вместе пойти в Большой Зал. Гарри до сих пор удивлялся, как ей удалось удержать в тайне то, что она идёт на бал с ним? Хотя вскоре секрет выплывет наружу, и каждый будет в курсе, кто сумел поймать в сети «живого и невредимого героя» (вспомнив прозвище, которым его наградила лучшая подруга, парень невольно покраснел). К тому же у него было предчувствие, что после того, как выяснится, кто его партнёрша, может произойти что-нибудь неприятное. В конце концов, разве хоть одно событие в его жизни может обойтись без драмы?
Самое большое беспокойство доставлял Рон. Гарри боялся реакции рыжего на то, что Гермиона стала его парой. Он вздохнул и уже, наверно, раз в двенадцатый с тех пор, как спустился вниз, посмотрел на себя в зеркало, висящее на дальней стене. - Все девочки будут твоими, - прокомментировало зеркало как раз в тот момент, когда на лестнице, ведущей в спальни девочек, раздался шорох, и Поттер обернулся на звук.
Повернувшись, он замер с отвисшей челюстью, утратив способность дышать. Только знакомые, тёплые карие глаза не оставляли сомнений, что перед ним Гермиона, но как она выглядела! Гарри всегда считал лучшую подругу симпатичной, но сейчас.… В его голове промелькнула мысль, что экзотическая красота Чжоу на фоне девочки, которая сейчас стояла перед ним, просто меркнет.
Он попробовал впитать в себя этот образ как можно быстрее, чтобы не было похоже, что он её рассматривает неприлично долго. Её волосы, обычно густые и живущие своей собственную жизнью, были укрощены, и теперь стекали по спине блестящим водопадом завитков. Локоны удерживала в хвостике серебряная заколка, оставив свободными несколько прядей, чтобы обрамлять лицо, подчеркнув его идеальный овал. Платье было похоже на расплавленный металл, который мерцал и обтекал фигурку девушки. Его цвет перетекал из различных оттенков серебряного в синий, а потом – в фиолетовый, создавая восхитительный эффект. Декольте было отделано небольшого размера блестящими камешками, которые, как магнитом, привлекали к себе внимание, напоминая, что Гермиона на самом деле девочка. Теперь у Гарри вспотели руки. «Мерлин, помоги мне…» - подумал Поттер, когда мельком увидел ножку, мелькнувшую в разрезе, который начинался от бедра. Он силой заставил себя отвести взгляд от её ножек и посмотреть ей в глаза. Девушка использовала минимум косметики: немного переливающихся серебряных теней на веках, чёрные пушистые ресницы, скорее всего, покрыты тушью, небольшой намёк на румяна на персиковых щёчках и мерцающий блеск для губ.
Гермиона робко улыбнулась, а от пристального взгляда лучшего друга её щеки зарумянились.
- И как я выгляжу? – поинтересовалась она и крутанулась на месте, демонстрируя платье во всей красе. Сзади платье было открытым, если не считать двух скрещенных полосок ткани, пересекающих узенькую спину девушки.
Гарри моргнул и вышел из ступора, стараясь не думать о том, как это – целовать такие блестящие и волнующие губы. Это однозначно относилось к тем вещам, о которых не стоит размышлять, думая о лучшем друге.
- Ты выглядишь замечательно, - наконец ответил он, и девушка покраснела ещё больше. - Но мне кажется, чего-то не хватает, - добавил парень, доставая из кармана бархатную коробочку и протягивая ей.
Гермиона взяла её немного дрожащими руками и открыла. И тут же громко ахнула, а в её глазах заблестели слезы.
- Гарри… Т-ты не должен был… Ты не должен дарить мне такие вещи.
- Мне хотелось. Тебе помочь?
- Да, пожалуйста, - ответила подруга, не отрывая взгляда от содержимого коробочки и поглаживая пальцами тонкую серебряную цепочку, на которой висело резное сердце, инкрустированное перламутром.
Гарри вынул ожерелье из футляра и открыл замочек на цепочке.
- Это медальон. Если картинка тебе не нравится, можешь заменить её на любую другую.
- Нет, мне очень нравится, - улыбнулась девушка слегка дрожащими губами, рассматривая фотографию внутри. Несколько дней назад поздно вечером они с Гарри сидели за столом и дописывали эссе по Травологии, когда Колин Криви их сфотографировал. Гарри обнимал Гермиону за талию, и они вместе махали в объектив. Под фото была надпись: «Друзья навек».
Гермиона еще раз улыбнулась и повернулась спиной к парню, одновременно убирая волосы с шеи. Тот обернул цепочку вокруг её шеи и защелкнул замочек.
- Готово, - возвестил Поттер и сделал шаг назад, оценивающе глядя на свою работу, – вот теперь ты полностью готова к балу. Мы идем, моя леди? – спросил он, протягивая руку.
Девушка просияла, доверчиво вложила свою ладошку в его и позволила партнёру увлечь себя в сторону Большого Зала.
***
Приблизившись к дверям в Большой Зал, они услышали гул голосов тех, кто ждал начала бала возле главных дверей. В небольшой комнатке собрались только чемпионы Турнира со своими партнёрами и профессор МакГонагалл.
- Так, мистер Поттер, - декан их заметила, - вставайте в одну линию за другими участниками. Бал сейчас начнется.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 23.03.2011, 18:27 | Сообщение # 11
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
Как только они вошли в Большой Зал, Гарри услышал шепотки тех, кто наблюдал за ними, пока они ровным строем шли через весь Зал. Он видел, что многие озадаченно переглядываются, пытаясь понять, кто же такая его красивая партнёрша. А те, кто узнал Гермиону Грейнджер, были явно потрясены её преображением. Когда они достигли столика, Гарри выдвинул для девушки стул, чем вызвал у той румянец и благодарную улыбку.
Следующие несколько минут прошли для него, как в тумане. Он так и не смог потом вспомнить, когда и как рядом с ним появилась тарелка с отбивной с зеленью, фасолью и пюре. Если бы кто-нибудь спросил, как ему еда, то парень даже не смог бы ответить, поскольку не чувствовал ни вкуса, ни запаха. С таким же успехом ему на тарелку могли положить драконий навоз, и он бы не заметил. Он даже не понимал – ел ли хоть что-нибудь, пока не опустил глаза на тарелку и не увидел, что половина порции всё-таки исчезла. Его внимание и мысли сосредоточились на девочке, которая сидела рядом с ним, и на их беседе.
Когда Гермиона встала из-за стола, Гарри моргнул. Оглянувшись на других чемпионов и их партнёров, он увидел, что те тоже на ногах. Несколько мгновений спустя стулья и столы исчезли, и он почувствовал, как кто-то сжал его руку. От этого прикосновения парня пронзил электрический ток, а сердце учащённо забилось, ведь пришла пора танцевать.
Пока они выходили на середину зала, Гермиона старалась ободрить его взглядом. Поттер казался более возбужденным и взволнованным, чем перед встречей с венгерской хвосторогой.
- Гарри, всё будет хорошо. Просто считай, что это наша очередная репетиция, - прошептала она ему на ухо.
Партнёр нервно сглотнул и попробовал унять бешено колотящееся сердце. За исключением нескольких часов, что они провели в заброшенном учебном классе, пытаясь научиться танцевать по книге, которую Гермиона нашла в библиотеке, практики у них не было. Хотя те несколько часов были забавными. Но там не было сотни людей, которые на них глазели и следили за каждым движением. Пока они шли, Гарри мельком видел Рона, сверлившего их негодующим взглядом. Едва друзья встали в первоначальную позицию, как заиграла музыка, и они начали танцевать. Вскоре Поттер расслабился и позволил телу самому решать, как двигаться под музыку.
- Вот видишь, Гарри, всё не так уж и страшно, - сказала Гермиона, пока они кружились по залу.
- Потому что я с тобой, - многозначительно улыбнулся он, намекая, что красавица в его руках способна на любое чудо. Отчего девушка в очередной раз покраснела и отвела взгляд. – Что? Я сказал что-то не то?
Но глаза Гермионы сияли, а на губах играла очаровательная улыбка. Она покачала головой.
- Совсем нет. Спасибо. Приятно хоть иногда чувствовать себя особенной.
- Ты действительно особенная, Гермиона.
Песня закончилась, и заиграла медленная и чувственная мелодия. Гарри осмотрелся и увидел, что все вокруг держат партнёрш гораздо ближе, чем он, но не был уверен, что сможет так же.
Гермиона, которая тоже не понимала, как теперь быть, сделала шаг назад.
- Может, нам пора раздобыть напитки? – предложила она.
Партнёр быстро согласно кивнул и повел её к столу, где стояла разнообразная еда и напитки. А рядом сидел Рон, мрачным взглядом оглядывая всё вокруг. Когда Гарри подошел ближе, то увидел, что друг не один: рядом с ним сидела девочка с длинными белокурыми волосами и большими серебристыми, слегка навыкате, глазами. Она была симпатичной, но немного не от мира сего.
- Привет, Рон. Кто твоя подруга? – Уизли посмотрел на него злыми глазами и не ответил.
- Не веди себя как идиот, Рон, - возмутилась Джинни, подходя сзади и присаживаясь рядом с братом. Около неё переминался с ноги на ногу взволнованный Невилл. - Привет, Луна. Тебе здесь нравится?
- Очень. Но я думаю, что Рональд поймал несколько мозгошмыгов возле той омелы, и поэтому сейчас несколько странный, - ответила та. Гарри посмотрел на Гермиону в немом вопросе, но подруга лишь пожала плечами. – Идём, Рональд, я хочу танцевать.
Она встала и направилась на танцевальную площадку. Так как Рон не сдвинулся с места, девочка вернулась обратно и что-то прошептала ему на ухо, отчего рыжий зарделся, как маков цвет, и покорно последовал за партнёршей, которая с мечтательным видом держала его за руку.
Гарри, Гермиона и Джинни наблюдали, как Луна поместила руки Рона себе на талию, повернув его голову так, чтобы у того не было возможности кидать яростные взгляды на своих друзей, и начала танцевать, явно принуждая рыжего двигаться вслед за собой. Спустя пару минут Гарри и Гермиона дружно фыркнули в свои бокалы с апельсиновым соком, потому что Луна поместила свои руки на задницу Рона, отчего тот едва не взвился до потолка.
- Кто это? – поинтересовался Поттер, смеясь над ошеломлённым выражением лица друга.
- Луна? Она… хорошо… - Джинни даже не знала, как описать эту девочку. - Она хорошая, просто немного странная. Её отец – издатель «Придиры».
- Я думала, Рон так и не сможет найти себя пару, - сказала Гермиона, наблюдая за танцем, если это можно было так назвать, мадам Максим и Хагрида. Хотя эта пара больших людей двигалась куда изящнее, чем Рон.
- Он и не смог. Их свела Д-Джинни, - ответил Невилл, вручая рыженькой бокал с вишнёвым соком и усаживаясь рядом с ней. Гарри и Гермиона улыбнулись своему однокурснику: они никак не ожидали его тут увидеть, а тем более с партнёршей.
- Луна с отцом живут недалеко от Норы, и она давно влюблена в Рональда, - заметила Джинни и отпила из бокала. - Он никогда не признается, но думаю, она ему немного нравится. Увидев, что теперь у Рона покраснело не только лицо, но и уши, потому что стоило рыжему недобро взглянуть в сторону Невилла, как Луна опять сжала руки пониже его спины, все четверо весело рассмеялись.
- По крайней мере, она способна его укротить, - прокомментировала увиденное Гермиона. - Пусть я и не одобряю подобные методы.
***
Гари возвращался из туалета, насвистывая себе под нос. Несколько часов подряд они с Гермионой танцевали и болтали с друзьями. Вечер был в самом разгаре, ведь сегодня им разрешили гулять до часу ночи. Но когда он, повернув за очередной угол, увидел около одной из ниш Рона и Гермиону, у него в голове промелькнуло: «Всё хорошее быстро заканчивается».
- Когда в следующий раз будет бал, приглашай меня раньше других, а не в качестве спасительной соломинки! – неожиданно крикнула девушка, сжав кулачки, а из её глаз побежали слёзы, смывая косметику. Поттер почувствовал, как в нём поднимается гнев. Как Рон посмел с ней ссориться в такой вечер?!
- Что он тебе сказал? – спросил Гарри, приобняв девушку за плечи.
- Оу, просто чертовски здорово! Ты опять на её стороне! – заорал рыжий. - Ты ведь знал, что я… - он внезапно замолчал и сник. Гарри и Гермиона смотрели на него во все глаза, и только потом догадались оглянуться. Возле двери в Большой Зал стояла Луна, указывая волшебной палочкой в сторону Рона.
Она им улыбнулась и мечтательным голосом произнесла:
- Извините. Я отвернулась буквально на пару минут, и на него успели напасть нарглы. Вы оба идите и развлекайтесь дальше, а я тем временем помогу Рональду успокоиться и изгнать пронырливых нарглов. – Девушка взмахнула палочкой, после чего рыжий с размаху врезался в каменные перила лестницы, и у него брызнули слёзы. - Ой-ёй, извини, Рон, - лицо Луны осталось всё таким же мечтательным, но Гарри мог поспорить на все галеоны в своём хранилище, что ей совсем не жаль.
- Думаю, она это сделала нарочно, - сказала Гермиона, улыбнувшись и вытирая глаза платком, отчего ещё больше размазала косметику. – Тьфу… наверно, я сейчас похожа на чучело…
- Он это заслужил, - ответил Гарри, абсолютно не сочувствуя приятелю, поскольку тот посмел обидеть Гермиону. - И ты по-прежнему самая красивая девочка этого вечера. Почему бы тебе не пойти и не умыться? А я подожду тебя здесь.
Девушка просияла. Покраснев от комплимента и поцеловав его щёку, она тут же убежала. Гарри улыбнулся и в ожидании прислонился к стене. Место, куда его поцеловала Гермиона, покалывало, что заставило парня нахмуриться. Что значит это покалывание? И что вообще всё это значит? Трепет в сердце, когда губы прижались к его щеке, и подруга обожгла её своим дыханием, да и раньше, когда он увидел её в гостиной… Несколько часов назад он боялся танцевать до дрожи в коленях, а теперь хочет, чтобы бал никогда не заканчивался. «Она мне нравится.… Нет! Она, конечно абсолю… чертовск… восхитительна… нет! Этого не может быть! Это неправильно. Никто не должен так думать про своего лучшего друга. Правда?»
- Гарри? – его окликнул спокойный и уверенный голос, вырывая парня из клубка мыслей. Оглянувшись, Поттер увидел профессора Дамблдора, который стоял неподалеку. – Что тебя беспокоит? Надеюсь, ты хорошо проводишь время?
- Я… я замечательно провожу сегодняшний вечер, профессор, - ответил Гарри и несколько нервно взъерошил волосы. - Только сегодня я… Гермиона… - он покраснел и растерянно замер, не зная, как высказать всё, что сейчас его волнует. - Она не может мне нравиться… - пробормотал парень, не осознавая, что говорит это вслух.
Директор внимательно на него смотрел, мерцая глазами, а потом улыбнулся и протянул конфету.
- Лимонную дольку? – Гарри рассеяно взял сладость и засунул в рот. - Теперь, если ты не возражаешь, позволь мне узнать: почему тебе не может нравиться мисс Грейнджер?
Поттер уставился на Дамблдора, как баран на новые ворота – он и подумать не мог, что сказал это вслух.
- О-она мой лучший друг. Это неправильно! – возглас Гарри заставил директора вопросительно поднять бровь.
- Кто тебе такое сказал? – Парень открыл рот, чтобы ответить, но тут же его закрыл, потому что сказать было нечего. – Из-за того, что кто-то твой друг, это не значит, что этот человек не может стать для тебя кем-то большим. Между дружбой и любовью есть разница, Гарри. Обычно дружба длится дольше, чем любовь. Она проходит через испытания, выживает и становится сильнее. А вот любовь очень часто быстро заканчивается. Ты мог видеть, и не раз, что многие молодые люди, проведя какое-то время вместе, потом расстаются, тогда как дружба длится не только в стенах Хогвартса, но и после выпуска, а иногда и до конца жизни. Это даёт маленькую подсказку, как можно построить долгие романтические отношения. У тебя есть идеи, как это сделать? – глаза директора хитро сверкали, но Гарри никак не мог уловить ту мысль, какую хотел донести до него профессор. – Как ты думаешь, твои родители дружили?
- Мои родители… - повторил Поттер вслед за Дамблдором, а потом вспомнил их фотографии в альбоме и уверенно ответил: - Да, думаю, что да.
- Хорошо, тогда я уверен, что ты в состоянии понять и всё остальное, - улыбнулся директор, заметив Гермиону, идущую в их сторону. - Теперь, если вы позволите, я должен вернуться на бал. Я обещал профессору МакГонагалл станцевать с ней танго. Хорошего вечера, мистер Поттер и мисс Грейнджер.
- Что хотел профессор Дамблдор? – поинтересовалась девушка, чем заставила Гарри покраснеть.
- Ничего, - ответил он и, взяв её за руку, повёл в Большой Зал, в то время как его мысли крутились в водовороте чувств и эмоций и никак не хотели прийти к согласию.
Гермиона могла поклясться, что он лгал, но решила не давить на друга, поскольку краем уха слышала несколько слов. Они точно говорили о любви и дружбе. От мысли, что это может означать изменение их отношений, её сердце забилось быстрее.
***
Быстрая музыка закончилась, и «Ведуньи» объявили перерыв. Некоторые танцующие возмущались, но большинство восприняло новость о нескольких минутах отдыха с радостью. Гарри и Гермиона без слов оставили танцевальную площадку и, взявшись за руки, вышли из Большого Зала. Поднявшись вверх на несколько пролётов, они прошли мимо рыцарей, празднично гремевших латами, мимо портретов, которые отмечали праздник и не обращали ни на кого внимания, и дошли до небольшого балкончика, от которого тянуло холодом. Отсюда гомон, доносившийся из Большого Зала, казался едва слышным гулом.
Перед ними раскинулся замок и окрестности, укрытые пышным снежным одеялом. Вид был просто великолепный: белый снег мерцал под лунным светом, вдали непроглядной зловеще-таинственной тьмой чернел лес, а на тёмно-синем, будто бархатном, небе раскинулись сверкающие звезды. Картина просто захватывала дух.
Холодный морозный ветер мгновенно пробрался под одежду, отчего друзья начали замерзать. Гарри и Гермиона стояли рядом, молча любуясь пейзажем. Тишина между ними не была неуклюжей, но и уютной её было не назвать. И оба знали почему. Около получаса назад перед быстрой песней играла медленная мелодия, под которую они танцевали, и что-то в них изменилось. Это чувство нельзя было описать словами, его было трудно объяснить и ощутить – оно существовало где-то на уровне тайных струнок души, прикосновений, эмоций. В каждом из них это пробуждало что-то скрытое – такое, что было в них всегда, но до последнего времени мирно спало. Это путало мысли, но, тем не менее, дарило ощущение чего-то чудесного.
«Почему я опять чувствую к ней такое?» - задался вопросом Гарри. Его изумрудные глаза не двигались, словно парень пытался рассмотреть что-то внутри себя, а не там, куда направлен его взгляд. «Гермиона - мой лучший друг. Я не должен чувствовать … к …ней… тако…». Он не мог даже найти точного определения тому, что чувствовал. Единственное, в чём парень был уверен – для него это ощущение совсем новое, и пока он не может его понять и дать ему название. Едва Поттер начал задумываться о своём отношении к лучшей подруге, как тут же понял, что начал испытывать к ней нечто подобное, хоть и не так сильно, ещё на втором курсе: сначала неудача с Оборотным зельем, хотя в виде кошечки Гермиона ему понравилась, и вообще казалась тогда очаровательной. Потом, позже, когда подруга окаменела, он часами сидел возле неё под мантией-невидимкой и чувствовал, будто потерял что-то очень важное: не было окликов Гермионы, заставлявших их с Роном делать домашнее задание, не было привычных, написанных аккуратным подчерком эссе, которые она давала им переписывать… В прошлом году они с ней на пару отправились спасать Бродягу. Он до сих пор помнил ощущение её рук на его талии, когда они летели на Клювокрыле. Наверно, именно это чувство заставило его заметить все изменения, которые происходили с лучшей подругой перед рождественским балом, и подтолкнуло её пригласить. А когда она вышла к нему из комнат для девочек…. оно многократно усилилось. Потом они танцевали в объятиях друг друга, чувствуя тепло рук, дыхание, глядя в такие знакомые, тёплые глаза… И это дало дополнительный толчок. Только это не пр… - мысль оборвала Гермиона, задав какой-то вопрос. Парень вскинул на неё глаза и попросил повторить.
- Здесь холодно, - сказала она, обняв себя руками и потирая ладонями плечи, пытаясь согреться. Мгновение спустя она уже благодарно улыбалась, потому что её укрыла мантия лучшего друга. – Спасибо.
- Пожалуйста, - Поттер сунул руки в карманы. - Надеюсь, ты хорошо проводишь время?
Гермиона улыбнулась и кивнула.
- Замечательно. А ты?
- Я тоже. На самом деле… я имею в виду, мне понравилось… - он нервно взлохматил волосы, - танцевать с тобой.
- Ммм, - девушка смущённо отвела взгляд, - только вот мои ноги ужасно болят.
- Может, тебе стоит переобуться?
- Нет, мои туфли тут ни при чём, - улыбнулась подруга. - Просто пока мы танцевали, ты несколько раз наступил мне на ноги.
Гарри вспыхнул и нервно рассмеялся.
- Прости. Но… наверно, нам просто нужно больше практиковаться.
Гермиона улыбнулась, отвернулась и, облокотясь о балюстраду, посмотрела вниз, словно пыталась что-то рассмотреть у основания замка.
- Всё хорошо. Я знаю, что несколько раз сама наступила тебе на ноги.
К гулу голосов в Большом Зале присоединилась медленная, чувственная мелодия, которая вскоре зазвучала соло. От мысли о том, что обстановка весьма романтична, Гарри покраснел, но всё-таки собрался с духом и, протянув руку, спросил:
- Я могу пригласить Вас на танец?
- Конечно, - девочка радостно улыбнулась и вложила ладошку в протянутую руку.
Они медленно двигались под мелодию, крепко прижимаясь друг к другу. Каждый оправдывал такие объятия тем, что так проще согреться, но оба знали, что это ложь. Они танцевали на балконе вдвоём под звёздным небом, и вокруг них было только это небо да залитый лунным светом снег. И казалось, что они одни на всём белом свете, и больше никого нет. Они всё кружились и кружились, и вместе с ними танцевали снежинки. Гарри просто заворожила эта картина: ветер, который заставлял снежинки кружиться, свет звёзд и прекрасная девушка в его руках, его лучшая подруга…
- Гермиона?
- А? – откликнулась та, будто её вырвали из волшебного сна и, подняв голову от его плеча, посмотрела парню в глаза.
Гарри почувствовал, как его сердце пропустило удар, а потом, когда он как следует рассмотрел Гермиону, учащённо забилось: её щеки порозовели от холода, её глаза искрились ярче снега в свете луны и звёзд, а снежинки, запутавшиеся в её волосах, напоминали капельки бриллиантов…
Девушка же была просто очарована зелёными глазами лучшего друга, которые сверкали ярче изумрудов, а его руки, обнимавшие её за талию, казалось, лежат на самом подходящем для них месте. Ещё никогда она не чувствовала себя в такой безопасности и не была такой счастливой.
Никто из них не заметил, что сначала они перестали двигаться под музыку, а потом их глаза встретились, и пара явно потерялась друг в друге. Расстояние между их лицами становилось всё меньше, губы – всё ближе, сердца стучали всё быстрее… Вот глаза закрылись, а на щеках уже ощущается горячее дыхание…
- Гарри? Ты здесь? – Гарри и Гермиона резко открыли глаза и отскочили друг от друга, а на их лицах вспыхнул румянец. - Привет, Гермиона, я тебя не заметил.
- Ничего… Привет, Седрик, - поздоровался Поттер. Они с Гермионой не знали, благодарить или проклинать старшекурсника за то, что тот их прервал.
- Надеюсь, я ничему не помешал? - Диггори хитро ухмыльнулся.
- Н-н-нет. Ничему, – ответила Гермиона и могла поклясться, что даже в бледном лунном свете было заметно, как пылает её лицо. – Мы всего лишь... ммм…. наслаждаемся пейзажем. Правда, Гарри?
- А…мм… да, - кивнул тот, нервно взлохматив волосы. - Всё верно, пейзаж.
Седрик рассмеялся, а рядом захихикала Чжоу, которая осталась в тепле замка.
- Конечно. Это весьма удачное место для поцелуев. - Гриффиндорцы дружно посмотрели на балюстраду, видимо, найдя её чрезвычайно интересной. - Слушай, Гарри, я всего лишь хотел поблагодарить тебя за… хм… помощь с первым заданием. Ты разгадал тайну яйца? - Поттер посмотрел на него слегка недоумённо и отрицательно покачал головой. - Хорошо, просто ммм… прими с ним ванну. Можешь воспользоваться ванной старост. Пароль – «сосновая свежесть». Так…мм… да. Вот. Извините, что прервали. Хорошей ночи, Гарри и Гермиона, – он кивнув им и ушёл.
Балкон окутала оглушающая тишина, музыка остановилась, окна Большого Зала потемнели, а парочка задавалась вопросом: что же едва не случилось несколько минут назад? Оба несколько разочарованно удивлялись: неужели они действительно чуть не поцеловались, ведь оставалось всего несколько сантиметров, и их губы встретились бы в первом поцелуе.
- Так…мм… полагаю, нам пора, - сказала Гермиона, свешиваясь с балкона вниз головой и стараясь заглянуть в окна Большого Зала.
- Да. Уже поздно, - согласился парень, внимательно наблюдая за каждым движением подруги. Но ни один не сдвинулся с места. Гарри, на мгновение замявшись, подошёл к девушке сзади и обнял её за талию. - Спасибо.
- За что? – с явным замешательством спросила та, повернувшись к нему.
- За то, что ты мой друг. За то, что поддерживаешь меня, несмотря ни на что. За то, что веришь в меня, даже когда я сам в себя не верю. За то, что помогаешь мне. За то, что пошла со мной на бал. За то… - он вздохнул, - продолжать можно ещё долго. Только…
Глаза Гермионы наполнились слезами.
- Гарри… - внезапно девушка поняла, что не может говорить, потому что к её губам прижались его губы. Они стояли на балконе, залитые лунным светом. Вокруг парочки кружились снежинки, и казалось, звёзды светят только им двоим.
- Спасибо за то, что ты всегда рядом, - прошептал парень несколько мгновений спустя, оторвавшись от её губ. - Я не знаю, что бы делал без тебя, Гермиона.
Та улыбнулась, а из её глаз хрустальными капельками покатились слезинки. Она не нашлась, что ответить, и просто крепко обняла Гарри.
Поттер поднял руки и нежно стёр мокрые дорожки.
- Пойдём, а то если здесь останемся, простудимся.
Пока они шли к башне своего факультета, ни один из них не проронил ни слова. А когда зашли в гостиную, то обнаружили, что там царил приятный полумрак: свет погашен, а единственным его источником остался огонь в камине. Оба на мгновение замерли в нерешительности - что делать дальше - но вот Гермиона взяла Гарри за руку и повела к диванчику, на который они опустились рядом друг с другом.
Только Поттер собрался спросить, что происходит, как девушка обняла его за талию, положив голову ему на грудь.
- Гарри? – он посмотрел на неё и увидел, что лучшая подруга улыбается, после чего почувствовал, как она обняла его за шею, и вот уже Гермиона увлекла его в головокружительный поцелуй. - Я так рада, что ты пригласил меня на бал, Гарри, - прошептала она несколько минут спустя.
- Я тоже, - ответил он, каждой клеточкой тела ощущая девушку, прижавшуюся к нему. - Я… - его прервал открывшийся портрет, через который кто-то ввалился в комнату.
Гарри и Гермиона увидели мелькнувшие рыжие волосы Рона, который споткнулся о край коврика, попробовал сохранить равновесие, размахивая руками и левой ногой, при этом уронив стул и опрокинув столик с шахматами, но всё-таки растянулся на полу. Но даже при этом обалдело-довольное выражение с его лица никуда не делось.
- Салазаровы подтяжки! – выругался Уизли и громко рассмеялся. - Вот чёрт!
Гарри и Гермиона с удивлением смотрели на это представление, недоумённо хлопая глазами. Вот рыжик с трудом поднялся на ноги, кое-как отряхнул мантию и поднялся в спальню мальчиков, так и не заметив двух друзей, сидящих на диване.
- Мне привиделось, или Рон действительно пьян и испачкан в помаде? – спросил Поттер, когда приятель скрылся из виду.
- Да, и кажется, она синего цвета. Но уверена, что он не пьян. Просто Рон… такой… счастливый.
- Возможно. Думаю, утром мы ему об этом напомним, - коварно усмехнулся парень. - Но сейчас есть кое-что, что мне очень хочется сделать.
Гермиона вскинула бровь, вопросительно глядя на лучшего друга, и неожиданно вскрикнула, поскольку тот уронил её на диван и навис над ней.
- Гарри! - хихикнула девушка. - Что ты делаешь?
- Хм, я очень хочу поцеловать свою партнёршу, которая, между прочим, была самой красивой девочкой на балу.
Гермиона почувствовала, что её губы растягиваются в счастливой улыбке, и сильно покраснела.
- Ты такой льстец.
Спустя весьма продолжительное время Гарри и Гермиона, наконец, встали с дивана и, спотыкаясь и целуясь на каждом шагу, двинулись к лестнице, которая вела к спальням девочек. Только дойдя туда, они, наконец, смогли оторваться друг от друга, улыбаясь не менее обалдело, чем Рон час назад. Парочка стояла, не желая отпускать друг друга, хоть оба и понимали, что им пора спать.
- Спокойной ночи, - спустя несколько минут сказала Гермиона и поцеловала парня в щёку. Она повернулась, чтобы подняться в свою спальню, но Гарри по-прежнему крепко держал её за руку, как будто и не собираясь отпускать. Обернувшись, девушка увидела, что он смотрит на неё странным взглядом.
- Что случилось, Гарри?
- Ты, ммм… будешь со мной встречаться? – спросил тот, уставившись на свои ботинки и сильно покраснев. Он не мог набраться храбрости и посмотреть Гермионе в глаза.
А та не могла поверить: мальчик, который на первом курсе сражался с Волдемортом; мальчик, который на втором победил василиска; мальчик, который в прошлом году не испугался, что его преследует сумасшедший убийца; мальчик… нет, парень, который несколько месяцев назад бесстрашно вышел против дракона, сейчас стоит перед ней, как провинившийся первогодка перед профессором МакГонагалл.
Гермиона подняла его голову за подбородок и заглянула в такие родные и знакомые глаза. Улыбнувшись, она его поцеловала, вкладывая в этот поцелуй всю нежность и любовь к этому юноше.
- Да.
Гарри стоял, ошеломленно замерев перед лестницей, ведущей в спальни девочек, и смотрел, как Гермиона поднимается. На его губах до сих пор явственно ощущался вкус губ девушки, который заставил его сердце биться сильнее. Вот она уже стоит наверху и, одарив его последней улыбкой, скрывается из вида.
В свою очередь Гарри с широкой улыбкой влетает в свою спальню и видит, что Рон, Дин, Симус и Невилл уже крепко спят. Быстро переодевшись, парень ложится и мгновенно засыпает всё с той же счастливейшей улыбкой на губах.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 23.03.2011, 18:28 | Сообщение # 12
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 10: Что теперь?

Название: Now What?
Автор: Lord Cargyle
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5048869/1/Now_What
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: нет

Огромнейшее спасибо самому лучшему бете на свете - Greykot!!! У меня не хватает слов благодарности за его труд и настоящее волшебство по превращению моих переводов в замечательные истории. СПАСИБО!!!!

До сегодняшней ночи Гарри никогда не обращал внимания на то, как скрипит «Нора». Но именно сегодня ему хотелось передвигаться по дому как можно тише. Но... дверь в комнату Рона скрипела, когда он выходил, лестница скрипела, пока он по ней спускался, дверь чёрного входа скрипела, когда он вышел в сад. На его счастье, никто не проснулся.
Трава, покрытая росой, довольно быстро промочила спортивные штаны, но холодно не было. Летняя ночь была тихой и тёплой, луна светила ровно, выхватывая из темноты то одно, то другое. Тишина. Всё вокруг навевало сон: полузакрывшиеся цветы, тихий стрекот насекомых, приглушённое мерцание звёзд... Парень медленно шёл по саду, впитывая атмосферу мира и спокойствия, и это было очень непривычно. Не надо оглядываться в поисках Пожирателей, думать о том, как убить самого тёмного мага за последнее столетие и при этом остаться в живых, не надо каждую секунду бояться за жизнь близких и дорогих людей. Странно, непривычно. Он подошёл к сараю для мётел и обнаружил, что его дверь тоже скрипела – противным протяжным стоном. Оттуда Гарри взял свою Молнию-2 – новый опытный образец, подаренный ему несколько дней назад. Метла легко и привычно легла в руку, и парень улыбнулся, предвкушая отличный полёт. Шагая по знакомой дорожке к полю для квиддича за «Норой», он вновь пустился в размышления, которые уже несколько дней никак не могли его оставить.
Что теперь? Этот вопрос Поттер задавал себе со дня Последней битвы.… нет, со следующего дня после сражения за Хогвартс. Всю его предыдущую жизнь расписали за него: в одиннадцать он поступает в Хогвартс, ему одну за другой подбрасывают тайны и загадки, которые он с детской наивностью и непосредственностью бросается решать, вовлекая своих друзей в опасности, а потом перед ним ставят почти невыполнимую задачу: убить Волдеморта. Он убил… и остался жив. И всё. И что теперь? Жениться на Джинни, завести семью с кучей рыжих детишек и спокойно жить? И всё?
Парень дошёл до поля, где моментально вынырнул из своих мыслей, потому что увидел, что он – не единственный, кому не спится этой ночью: на одной из скамеек спиной к нему сидела ни кто иная, как... его лучшая подруга.
- Гермиона?
Та подпрыгнула, выхватила палочку и наставила её ему в лицо. Узнав Поттера, она облегчённо вздохнула и моментально расслабилась.
- Привет, Гарри, - её тихий голос звучал устало. - Что ты здесь делаешь?
- Я всего лишь… хотел полетать, - ответил он и показал взглядом на метлу в руке. - А ты?
- Думаю, - усмехнувшись, ответила девушка, и парень не мог не улыбнуться: разве когда-нибудь было по-другому?
- О чём?- Гарри сел рядом с ней. Подруга по-прежнему была в пижаме, хотя как раз подумывала надеть халат, который лежал рядом.
- Обо всём, - она тяжело вздохнула. - Мы сделали то, что были должны... И что теперь?
Лучший друг понимающе кивнул.
- Я думал о том же. И что ты надумала?
Гермиона тряхнула головой.
- Полагаю, что выйду замуж за Рона, мы где-нибудь осядем, и будет у нас очередной выводок рыжих Уизли, как у его матери. Представляешь, она начала меня учить, как готовить любимые блюда Рона! Наверно, он рассказал ей о поцелуе…
Гарри хихикнул, неспособный придумать, что ей ответить. Но девушка совсем не нуждалась в его репликах, а просто продолжила:
- Дети вырастут, поступят в Хогвартс, Рон найдёт какую-нибудь работу… например… ну… любую, а я стану домохозяйкой.
- Наверно, - ответил Поттер, пожав плечами. Но что-то в голосе Гермионы было такое… что вся картина, которую она нарисовала, казалась тоскливой… беспросветной и… угнетающе-скучной.
- А я не хочу становиться домохозяйкой, Гарри, - горячо заявила девушка, но по-прежнему шёпотом. - И... пусть неважно, как я к этому отношусь, и неважно, сколько всего понапридумываю… я не вижу нас с Роном вместе! – под конец фразы она говорила уже в полный голос.
Собеседник смотрел на неё с непомерным удивлением – ТАКОГО от подруги он не ожидал.
- Что ты имеешь в виду?
- Хорошо, смотри: ты ведь отлично знаешь Рона, и как он относится к труду или учёбе, - начала Гермиона, и Гарри согласно кивнул – все знают, что Рон... весьма ленив. – Если он когда-либо найдёт работу, то это будет нечто, что не потребует много усилий, а, следовательно, и платить за это будут мало. Это значит, что мне придётся найти работу и обеспечивать семью деньгами.
- Я не вижу, в чём проблема? – удивился Поттер. - Пока ты будешь работать, он будет заниматься домом.
Гермиона горько рассмеялась.
- Думаешь, всё так просто? И не будет никаких проблем? А как же его дурацкий комплекс неполноценности? Как только у меня появятся первые успехи, он станет раздражительным и обидится на весь мир. И всё из-за того, что я буду упорно трудиться, и буду двигаться дальше, чтобы можно было жить достойно, в том числе и ему.
- Хорошо... возможно, не сразу, но он... - неубедительно начал Гарри, сам себе не веря.
- Помнишь Турнир Трёх волшебников? – устало спросила девушка. - Или шестой курс, когда он думал, что мы с Виктором целовались?
- Да, - тихо подтвердил её лучший друг, - Ты права.
Гермиона затихла, и Гарри внимательно на неё посмотрел. Лунный свет подчёркивал тонкий изящный профиль, высвечивая бледную кожу, которой в прошлом году явно не хватало солнца. Её глаза сияли непролитыми слезами, и парень ощутил странное желание, которое вызвало настоящее недоумение. Он хочет её обнять? Определённо. И вообще, дружеское объятие ей сейчас явно не помешает.
Придвинувшись ближе, Поттер неуверенно обернул руку вокруг её плеч. Глаза подруги удивлённо распахнулись, и она внимательно посмотрела на парня, после чего улыбнулась и откинулась назад, прижавшись к нему покрепче и обернув руки вокруг его талии.
- Спасибо, Гарри. Сейчас мне это очень нужно.
- В любое время, - ответил тот, нерешительно гладя её по спине. Девушка вздохнула и, подняв голову, поцеловала его в щёку.
Они замолчали, но это была уютная, убаюкивающая тишина. Гермиона рассматривала свои ноги и траву под ними, а Гарри внимательно изучал метловище Молнии-2.
- Мне просто... хочется, чтобы он понимал меня лучше… - нарушила тишину девушка. - Я не имею в виду что-то сверхъестественное, но раньше у него получалось. В этом году иногда он вёл себя, как настоящий джентльмен: слушал меня, не прерывая, делал комплименты...
- Подозреваю, что это были советы книжки, - пробормотал парень себе под нос. Он больше говорил это себе, чем ей, но подруга его услышала.
- Книга?
- "Двенадцать безотказных способов, позволяющих очаровывать волшебницу", - неохотно ответил Гарри, и Гермиона посмотрела на него с явным недоверием. Понятное дело – это, наверно, единственная книга, о которой она никогда не слышала. – Кажется, её ему подарили близнецы.
- Ему для этого понадобилась книга!?! – поражённо спросила девушка. - Да, какая ирония! Но на самом деле…. Книга?!
Она раздражённо топнула ногой, проворчав себе под нос что-то ещё, чего Гарри не разобрал, а потом пару раз глубоко вздохнула и сникла.
- Хорошо, но хотя бы один из нас счастлив, да?
- Да, - ответил Поттер, отводя взгляд в сторону, после чего повторил: - Да.
Когда он, наконец, посмотрел на Гермиону, то встретил недоверчивый взгляд.
- Не верю, - заявила та. - Что случилось?
- Ничего, - парень не лгал, ведь в последнее время действительно ничего не случалось. - Всё хорошо.
Когда он произнёс последнее слово, то тут же вздрогнул, потому что прекрасно понимал, что Гермиона не примет такой ответ, особенно от него.
- Гарри Джеймс Поттер, ты сейчас же мне расскажешь, что тебя беспокоит, - строго сказала девушка, сердито сверкая глазами. Тот вздохнул и уступил.
- Хорошо… я думаю о том же, что и ты, - начал он. - Я чувствую, что… каждый ждёт от меня, что я женюсь на Джинни, стану министром или кем-то в этом роде... Или же стану великим игроком национальной сборной по квиддичу, или директором Хогвартса, или лидером всего волшебного мира... Или кем-нибудь ещё очень важным. А я хочу быть просто Гарри. Знаешь, я подумываю о том, чтобы уехать из страны.
- Что? – ахнула Гермиона и схватила его за руку. - Нет, Гарри!
- Не волнуйся, - того удивила такая реакция, - Я пока ещё ничего не решил, но... если я останусь здесь, то прекрасно знаю, что случится. Все будут от меня чего-то ждать. Даже... Джинни. Она ничего не говорит, но миссис Уизли постоянно намекает на свадьбу, то говоря о подходящих цветах для платьев подружек невесты, то рассуждая о том, как счастливы Билл и Флер… и кажется, даже спрашивала о моих планах на будущее, - он произнёс эту тираду быстро, торопясь выговориться. - Но я не знаю, готов ли к этому. Я имею в виду…ведь со дня битвы за Хогвартс прошло только два месяца, а у меня опять жизнь расписана на годы вперёд, причём я в этом снова не участвовал. Я хочу сделать что-то для себя. Хочу просто жить, но если останусь здесь, то всё магическое сообщество будет чего-то от меня ждать.
- Так... ты хочешь быть с Джинни? – спросила Гермиона. Парень нервно взлохматил волосы и неопределённо помотал головой.
- Не знаю, - ответил он, - Я всего лишь… не знаю.
- Тогда почему ты начал назначать ей свидания? – поинтересовалась подруга, но в её голосе не было ни напряжения, ни принуждения... только любопытство.
- Она была… нормальной, - пожал плечами Гарри и уставился на свои руки. - Просто захотелось почувствовать себя обычным школьником, который ходит на свидания с красивой девочкой, понимаешь?
Девушка кивнула.
- Ты всего лишь хотел быть обычным – хотя бы недолго, - подчеркнула она. - Я понимаю.
- Но теперь, - Гарри продолжил, - я чувствую, будто… не могу дальше двигаться по этому пути. Все наши приключения… поиск крестражей, Годрикова Впадина, Малфой-менор и всё остальное... Это было, и я этого никогда не забуду, но сомневаюсь, что смогу хоть когда-нибудь рассказать обо всём этом Джинни. Могу попробовать, но…
- Её там не было, - закончила Гермиона его мысль, обнимая парня за талию и кладя голову ему на плечо. - Я прекрасно тебя понимаю. Это касается любого, кто в прошлом пережил какую-то травму или потрясение. Ты можешь поговорить об этом с кем угодно, но это не то же самое, что говорить с тем, кто тоже там был.
- Ты была там, - заметил Гарри, посмотрев на неё с улыбкой, - ты всегда рядом.
Она ухмыльнулась.
- Как будто я бы позволила тебе сбежать и убить себя.
Поттер хихикнул и несильно ткнул её локтем.
- Не думаю, что меня бы убили, - игриво заявил он, после чего девушка рассмеялась и стукнула его по плечу.
- А кто спас твою задницу от Нагини, а?
- Ну, это было всего лишь…
- Кто помог вам вовремя сбежать со свадьбы? А с площади Гриммо, 12, когда Пожиратели нас едва не схватили, а...
- Хорошо! – воскликнул парень, виновато улыбаясь. - Я назначаю Вас, Гермиона Джейн Грейнджер, личным хранителем моей задницы.
Та весело рассмеялась и толкнула его плечом.
- Хорошо, это тяжкое бремя, но пока я справляюсь.
Они вновь затихли.
Гарри задумался. Не существует ни одной другой девочки, с которой он мог бы это обсудить. Когда на них напала Нагини, рядом не было даже Рона. Но Гермиона была. С ней он мог поговорить обо всём – о любом событии его полной приключений жизни. Она могла управлять его жизнью, но, в отличие от многих (например, директора Хогвартса), делала это ненавязчиво и всегда старалась прислушиваться к его мнению. Она действительно была самой удивительной девушкой.
Неожиданно (но вполне предсказуемо) перед его глазами возникла картинка: они с Гермионой наблюдают за мальчиком с каштановыми волосами, торчащими в разные стороны, который бежит за рыжим котом, подозрительно смахивающим на Живоглота, и размахивает при этом книжкой. Эта картина исчезла так же быстро, как и появилась, но парень успел задуматься. Он бросил взгляд на лучшую подругу и увидел, что та наблюдает за ним с беспокойством.
- Что случилось, Гарри?
Тот продолжал на неё смотреть, но она встретила этот пристальный взгляд легко и спокойно. И вот они одновременно придвинулись друг к другу, Гермиона слегка наклонила голову, и их губы встретились.
Этот поцелуй был определённо лучшим в его жизни. И это было уж точно лучше, чем целоваться с Джинни, которая всегда стремилась как можно быстрее углубить поцелуй, проталкивая язык как можно дальше и доставая им очень глубоко. Гермиона же, казалось, просто довольствуется вкусом губ, немного дразня их языком, и при этом ни на чём не настаивает, позволяя ему самому решать – что и как делать. Девушка протянула руку и нежно провела пальцем по его скуле, потом по подбородку, ниже... Гарри хихикнул, и она тут же разорвала поцелуй и вопросительно на него посмотрела.
- Щекотно, - пояснил парень, а она улыбнулась, качая головой в ложном раздражении. - Хочешь продолжить?
Гермиона вздохнула и снова улыбнулась, на этот раз грустно.
- Хочу, - ответила она просто. - Но... что это значит? И что насчёт Джинни и Рона?
- Я не хочу жениться на Джинни, - пожал плечами Гарри. - Мы расстались в прошлом году, и больше так и не сошлись. А насчёт Рона... кажется, ты уже высказала всё, что думаешь по этому поводу.
- Да, - кивнула девушка, на что Поттер улыбнулся и вовлёк её в новый поцелуй. Гермиона довольно вздохнула и запустила пальчики ему в волосы, ероша и лаская их. Гарри оставил в покое её губы и начал спускаться каскадом поцелуев по подбородку, по шее, а потом двинулся к ключице (этот приём целую вечность назад ему преподала Джинни, но он быстро отбросил эту мысль). Девушка застонала, выгнувшись под его руками и губами.
- Гарри, нам лучше остановиться, - воззвала она к парню, хотя эти слова дались ей с трудом.
Тот застенчиво улыбнулся.
- Извини.
Гермиона покачала головой, счастливо улыбаясь.
- Не извиняйся. Ты замечательный. Но уже поздно, и нам пора возвращаться.
Поттер тряхнул головой.
- Давай сбежим, Гермиона. Только ты и я. Давай исчезнем отсюда.
- Что? – переспросила та, просто обалдев. - Гарри, ты ведь это не серьёзно?
Парень просто на неё посмотрел, и хоть при мысли, что прямо сейчас они могут уехать, не оглядываясь назад, его сердце учащённо забилось, он был уверен в своем решении.
Девушка восприняла его молчание как знак, что он действительно серьёзен.
- Но... мы не можем так поступить по отношению к Уизли и всем остальным!
- Гермиона, давай хоть раз в жизни сделаем что-нибудь только для нас, - решительно предложил парень, сжимая её ладошку. - К чёрту Уизли, к чёрту весь мир. К чёрту всё это… – он неопределённо махнул рукой. - Мы... я чувствую – это самое важное решение в моей жизни! И обещаю, что смогу добиться большего успеха, чем Рон.
- Но Гарри, это так внезапно! – Девушка вскочила со скамейки и встала рядом с ним, глядя на него удивлёнными глазами, в глубине которых плескалось смятение и… надежда? – Мы не можем так внезапно решить, что предназначены друг другу, и просто исчезнуть.
- Почему нет? – спросил Поттер и встал напротив. - Мы семь лет были лучшими друзьями, Гермиона. Какая внезапность? А если не получится... то мы хотя бы попробовали. В таком случае мы сможем жить где-нибудь поблизости друг от друга – как друзья.
- Но… - девушка явно не знала, что сказать, и поэтому Гарри продолжал её соблазнять.
- Мы можем поехать в Австралию. Твои родители уже там. Так почему нет?
- Гарри, - голос лучшей подруги звучал умоляюще.
- Что нас здесь ждёт, Гермиона? – спросил Поттер, подойдя к ней так близко, что между их лицами осталась пара сантиметров. - Даже если мы скажем Рону и Джинни, что всё кончено, думаешь, они отнесутся к этому спокойно, а главное, примут наше «нет»? Насколько я знаю их обоих, ничего не выйдет. Они так просто не сдадутся, и мне страшно представить, чем это может обернуться. Не говоря уже об ожиданиях всего остального мира. Пожалуйста, Гермиона.
А та была в смятении. Она стояла и переводила взгляд с него на «Нору» и обратно. Гарри взял её за подбородок и нежно поцеловал.
- Пожалуйста, Гермиона, - попросил он. - Не уверен, что смогу здесь остаться ещё хоть ненадолго, но... я не хочу потерять тебя.
- Ты бросишь Рона? – тихо спросила девушка.
Поттер раздражённо хмыкнул.
- Он делал это не один раз, поэтому совесть меня мучить не будет. Гермиона... пожалуйста?
Пока парень смотрел ей в глаза, то видел будто наяву, как все её доводы рассыпаются в прах. И ей ничего не остаётся, кроме как признать своё поражение. Сдавшись, девушка простонала:
- Я не знаю, мог ли твой отец говорить «нет» твоей маме, когда та смотрела на него этими проклятыми глазами, - в её голосе смешались предвкушение, веселье и раздражение. - Хорошо, мы уедем, но... - Гарри победно рассёк кулаком воздух. - Мы не можем просто исчезнуть. Надо оставить хотя бы записку.
Парень улыбнулся и вновь потянулся к её губам. Гермиона подарила ему быструю улыбку, взяла его за руку и отдалась на волю поцелуя. Когда они оторвались друг от друга, Гарри мог поклясться, что на его лице играет наиглупейшая улыбка. Увидев это, девушка хихикнула и поцеловала его в щёку.
- Мы оставим им записку, - согласился Поттер. - Потому что если попробуем им всё это объяснить, то…. ты знаешь, чем это закончится. Рон и Джинни будут проситься с нами, а миссис Уизли вообще запретит покидать «Нору».
- Думаю, ты прав, - вздохнула Гермиона. - Я действительно не вижу другого выхода, кроме записки.
И они, взявшись за руки, направились к дому.

***

Утром зевающая Молли Уизли спустилась на кухню и взмахнула палочкой в сторону буфета. Из шкафчика вылетела сковородка и опустилась на плитку, которая сама зажглась. Ещё один взмах, и над сковородкой разбились яйца. Только тогда она отошла от двери и направилась к плите. И лишь после этого заметила, что на безупречно чистом столе лежит лист пергамента. Взяв его в руки, она мгновенно узнала аккуратный почерк Гермионы.

Семье Уизли,
Мы пишем вам, чтобы сказать - до свидания. Мы решили уехать за границу – подальше от давления и всеобщих ожиданий. Возможно, для вас это будет ударом и покажется слишком внезапным, но мы сделали свой выбор. Нам хочется хоть раз в жизни сделать что-то для нас, не думая больше ни о ком. Надеемся, что вы поймёте, почему мы не смогли сказать вам это лично.
Рон - удачи во всех делах. Можешь взять Гаррину Молнию-2. Желаем тебе попасть в любимую квиддичную команду и встретить симпатичную болельщицу. Спасибо за помощь во всём, друг.
Джинни - спасибо, что позаботилась о Живоглоте, пока нас не было. Удачи на седьмом курсе. Мы уверены, что ты легко найдёшь подходящего парня. Спасибо, что все эти годы была замечательным другом.
Миссис Уизли – самой большой удачи в воспитании семьи. Спасибо, что всё это время поддерживали Гарри и смогли стать ему второй мамой. Особняк на площади Гриммо - ваш. Мы уверены, что если его отмыть и как следует прибрать, там можно прекрасно жить.
Извините, что мы не смогли сказать вам всё это лично, но нам не хотелось конфликта и ненужных аргументов, сотрясающих воздух. Если сможем, мы вернёмся, обещаем. Спасибо вам за всё и до свидания.
Искренне ваши,
Гарри Дж. Поттер
Гермиона Дж. Грейнджер

Молли резко упала на стул, забыв о яйцах на сковороде. Вскоре на лестнице послышались шаги, и на кухню вошла Джинни в ночнушке.
- Мама, Гермиона уехала домой? – спросила она. - Её вещей нет.
Миссис Уизли продолжала смотреть на письмо, а в её глазах начали скапливаться слезы.
- Да, дорогая, - ответила она, наконец, хриплым голосом. - Она ушла. И забрала с собой Гарри.
- Что? – переспросила Джинни в смятении и, подойдя к маме, забрала у неё письмо. По мере прочтения на её лице менялись эмоции: сначала - смятение, затем – недоверие, а потом на нём явственно проступило возмущение. – Они оба… невыносимы! – закончила она и со злостью разорвала письмо. Резко повернувшись, девушка бросилась наверх, громко зовя брата.
Наблюдая, как остатки письма медленно планируют на пол, Молли только вздохнула. Такого она точно не ожидала.

***

Шесть месяцев спустя
- О чём ты думаешь? – спросил Гарри, подойдя к Гермионе и обняв её за талию. Девушка вздохнула, откинулась назад – на грудь парня, и блаженно закрыла глаза.
- Только... о той ночи, - ответила она. - Нашей последней ночи в «Норе». Думаешь, мы правильно поступили, просто уехав?
- Я в этом уверен, - прошептал Гарри, целуя её в шею. – Ты же знаешь нрав Джинни. Она наверняка бы наслала на нас Летучемышиный сглаз.
Гермиона хихикнула и выгнула шею, подставляя те места, куда ему следовало целовать.
- Да, - согласилась она. - И... хорошо, я на самом деле ни о чём не жалею.
- Я тоже, - улыбнулся парень, обжигая дыханием её нежную кожу, что послало дрожь по её позвоночнику и сорвало стон с губ. Поттер улыбнулся шире и устремил взгляд вдаль, рассматривая окрестности, как будто видел их впервые: белый песок, синее-синее море, аккуратные домики на берегу, люди, неторопливо и чинно занимающиеся своими делами – всё это навевало спокойствие и умиротворение, стирая из памяти воспоминания об ужасах войны и помогая начать жизнь по-новому. Невдалеке в волнах мелькнула вместительная лодка Дэна Грейнджера, который наслаждался воскресной рыбалкой. Гарри подумал, что того больше привлекает процесс, а не результат. А особенно приятно рыбачить, когда невдалеке загорают в бикини любимые жена и дочь.
Если Гермиона не ловила рыбу вместе с отцом или не валялась на песочке, то её можно было найти в собственном книжном магазин «The Book Stops Here» (название придумала Эмма Грейнджер). Помимо этого, она начала писать новеллы о приключениях Гарри Поттера в Хогвартсе, а также издала несколько книг по правам волшебных существ и устаревшему законодательству магической Британии. Но, несмотря на это, никто так и не узнал, куда исчезли самые известные герои войны.
Гарри же помогал Гермионе управлять магазином, а ещё занимался домашним хозяйством (ему нравилось делать это для тех, кого он любил). Он даже помогал девушке писать книги, и это несмотря на то, что поначалу был против этой затеи. Но теперь с нетерпением ждал их издания.
- Папа говорит, что завтра вечером будет барбекю, - сообщила Гермиона, повернув голову и поцеловав парня в щёку. – Как ты к этому относишься?
- Только, если придет Логан, - улыбнулся Гарри. Логан был весёлым маленьким мальчиком, который вместе с родителями жил по соседству. Кажется, он воспринимал Поттера как старшего брата.
- Уверена, что он не упустит возможности навестить старшего брата Гарри, - рассмеялась девушка. - Когда-нибудь ты станешь замечательным отцом!
Желудок Гарри сделал кульбит. Кажется, это подходящий момент.
- Забавно, что ты об этом упомянула, - сказал он, выпуская её из объятий. А потом встал, протянул руку и легко её поднял, поставив напротив себя. - Поскольку я хотел тебя кое о чём спросить.
После этих слов он опустился на одно колено.
Гермиона в изумлении открыла рот, а её глаза засияли.
- Да! – воскликнула она.
Парень хихикнул.
- Сначала я должен задать вопрос, - его голос звучал строго, но на лице расплылась широкая улыбка, - Гермиона Джейн Грейнджер, я люблю тебя больше всего на свете, и хотел бы провести рядом с тобой каждый день до конца своей жизни. Ты выйдешь за меня?
Та несколько раз кивнула, потому что была не в состоянии произнести хоть слово. Из её глаз потекли слезы счастья.
- Д-да, Гарри, конечно выйду!
Когда он встал, девушка шагнула к нему и крепко обняла. Парень нежно её поцеловал, а потом взял за руку и надел кольцо на безымянный палец.
- Я люблю тебя, Гермиона Грейнджер.
- Я люблю тебя, Гарри Поттер
Гарри крепко-крепко её обнял, после чего поднял и закружил в воздухе. И девушка подумала, что у неё нет ни одной причины, чтобы сожалеть о том, что полгода назад они покинули «Нору».

***

Тринадцать лет спустя
Профессор Вирджиния Томас (в девичестве Уизли) считала себя спокойной и уравновешенной особой. Правда, с этим согласились бы немногие. Но Джинни считала, что выходит из себя лишь изредка. «Изредка» - на самом деле довольно часто, но помимо таких ситуаций она действительно была спокойной.
В данный момент она сидела за преподавательским столом и скучающе наблюдала за распределением студентов. Вот профессор Флитвик прочёл очередную фамилию, и «изредка» опять подняло свою уродливую голову.
- Поттер, Джеймс? - Флитвик произнёс это так, будто это был вопрос, а не утверждение. Когда Джинни увидела лохматые каштановые волосы и невероятные зелёные глаза мальчика, который, нервно улыбаясь, вышел вперёд, она почувствовала, как в жилах застыла кровь. Нет. Этого не может быть! Они сбежали вместе, но… брак… дети?! Но эти каштановые волосы и эти зелёные глазищи под длинными ресницами не спутаешь ни с чьими другими.
Джеймс Поттер сел на табуретку и помахал нераспределённым студентам. Профессор Флитвик надел на него шляпу. Та несколько секунд помолчала и объявила:
- Гриффиндор!
Стол Гриффиндора взорвался приветственными аплодисментами, а Джеймс Поттер сорвал шляпу и с довольной улыбкой направился к товарищам по факультету. Когда профессор Флитвик зачитал следующее имя в списке, зал затих:
- Поттер, Роза?
О, только не близнецы! На этот раз к табурету двинулась очаровательная девочка с густыми, чёрными, как вороново крыло, волосами, и глазами цвета тёмного меда. Сев на стул, она улыбнулась брату, который показал ей большие пальцы. Джинни не могла не улыбнуться – они близки друг к другу.
- Гриффиндор! – возвестила шляпа, на этот раз даже не раздумывая. Роза Поттер направилась к брату, который моментально освободил ей место рядом. Они оба повернулись к нераспределённым студентам с нетерпеливыми взглядами. У миссис Томас появилось неприятное предчувствие.
- Поттер, Сириус, - прочёл следующее имя профессор Флитвик, и у него был такой вид, будто теперь его уж точно ничем не удивишь. Наблюдая, как к шляпе идет мальчик с лохматыми чёрными волосами и каре-зелёными, болотного цвета, глазами, весь зал снова замер. При этом на лице нового студента играла усмешка, достойная тёзки. Изящно опустившись на стул, он тут же получил приговор:
- Гриффиндор!
Пока Сириус шёл к брату и сестре, Джинни вздохнула с облегчением, потому что, на её счастье, следующей в списке была Перл Льюис.
Тройняшки. Гермиона Поттер родила тройню. Все попали в Гриффиндор.
Внезапно Джинни Томас задумалась о досрочном выходе на пенсию.

***

- Думаешь, их уже распределили? – спросила Гермиона мужа. Они сидели на прохладной веранде и наблюдали за волнами, которые набегали на берег.
- Наверно, - ответил Гарри. - Я слышал, что ЗОТИ преподаёт Джинни. Интересно, как она отреагирует?
Супруга хитро улыбнулась.
- Интересно, как Хогвартс воспримет появление троих твоих детей?
Гарри усмехнулся и, наклонившись, поцеловал жену.
- Будем надеяться, что Рози их утихомирит.
Гермиона рассмеялась.
- Ох, я уверена, что для неё это не будет проблемой. Надеюсь, что с такими братьями она всё-таки сможет через несколько лет найти себе парня.
- Если что, я с удовольствием им помогу, - ответил Гарри, слегка нахмурившись. - Потому что он должен будет пройти сначала через её братьев, а потом через меня.
- Гарри Джеймс Поттер!
- Гермиона Джейн Поттер!
- Лилия Эмма Поттер! – раздался звонкий голосок у них за спиной. Когда глава семьи оглянулся через плечо, то увидел очаровательную рыжеволосую девочку, которая крепко прижимала к себе рыжего же кота.
- Ты должна находиться в своей постели, юная леди, - строго сказал он ей, после чего встал и направился к младшей дочери, которая ему доверчиво улыбалась.
- Ты обещал мне сегодня прочесть четвёртую главу, - надулась малышка.
Гарри подошёл к ней, улыбнулся и в задумчивости потёр подбородок.
- Я точно обещал? – спросил он девочку, которая успела выпустить кота, и теперь стояла перед отцом, невинно хлопая карими глазками. Живоглот тем временем забрался на колени к Гермионе и довольно урчал под нежными пальцами, ласкавшими его мягкую шерсть.
Гарри подхватил дочку на руки и отнёс в спальню, чтобы прочесть ей четвёртую главу «Гарри Поттер и Узник Азкабана».
Гермиона же тем времен думала, какая она счастливая и везучая: у неё четверо замечательных детей, любимый и заботливый муж, процветающий магазин, а её книги в скором времени появятся на прилавках Британии (хотя Гарри об этом ещё не знает). На следующей неделе «The Book Stops Here» переезжает в более просторное помещение, «Дары смерти» закончены и переданы в печать, хотя издатель настоял на том, чтобы история закончилась на битве за Хогвартс. «Это только подогреет интерес читателей», - и не расскажет ничего лишнего об их жизни после победы.
И вновь Гермиона задалась вопросом: как бы повернулась её жизнь, если бы той памятной ночью она отказалась сбежать из «Норы»?


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 19:32 | Сообщение # 13
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 11. Ты нашел меня

Название: You Found Me
Автор: ThnksFrThMmrs87
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3776399/1/You_Found_Me
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Теперь отбечено, причем просто великолепно! Спасибо огромное Gteykot.

Пять лет, прошло целых пять лет. Пять лет с поражения Волдеморта, пять лет со смерти мистера и миссис Грейнджер и пять лет с тех пор, как в последний раз видели Гермиону Грейнджер. Как только объявили, что Волдеморт мёртв, шокированная Гермиона встала и вышла из комнаты. Все, кто там находился, подумали, что девушке просто нужно время, чтобы обдумать всё случившееся и прийти в себя, ведь монстр, который убил её родителей, наконец, умер. Только Гермиона так и не вернулась. Поначалу девушку искали друзья и знакомые, но спустя три года все сдались, даже Рон. Решили, что она просто не хочет, чтобы её нашли, а поскольку всем известно, насколько девушка умна, то неудивительно, что ее не могут обнаружить. Все, кроме Гарри.
Гарри работал без выходных, но любую свободную минуту посвящал поиску своей лучшей подруги: он искал какие-то подсказки, следы – всё, что угодно, лишь бы понять, в каком направлении ему продолжать поиски. Повсюду в магическом мире у него были осведомители, с которыми он время от времени встречался. Но пока никто не смог её найти. Кое-кто из его друзей считал, что он сошёл с ума, но у него были свои причины, чтобы не прекращать поиски.
- Нет, у меня нет свободного времени, чтобы помочь Вам с Вашей проклятой ванной! – крикнул Гарри и захлопнул дверь перед носом молодого волшебника. - У меня вообще нет ни секунды свободного времени, - пробормотал он себе под нос. Поттер вернулся за стол к записке, которую только что получил. Стоило её развернуть, как молодой волшебник вновь открыл дверь. Гарри тотчас сделал вид, будто готов убить своего секретаря на месте, но тот, не сказав ни слова, впустил стайку записок и поспешно вышел.
- Работы всё больше и больше, - вздохнул Гарри, наблюдая за записками, которые приземлились на стол. Открывая одну за другой, он бегло их просматривал и откладывал в сторону, но, когда развернул последнюю, то замер и прочел несколько раз, будто до него не сразу дошёл смысл.

Мне только что сообщили. Она в Нью-Йорке.
Забини.

Молодой человек улыбнулся и поблагодарил все богов, что Блейз Забини несколько лет назад решил присоединиться к его команде. Завтра Гарри вылетает в Штаты.

Примерно неделю спустя в руках Поттера был адрес, по которому его и привез таксист. Они остановились около высокого серого здания, весьма облезлого и похожего на сотни других. Гарри и представить не мог, что Гермиона живёт в таком доме. Быстрый взгляд на записку с адресом подтвердил, что они на месте. Расплатившись с таксистом, он, покачав головой, вышел на улицу. Машина, взвизгнув тормозами, умчалась в неизвестном направлении, оставив Поттера в одиночестве. Подойдя к двери, Гарри увидел кодовый замок, и пришлось воспользоваться палочкой, чтобы войти в здание. Он чувствовал, как с каждой ступенькой в нем нарастает волнение и какое-то болезненное ожидание. И вот он стоит перед квартирой 3С. Мысль, что вот-вот наступит момент, когда он увидит Гермиону, заставила сердце быстрее забиться, разгоняя кровь по жилам. Глубоко вздохнув, он постучал.
- Одну минуточку, я иду, - раздался такой знакомый голос.
Дверь распахнулась, и Гарри услышал её пораженный вздох.
- Привет, Гермиона, - это всё, что смог сказать Поттер. Он оглядел ее с головы до пят. Она выглядела хорошо, только худее, чем раньше, с короткими прямыми волосами до подбородка, что ей невероятно шло. Он посмотрел ей в глаза как раз в тот момент, когда они закатились, и она упала в обморок.

Когда Гермиона пришла в себя, то подумала, что ей только что приснился замечательный сон. Вы только представьте - в её прихожей стоял Гарри! Когда она повернула голову, то увидела несколько взволнованное и заинтересованное лицо молодого мужчины, который не сводил с неё пристального взгляда. Её глаза тут же наполнились слезами.
- Гермиона, - прошептал он, становясь на колени возле дивана.
При звуке его голоса слезы всё-таки полились из прекрасных карих глаз.
- Гарри. О, Гарри, я так по тебе скучала, - всхлипнув, она крепко его обняла.
Гарри не верил, что спустя столько лет смог её найти. Они встали, продолжая сжимать друг друга в объятиях.
- Я тоже скучал без тебя, Гермиона. Больше, чем ты можешь себе представить.
Она немного от него отстранилась.
- Только посмотри на себя. Ты так вырос!
Он усмехнулся.
- Да. Думаю, да.
- И теперь ты тут. Пытаешься найти ответы на вопросы, я полагаю?
Он покачал головой.
- Ответы позже. Я искал тебя, Гермиона, только тебя. И вот, наконец, мои поиски увенчались успехом.
Вновь на глаза навернулись слезы, и она кивнула.
- Да. Ты прав. Давай присядем и поговорим.
Несколько минут спустя они сидели на диване с бокалами красного вина в руках. К облегчению Гарри, внутреннее убранство квартиры девушки выгодно отличалось от внешнего вида многоэтажки. Гермиона, видимо, неплохо зарабатывала.
Хотя Гарри собирался начать разговор по-другому, но не выдержал и задал, наконец, тот вопрос, который мучил его все эти долгие пять лет.
- Почему ты уехала, Гермиона?
Она сделала глоток вина и несколько секунд молчала, собираясь с мыслями.
- Я просто не могла так больше жить. Мои родители погибли, потому что я была ведьмой. Если бы не это, то они бы не погибли от руки Волдеморта. Я их убила. И, кроме того, я убила ещё очень многих. Да, я убивала, чтобы спасти чью-нибудь жизнь, но на моих руках кровь. Возможно, я бы так никогда и не задумалась об этом, но.… Когда мне сообщили, что Волдеморт мертв – во мне поднялась радость… и это было ужасно – радоваться чьей-то смерти. Не имеет значения, что это – Волдеморт, и он должен был умереть, но то, что я была счастлива, когда кто-то умер… меня это напугало. Это заставило меня задать себе вопрос: что я за человек?
- Гермиона. Но это естественно – испытывать подобные чувства.
- Сейчас я это понимаю, но в тот момент я не могла разобраться в себе. Поэтому ушла.
Гарри бросил на нее пронизывающий взгляд.
- Почему тогда ты не вернулась?
Когда она подняла глаза, он увидел непролитые слезы, сиявшие в ее глазах.
- Потому что никто не приехал за мной.
Это поразило его так, будто на него неожиданно упало пианино. Они не приехали за ней.
- Гермиона, - он поставил бокал с вином на столик и притянул её голову себе на плечо, пытаясь взять себя в руки и успокоить её. – Мы не приехали. Что же ты о нас думаешь?
Она отстранилась и обхватила себя руками.
- Я передумала кучу нелестных вещей, но главное – мне было очень больно.
- Я не могу выразить словами, Гермиона, насколько мне жаль. Мы все думали, что ты хочешь побыть какое-то время в одиночестве. Когда потом стали тебя разыскивать, оказалось слишком поздно. Ты исчезла. Мы были такими идиотами. Я чувствую себя самым большим в мире кретином.
Гермиона покачала головой.
- Нет, Гарри. Мне потребовалось время, но я поняла, что ни один из вас не мог знать, чего я хотела и в чем нуждалась. Было глупо сердиться на всех вас за то, что вы не пришли и не забрали меня. Но тогда мне казалось, что это – правильная мысль и я… просто осталась здесь, чтобы двигаться дальше, начать новую жизнь. Я не знаю ни одного волшебника в этой стране. Я живу, как маггла.
- Это, наверно, было очень сложно для тебя. Я не могу представить, как самая лучшая и умная ученица Хогвартса обходится без магии.
- Не вини себя, Гарри. Ты не знал. И, к тому же, ты нашел меня, и это многое для меня значит.
Он согласно кивнул. Гарри знал, что они поговорили не обо всём: осталась ещё одна тема, которую оба не затронули. Но Поттер не знал, как к ней перейти. Гермиона избавила его от необходимости подбирать слова.
- Гарри, той ночью, перед заключительным сражением…
- Я помню. Мы были напуганы и оба боялись, что умрём, не пережив следующий день.
- И мы с Роном только что в очередной раз поссорились, я расстроилась и пришла к тебе, - спокойно закончила она его мысль.
И хотя даже такие слова причиняли ему боль, Гарри решил выйти из этой ситуации с наименьшими потерями и для неё, и для него.
- Не волнуйся об этом, Гермиона. Это была всего одна ночь, – одна незабываемая ночь. - Мы получили, что хотели.
Она нахмурилась.
- Не принижай значение той ночи, Гарри. Мы оба знаем, что это значило нечто большее.
- Извини. Я не собирался ничего принижать, Гермиона. Я никогда не забывал о той ночи. Она значила для меня больше, чем ты можешь представить.
- Есть кое-что, что я должна тебе рассказать о той ночи, кое-что важное.
Её изменившийся голос взволновал Гарри. Он придвинулся к ней, и теперь они сидели лицом к лицу.
- Расскажи мне.
- Это… так трудно, Гарри. Я думала, что смогла пережить всю эту боль, я не знала, увидимся ли мы с тобой когда-либо вновь. Но ты здесь…
- Просто скажи мне, пожалуйста.
Только она открыла рот, чтобы начать говорить, как хлопнула входная дверь. Ее губы сложились в букву «о», а глаза широко распахнулись.
- Ой…
- Гермиона? – молоденькая девушка со светлыми волосами и веселой улыбкой возникла в дверях, продолжая говорить. - Я знаю, мы должны были вернуться час назад, но он так хотел покормить уток в парке, что мы задержались. Ого, ничего себе, - умолкла девушка и широко распахнула глаза, увидев в комнате незнакомца.
Гарри улыбнулся шокированной девушке.
- Привет, я - …. – он резко замолчал, когда увидел маленького мальчика, держащегося за руку девушки.
Малыш рассматривал незнакомца, наклоняя голову из стороны в сторону.
- Ты похож на более взрослого меня, - наконец вынес вердикт мальчик.
Гарри видел это. У малыша волосы были светлее, Гермиониного цвета, но торчали в разные стороны, как у него, а глаза… глаза сияли яркими изумрудами, в точности как у него самого, только вот они смотрели на мир с детской наивностью.
- Да, думаю, что так и есть, - тихо сказал Гарри, не в состоянии справится с шоком.
Гермиона встала и подошла к девушке.
- Амбер, отведи его, пожалуйста, в детскую, а потом можешь идти. - Она наклонилась к сыну. - Иди с Амбер и поиграй с игрушками, хорошо?
- Да, мама, - согласно кивнул малыш и, бросив напоследок заинтересованный взгляд на Гарри, пошёл вслед за няней.
Гермиона вернулась в комнату, обхватив себя руками.
- Однозначно, я не так представляла себе наш разговор, - печально прошептала она.
- Он – мой, – не было никакой надобности спрашивать – он был в этом уверен.
Она кивнула.
- Он – твой.
Гарри почувствовал, что в его сердце поселилось что-то тёплое и пушистое, но вместе с тем в нём начался подниматься гнев.
- Ты собиралась хоть когда-нибудь сказать мне об этом?
Она опустилась на диван как можно дальше от него.
- Честно? Я не знаю.
Он кивнул, и в комнате установилась тяжелая тишина, которая давила на них. Наконец, Гарри заговорил:
- У меня есть сын, который меня не знает, - его взгляд был пустым, а на лице застыло выражение удивления и горечи.
- Гарри… я… мне так жаль.
Он протестующее поднял руку.
- Ему четыре?
- Да, будет через пять месяцев.
- Я столько пропустил. Меня не было, когда он родился, я не видел, как он сделал первые шаги или произнес первые слова. И ничего из этого я не могу вернуть.
По её щекам потекли слезы.
- Я знаю. Знаю, что не можешь, и мне так жаль, что я отняла это у тебя.
- Почему?
- Мне было всего восемнадцать, и я была напугана. Мы были вместе всего одну ночь, и я была так… - она закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями. - Я узнала, что беременна, спустя пару месяцев после того, как поселилась здесь. Я была тогда еще не готова вернуться. Первой мыслью, которая меня посетила, после того, как я узнала – позвать тебя, рассказать, но я… Я не знаю, что ещё сказать, Гарри.
Он медленно встал с дивана и подошёл к ней, покачав головой.
- Я и представить не могу, как ты прошла через всё это. Как ты справилась одна, в чужой стране, беременная. Но, Гермиона, ты не должна была быть одна. Ты могла связаться с любым из нас, со мной, - с каждым словом гнев всё больше закипал в нем.
- Я… - она затихла, собираясь с силами. - Я не думала, что ты захочешь принять нас, - прошептала она.
- Гермиона…
- Только позволь мне договорить, хорошо? – он кивнул, и она продолжила: - Мы провели с тобой всего одну ночь. Ту ночь, которая могла быть для нас обоих последней. Я знала, что это значит для меня, но понятия не имела, что это значит для тебя. И, кроме того, я изменила Рону. К тому времени, когда я более-менее пришла в себя, уже родила и думала, что теперь-то уж точно поздно. Странно было бы появиться на пороге твоего дома со словами: «Привет, Гарри, знакомься – это твой сын».
- И к тому же я не поехал сразу за тобой.
- Нет, но я уже говорила, что ты не мог знать. Я ждала целый год, чтобы посмотреть, что случится после того, как я исчезла. Я чувствую себя виноватой, что так долго не знакомила тебя с сыном и никогда не смогу вернуть эти годы.
- Не сможешь. Но я понимаю тебя. Ты была такой юной и напуганной. И, действительно, откуда тебе было знать, что я чувствую к тебе? Логично, что ты переживала. Мне жаль, что я не заслужил твоего доверия. Ты подарила мне своё сердце и тело, а я все испортил, - печально сказал он. - Неудивительно, что ты думала, будто я могу от вас отказаться.
- Гарри, милый, не перекладывай всю вину на себя – мы оба в этом виноваты.
Он кивнул.
- Ты права. Мы оба наломали дров. Но я не хочу, чтобы так было и дальше, Гермиона.
- Нет-нет, мы не оставим все, как есть. Ты должен участвовать в жизни своего сына, если хочешь. Вам обоим это нужно.
- Да, я очень хочу стать частью жизни сына, но я хочу также стать частью и твоей жизни.
Её глаза опять широко распахнулись в неверии, а из них хлынули слезы, которые она не могла сдержать.
- Гарри…
- Только разреши мне закончить, - он взял её за руки. - Нет другой такой девушки, как ты. За эти пять лет я не думал ни о ком, кроме тебя, я не притронулся ни к одной женщине с той ночи. И раньше, ещё до того, как ты пришла ко мне вся в слезах и расстроенная… у меня были чувства к тебе, которые за пять лет стали только сильнее.
Из её глаз всё ещё лились слезы.
- Гарри…
Он глубоко вздохнул, прежде чем продолжить.
- Я очень хотел сказать тебе той ночью, но испугался, что ты не поверишь. Я люблю тебя, Гермиона, любил тогда и люблю сейчас. Я думаю, что влюбился в тебя годы назад, когда увидел решительную девчонку в своём купе.
После такой речи Гермиона не знала, что ей делать. Её душа и сердце пели от радости и счастья. Наконец, не в силах больше сдерживаться, она бросилась к нему на шею.
- Я поверила бы тебе той ночью. Как ты думаешь, почему я тогда пришла к тебе? Я любила тебя всегда.
Гарри обнимал её за талию, впитывая те слова, которые так давно и страстно мечтал услышать.
- Слава Мерлину, - пробормотал он и, наклонившись, страстно, горячо и нежно поцеловал её.
Когда они выпустили друг друга из объятий, Гермиона, пристально вглядевшись в его глаза, дрожащим голосом сказала:
- Я хочу домой, Гарри. Я хочу вновь стать волшебницей. Я хочу в Англию. Забери нас.
Он кивнул, счастливо улыбаясь.
- Всё, что угодно. Если хочешь, можем вернуться хоть сегодня вечером.
Она кивнула и радостно рассмеялась.
- Это будет замечательно. – Она протянула ему руку. - Идем, Гарри, познакомишься со своим сыном.
Он взял её ладошку и двинулся следом, чувствуя себя очень странно: в горле словно застряла ледяная глыба, а внутренности скрутило узлом. Гарри был в смятении и нервничал перед встречей с маленьким человечком, который появился на свет с его участием. Прежде, чем он смог взять себя в руки, они оказались перед дверью.
- Гермиона, как его зовут?
Она моргнула.
- Замечательно, и как я забыла тебе это сказать? Его зовут Джеймс. Джеймс Поттер-Грейнджер.
Гарри почувствовал, как защипало в уголках глаз.
- Ты назвала его в честь моего отца и дала ему мою фамилию?
- Он такой же мой, как и твой. Я хотела, чтобы он однажды узнал.
Без предупреждения она распахнула дверь, и они очутились на пороге уютной комнатки, посреди которой сидел Джеймс, старательно строя башню из кубиков. Гарри наткнулся взглядом на детский рисунок, висящий на стене, и улыбнулся, когда понял, что старик, изображенный его сыном, имеет явное сходство с Альбусом Дамблдором.
Гермиона заметила его улыбку и сама застенчиво улыбнулась.
- Он не знает, кто мы, но очарован волшебством и сказками. Когда он попросил волшебные карандаши, я не смогла ему отказать, – прошептала она.
Улыбаясь, она выпустила его руку и подошла к сыну. Опустившись перед ним на колени, она погладила малыша по голове.
- Милый, хочу тебя кое с кем познакомить, хорошо?
Джеймс кивнул:
- Хорошо.
Гермиона взяла его на руки с тихим стоном.
- Ты становишься всё тяжелее и тяжелее, - усмехнулась она, а мальчик засмеялся. Повернувшись к Гарри, девушка не успела сказать ни слова, когда Джеймс её опередил:
- Ты мой папа, да?
- Да, - согласно кивнул Гарри.
После чего мальчик и мужчина замолчали, внимательно разглядывая друг друга. Гермиона очень волновалась: ей хотелось, чтобы они подружились и смогли стать семьей, и девушка решила помочь:
- Джеймс, я знаю, что тебя удивляет, почему твоего папы не было до сих пор, но дело в том, что он о тебе не знал. Я ему не говорила.
- Это не очень хорошо, мама, - сделал ей выговор малыш, нахмурившись.
Она облегченно рассмеялась – казалось, что сын не очень расстроен новостями.
- Да, милый, я была неправа. Но теперь он знает и хочет стать частью нашей жизни. Мы с тобой можем вернуться в Англию и станем одной семьей с папой. Ты хочешь этого?
Из его ярких, зеленых глаз хлынули слезы:
- Да, - голос мальчика дрожал.
Гермиона его обняла и погладила по голове.
- Хорошо.
Теперь в разговор включился Гарри.
- Джеймс, я знаю, что пропустил ужасно много, но очень хочу это исправить. Я очень люблю тебя и твою маму и хочу, чтобы мы жили вместе, одной счастливой семьей.
- Хорошо, - кивнул малыш.
И Гарри протянув руки к сыну, попросил дрожащим голосом:
- Пожалуйста, если ты не против, я только.…
В ответ Джеймс бросился в объятия отца. Гарри поймал и осторожно и бережно прижал к себе малыша, которого совсем не знал, но уже любил больше жизни, чувствуя, как в сердце распускается что-то тёплое и пушистое, светлое и доброе. Из его глаз скатилось несколько слезинок. Когда он поднял взгляд на Гермиону, то увидел, что девушка опять плачет, растроганная картиной воссоединения отца и сына.
Гарри усмехнулся:
- Ну вот, теперь мы рыдаем втроем – развели сырость. - Он обнял Джеймса левой рукой, а правой притянул к себе Гермиону. - Мы должны смеяться.
- Вы можете плакать, когда счастливы. Это называется… мм… слезы счастливости, - нравоучительно сказал Джеймс.
Гарри рассмеялся:
- Да, можем. Ты так похож на свою маму.
- Он больше похож на тебя, больше, чем ты можешь себе представить. – Гермиона едва заметно улыбнулась и уткнулась ему в плечо.
- Правда? – в голосе Гарри чувствовалась гордость. - Это хорошо. Я думаю, в тебе прекрасно будут сочетаться мозги твоей мамы и моя вечная тяга к неприятностям. - Гарри подошел к кровати и опустился на неё, посадив сына на колени.
- Джеймс, ты можешь делать вещи, которые не могут другие?
Малыш посмотрел на маму, которая кивнула ему, и перевел взгляд на отца.
- Могу, но ничего плохого. Я только иногда могу передвигать вещи.
- Ребенок, мы с твоей мамой должны тебе кое-что рассказать.

Неделю спустя Гермиона сидела в такси, нервно сжимая руку Гарри. Они ехали домой. Она знала, что их ждёт много народа, и очень нервничала. Девушка закрыла глаза, пытаясь успокоиться, а Гарри тем временем отвечал на огромное количество вопросов Джеймса. Вот автомобиль остановился. Поттер вышел из машины и помог выбраться девушке и сыну, а потом начал вынимать вещи из багажника, пока Гермиона глубоко дышала, пытаясь вернуть себе спокойствие и хоть немного уверенности. Ещё несколько минут – и они втроём стоят перед дорожкой, посыпанной гравием, и ведущей к уютному двухэтажному домику.
- Я попросил всех ждать нас внутри, - сообщил он ей, подхватив сумки. - Знал, что ты будешь нервничать, - он наклонился и поцеловал её. - Не надо. Они все очень скучали по тебе.
Гермиона кивнула, и они направились к дому. Так как руки Гарри были заняты сумками, то девушка открыла дверь и, пропустив любимого с сыном, вошла следом. Как только дверь за ними захлопнулась, раздались приветственные возгласы. Гермиона почувствовала, что все её опасения и страхи начали таять, как только увидела счастливые и радостные лица друзей. Все были здесь: все Уизли, Луна, Невилл, Дин и Симус, Лаванда и Парвати, Ремус и Тонкс, и даже Флер.
Джеймс стоял с широко открытыми глазами, крепко вцепившись в руку девушки.
- Мама, кто все эти люди?
- Они – друзья, мои и твоего папы. Наша семья, – она счастливо улыбнулась.
Гермиона пыталась разглядеть в этой толпе человека, с которым ей нужно было поговорить в первую очередь. Вскоре она его увидела. Девушка напряженно замерла, встретившись взглядом с голубыми глазами Рона. С едва заметной улыбкой он передал сверток с ребенком в руки Луне и направился к ней. Когда он встал напротив, ни один из них не знал, что сказать. Положение спасла вовремя появившаяся Тонкс.
- Добро пожаловать домой, Гермиона, - воскликнула она, крепко обнимая девушку. - Мы так по тебе скучали. – Она присела перед Джеймсом. - Хочешь, я тебя со всеми познакомлю, и заодно мы найдем что-нибудь попить?
Мальчик кивнул:
- Да.
Сконцентрировавшись, она превратила свой нос в свиной пятачок, потом в птичий клюв, и снова вернула ему обычный вид.
- А как тебе это?
- Ого! А можно еще?
Тонкс рассмеялась.
- Конечно, идем, - и, подмигнув Гермионе, взяла Джеймса за руку и повела знакомиться с Люпином, который взирал на мальчика с восторгом.
- Рон, - растерянно начала Гермиона. - Я не знаю, что тебе сказать, чтобы это выглядело лучше, чем есть.
Он покачал головой.
- Гарри мне все рассказал, Гермиона. Я должен был раньше увидеть связь между вами. Он всегда понимал тебя лучше, чем я смогу когда-либо.
- Это не оправдывает того, что мы сделали.
- Возможно, но в результате у вас двоих получился кое-кто удивительный, - усмехнулся рыжий.
Гермиона оглянулась на сына. Тот сидел на коленях у Ремуса и наблюдал за Тонкс, которая меняла цвет волос с ярко синего на ядовито-зеленый. Девушка улыбнулась.
- Да, у нас получилось.
- Ты любишь его, Гермиона. Несмотря на то, что тогда я считал по-другому, я не был влюблен в тебя. Нам просто нужно было проверить, что любви у нас с тобой не получится.
Она рассмеялась.
- Думаю, что ты прав. И, Рон, я очень рада тебя видеть.
- Я тоже, - искренне согласился рыжий. Он притянул её к себе и крепко обнял.
- Рада, что ты вернулась, Гермиона, - раздался сзади мечтательный голосок.
Гермиона обернулась и улыбнулась, увидев Луну. Она отстранилась от Рона и сжала её руки, стараясь не потревожить ребенка.
- Спасибо, Луна. Ты вся светишься.
- Я знаю. Это началось с тех пор, как я родила. Она особенная.
- Вы обе особенные, - улыбнулся Рон, нежно целуя жену в лоб.
Гермиона улыбнулась, глядя на счастливую семью.
- Это хорошо. Вы замечательно смотритесь вместе. Ее зовут Эванджелин, не так ли?
- Мммм…. – начала Луна, но была прервана ураганом по имени Джинни, которая возникла перед Гермионой:
- Ой, я так рада, что ты вернулась, без тебя было просто ужасно!
- Эй! – возмутился Невилл за её спиной.
- Хорошо, не очень ужасно, но я по тебе скучала.
- Я знаю, я тоже, - рассмеялась Гермиона, обнимая подругу. - Мерлин мой, ты так выросла. Ты замужем?
- Да, – радостно улыбнулась Джинни, - Мы с Невиллом – молодожены, но после замужества я чувствую себя старше и взрослее.
- И это несмотря на то, что если она не может придумать ни одного аргумента, то просто показывает мне язык или пугает Летучемышиным сглазом, - в голосе Невилла звучала нежность.
- Я столько пропустила, - вздохнула Гермиона. - Всё это, вас. - Она почувствовала, как сердце подскочило и радостно забилось, когда ощутила, что рука Гарри сжала её ладошку.
- Теперь все хорошо – ты дома, - улыбнулся он ей.
- Хорошо, что ты нашел нас.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 19:32 | Сообщение # 14
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 12. Я знаю

Название: I should know
Автор: Christina-Potter-09
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3539861/1/I_should_know
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: Эта история похожа на записи в дневнике девушки, порой путанные, порой рваные, но мне показалась история довольно любопытной и я решила ею с вами поделиться. Огромное спасибо бете, без него этот рассказик не звучал так интересно)))

POV Джинни
Мы расстались после похорон Дамблдора, потому что Гарри хотел защитить меня. Я знала, почему он так решил. Но чувствовала, что хочу быть рядом с ним до конца жизни, подумаешь, что мне всего пятнадцать! Мне на самом деле был нужен только он. Симпатичный, храбрый, добрый, умный, в конце концов, это – Он. Но мы расстались, и было очень больно. Когда я вернулась домой, то просто заперлась в своей комнате, никого не желая видеть, и просидела там в одиночестве до свадьбы Билла. Гарри же сначала на неделю вернулся на Тисовую улицу, а потом приехал в Нору. Но мы с ним не общались. По правде говоря, нам было нечего сказать друг другу. Я знаю, что он почтительно и с уважением относился ко всей моей семье и ко мне, но.… он был далёк от меня лично…. честно говоря, он был похож…. на очень одинокого человека… да, Рон и Гермиона были рядом с ним, поддерживали его, я бы тоже могла…. если бы он позволил мне стать ближе. Я хотела быть рядом с ним до победы, но он не подпускал меня. Была уверена, что он выиграет эту войну. Как бы то ни было, я хотела владеть хотя бы его сердцем. В конце концов, я заслужила это – была его первой настоящей девушкой. Это Чжоу всегда плакала и вспоминала Седрика, а я всегда старалась понять, чего он от меня хочет.
Рон и Гермиона продолжали ссориться из-за всего на свете: о каких-то людях, войне, методах борьбы, состоянии Гарри, тайне, о которой никто не знает, кроме них троих, и даже о цвете неба.… это так раздражало, но я верила, что однажды они признаются друг другу в любви, они так в этом нуждались! Они должны быть вместе. Я надеялась, что будут….
Однажды ночью Гарри с Гермионой, наверно, впервые в жизни, поссорились. Грейнджер убеждала его вернуться в школу, где МакГонагалл стала директором и предложила им обоим пост старост. Она кричала, что им нужна помощь, а единственное место, где они её найдут – это Хогвартс. Я ощутила надежду и была благодарна Гермионе, ведь если он согласится с её доводами, значит, будет ближе ко мне, и я не останусь одна, и у меня тогда действительно появится шанс быть с ним.… они прекратили орать друг на друга, но так и не спустились на ужин. Рон решил позвать их и поднялся в комнату, а я пошла за братом и увидела картину маслом: они лежат на одной кровати. Я была в шоке. Ну да, они полностью одеты и просто спали, только вот её голова лежит на его плече, а его руки крепко обнимают её за талию. Рон смотрел на это с таким же изумлением, после чего резко развернулся, закрыл дверь и ушёл, не сказав не слова.
Они просто друзья.
Ведь никем большим они быть не могут, правда? Рон был влюблен в неё, она… влюблена(?) в него… всё будет хорошо.
Я не знала, чем они занимались в Хогвартсе. На самом деле, этих двоих я практически не видела. Оба – старосты школы, у которых много обязанностей. В итоге, либо они пропадали в своих комнатах, либо учились, либо занимались делами школьников или защитой замка, либо проводили долгие часы в библиотеке, в которой Гарри стал проводить времени не меньше, чем Гермиона. У Рона дел было поменьше, но, тем не менее, он тоже был занят: тренировки в команде, учеба (ну хорошо, немного), обязанности старосты, мечты о Гермионе.… Так получилось, что я почти их не видела: они тайно куда-то уходили, что-то искали, но ни один из них не признался, что. Я была сердита на них, особенно на него. Он должен рассказать мне, что происходит, чем занимается. Но, с другой стороны, я догадывалась, что он делает это ради победы и мирного неба над нашими головами, чтобы мы с ним могли спокойно и счастливо жить в нашем доме, когда я стану миссис Поттер.
В конце года они куда-то пропали. Их не было несколько месяцев, и никто не знал, куда они подевались. В последних числах декабря Рон прислал письмо, что у них всё в порядке и скоро кое-что произойдёт. Гарри написал Ордену Феникса, рассказывая о каких-то тайнах: я так никогда и не узнала, что там было. Мама с папой так и не позволили мне вступить в Орден, утверждая, что я слишком маленькая… ха! Волдеморт похитил меня, когда мне было одиннадцать, а я всё равно здесь, живая и здоровая и… флиртую с Невиллом… да, знаю… но он хороший парень, добрый, понятный, знакомый, и он рядом… а мне всего лишь шестнадцать… и ужасно не хочется чувствовать себя одинокой. Я понимала, что между нами всё кончится, когда вернётся Гарри, но… небольшой флирт ещё никому не мешал, правда? Наши отношения с Невиллом были недолгими – он хороший, но не похож на Гарри…. Просто мне нужен Гарри, и больше никто.
На Пасхальные каникулы я с семьей приехала на площадь Гриммо. Одним ранним утром меня разбудила мама и сказала, что они вернулись. Я, стремглав, бросилась на кухню. Первым, кого увидела, стал Рон. Он был вежлив, серьёзен… грустен… и зол! Я видела это, но не знала, почему, а когда спросила, где Гарри… брат молча кивнул наверх.
Спустя полчаса Гарри и Гермиона спустились, и все вокруг начали их приветствовать, и я тоже. Сначала обняла её, потом его. Но когда потянулась поцеловать, он подставил щеку, хотя я тянулась к губам. Он не хочет показывать всем, Вирджиния… подумала я.… как я была неправа!

Позже кто-то отозвал Гарри в сторону, чтобы побеседовать без лишних ушей. Разговор длился долго. Когда мы, наконец, уселись за стол, чтобы поужинать, я увидела, что они очень устали и, похоже, ранены. Я не знала, что у них было за путешествие, но догадывалась, что это было сложно и очень важно. Ужин прошел в дружеской атмосфере, мы смеялись над шутками папы и болтали на отстраненные темы, но стоило мне перевести взгляд на Золотое Трио, как я почувствовала взаимный холод между Роном и Гарри. Казалось, будто… что же произошло? И ещё. Гермиона, опустив голову, тихо сидела справа от Гарри, Рон же был от него слева. Что-то во всём этом было неправильное. Брат смотрел на любого из присутствующих, кроме этих двоих. Что случилось?
Наконец, мама выпроводила всех из кухни, и мы прошли в гостиную, чтобы спокойно поговорить. Я подошла к Рону.
- Что происходит между тобой, Гарри и Гермионой? – требовательно спросила я.
Он пристально на меня посмотрел. В его глазах читались жалость и любовь. Я чувствовала, что что-то неправильно, что-то случилось, и это касается не только их троих, но и меня.
- Иди спать, Джинни, - вздохнув, сказал он и ушёл в свою комнату.
Вслед за ним потянулись остальные. Вскоре все разошлись. Это была худшая ночь в моей жизни.
Я проснулась посреди ночи и увидела, что Гермионы нет в постели. Наверно, она спустилась вниз, чтобы выпить чая, или пошла в библиотеку Блэков, чтобы почитать очередной невразумительный талмуд. Я так подумала. Но раз уж не сплю, то надо спуститься вниз и попить воды. Этот дом действовал на меня угнетающе: не было ещё ни одной ночи, чтобы я не просыпалась. Я вышла. Комната Гарри находилась на этом же этаже, дальше по коридору. В доме стояла какая-то жуткая тишина. Я продолжила красться. Вот дверь в комнату Гарри, ещё чуть-чуть – и лестница. Но, прежде чем сделала ещё хотя бы шаг, меня будто ударили под дых – словно дракон врезал мне шипованным хвостом и подбросил вверх.
Шум, шорох, тихий, низкий стон, вздохи, едва слышный смех и скрип кровати раздавались за дверью, ведущей в комнату Гарри. Поначалу я не знала, что и думать, и поэтому, подкравшись к двери, приложила к ней ухо и замерла. После чего получила ещё более сильный удар. Я услышала голос Гермионы, которая рассмеялась и тихо застонала. Я и представить не могла, что она может издавать такие звуки, и тут… раздался голос Гарри, который произнёс такое, что мне показалось, будто я умерла на месте:
- Я люблю тебя. - Как он посмел это сказать?!
Пауза.
- Я тоже тебя люблю, - голос Грейнджер прерывался.
Не может быть, нет, нет, нет, нет, нет, НЕТ! Они… предатели, она… это… это… она знала, что я хочу его! И он… этот идиот! Он ведь знал, что я хочу его, жду его! Я отстранилась, когда они простонали имена друг друга. Не держась на ногах, я чуть ли не ползком добралась до комнаты и, бросив заглушающее заклинание, чтобы меня не услышала вся Англия, заорала, проклиная его, её, их… о, как я их ненавидела!
Я встретила их на следующий день внизу. Они стояли вместе и о чём-то тихо разговаривали с Люпином, ведя себя, как обычно, будто ничего не случилось. Когда я подошла к ним и увидела её приветливую улыбку… кровь в моих жилах буквально вскипела. Я потеряла контроль над собой и, размахнувшись, влепила ей пощечину, настолько сильную, что она пошатнулась. Гарри подскочил к нам и, прежде чем я размахнулась снова, буквально впечатал меня в противоположную стену. Комната погрузилась в тишину, а я вскрикнула. А когда взглянула на него и увидела выражение его лица, то поняла, что теперь точно между нами всё кончено.
- Даже не думай, что сможешь тронуть её ещё хоть раз! – прошипел он и выпустил меня. Когда он подошел к ней и обнял, я убежала из комнаты.
Несколько дней спустя Рон вновь стал нормально общаться с этой парочкой предателей. Я всегда знала, что мой брат глуп, но не настолько же, ради Мерлина…. Он простил их! Почему? Перед сражением у нас был короткий разговор.
- Прости их… они оба это заслужили. Возможно, это их последние мгновения счастья вместе…. – это всё, что он мне тогда сказал.
И началась битва.
Мы сражались, теряли людей, рушили статуи и жгли портреты в Хогвартсе, но победили. Он победил, я это видела. Волдеморт держал её, как щит, зная, что Гарри не сможет нанести удар так, чтобы не задеть девушку. Она же просто крикнула, чтобы Гарри убил монстра любой ценой. Тогда Поттер решился и бросил в Тёмного Лорда какое-то заклинание или что-то ещё, и то место взорвалось ярким светом. Когда глазам вернулась способность видеть, то я увидела их. Все трое лежали, не подавая признаков жизни. К ним поспешили колдомедики, которые констатировали смерть Волдеморта и занялись лечением Гарри и Грейнджер. Все вокруг были счастливы, кроме меня. Я потеряла двух братьев – Чарли и Перси, а он и его шлюха живы. О, великий Мерлин, я действительно сказала это слово? Я...я…
Когда увидела их в следующий раз – они спали в Больничном крыле. Силы Поттера были на исходе: он использовал всю свою магию, чтобы победить. А она… она была тяжело ранена, да и последствия четырёх Круцио Волдеморта не могли не сказаться. Она не приходила в себя. Гарри очнулся спустя два дня после сражения. Все вокруг его обнимали, поздравляли, благодарили, но он, увернувшись от них и отодвинув меня в сторону, сел рядом с ней. Поттер ждал, пока она придёт в себя, больше суток, не отходя ни на шаг. Наконец, Грейнджер очнулась, и он сразу же её поцеловал. Она улыбнулась и вернула поцелуй, не обращая внимания ни на что – ни на то, что они не одни, ни на то, что рядом моя мама, Рон, я… Очень долго они просто целовались, не говоря ни слова. Наконец парочка оторвалась друг от друга.
- Ты сдержал обещание…. – её голос звучал слабо, но она улыбалась и ласково гладила его по щеке.
- Я всё сделал, как обещал: сначала поцеловал, а теперь говорю, что очень тебя люблю. А еще благодарю Мерлина и всех святых за то, что ты осталась в живых, за то, что помогала мне всё это время, за то, что любишь меня. – Он обнял её крепко-крепко, отчего она скривилась и застонала от боли, видимо, задел какую-то рану. Гарри её тут же выпустил и начал извиняться. Фонтан его красноречия она заткнула ещё одним поцелуем. Я не могла больше на всё это смотреть, и поэтому уехала из Хогвартса, и вообще из Англии.

Но через несколько месяцев вернулась. У меня появился новый парень, которого зовут Стивен. Он очень хорош – играет охотником в американской команде «Яростные Волшебники». Я думала, что больше не схожу с ума по Гарри Поттеру, но оказалось, ошиблась. Когда я наблюдала, как на её палец скользнуло кольцо, и при этом прозвучало «Я согласна»… моё сердце вновь разбилось вдребезги, но теперь я была уверена, что справлюсь. Стив – рядом со мной, а всё, что случилось два года назад – неважно.
Теперь я люблю Стивена, рядом с которым наслаждаюсь жизнью в США и изображаю из себя счастливую женщину, когда бываю в Англии, навещая родных и друзей. Сейчас я уже около четырех часов жду, вместе со всеми моими близкими и родителями Гермионы, в небольшой комнатке. Наконец, вышел Гарри, держа на руках маленький свёрток, в котором находился очаровательный малыш – мальчик с темными волосиками и зелеными глазками – их сын! Грейнджеры и Рон были первыми, кому дали подержать это чудо. Не ожидала от своего брата, что тот может с такой нежностью относиться к детям, но «маленький крестник» привел его в восторг. Гарри рассмеялся и отдал сына тестю, прежде чем остальные начали обнимать и поздравлять молодого отца.
- Джейн, Миона устала, ты не могла бы проведать её, пожалуйста? Я вернусь через минуту, поцелуй её за меня, хорошо? – он улыбается и уходит.
Джейн держит малыша на руках, любовно покачивая. Я подхожу ближе и смотрю на ребёнка. Должна признать, что он действительно красив: очень похож на Гарри, но у него её нос. Рон берет мальчика на руки, но, спустя несколько мгновений, раздается детский плач. Гарри, который уже вернулся, берет сына на руки.
- Я думаю, он хочет есть, а источник его пищи отдыхает. Думаю, нам стоит потревожить нашу красивую мамочку. Увидимся позже, - улыбаясь, как идиот, он уходит. Когда за ним закрылась дверь, я поняла….
Он никогда не был моим… всегда…
Он был её, как друзья,
Как партнеры,
Как однокурсники,
Как любовники,
А теперь – как родители,
Они всегда были вместе, они были созданы друг для друга.
Я знаю.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 19:33 | Сообщение # 15
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 13. Найти друг друга

Название: Found Each Other
Автор: The Cold Turkey
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3666289/1/Found_Each_Other
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Гермиона Грейнджер шла через лес. На самом деле, это больше походило на бег трусцой, чем на прогулку. Она шла так быстро, как только могла, почти перейдя на бег, при этом стараясь, чтобы её было не видно и не слышно из-за того, что мантия-невидимка развевается на ветру.
Она шла, не замечая дороги, не смотря по сторонам. Девушка погрузилась в свои мысли, то и дело прокручивая последние воспоминания. Они заставляли её кровь кипеть в жилах, а сердце учащённо биться. Это случилось после церемонии бракосочетания Билла и Флер.
***
- Джинни, я тебе уже сказал: мы расстаёмся.
Гермиона повернула голову. Она сидела вместе с Роном за столом, вернее, она сидела, а Рональд, как обычно, набивал желудок едой в невообразимых количествах. Девушка увидела, что Гарри стоит на краю танцевальной площадки, в стороне от всех, и старается говорить как можно тише, чтобы их не услышали. Гермиона услышала только потому, что они стояли недалеко от их столика.
- Но, Гарри, ты мне нужен. Разве не видишь, что я тебя люблю? И ты любишь меня! – голос Джинни звучал умоляюще, и она смотрела на парня жалобными щенячьими глазами, зная, что такие взгляды раньше на него прекрасно действовали. Гарри покачал головой.
- Это была не любовь, Джинни, - мрачно заявил он, - а просто увлечение, но…. не больше. Мне жаль, если я причинил тебе…
- Ты просто запутался, Гарри, - прервала она его, зарыдав, и парень страдальчески закатил глаза. Взгляд Джинни скользнул по Гермионе, ушёл дальше, и вернулся опять к Грейнджер. Рыжая пристально смотрела на девушку, будто хотела просверлить в ней дырку. Внезапно она громко крикнула: - Что ты с ним сделала?
Гермиона замерла с открытым ртом, явно шокированная. Все танцующие остановились и посмотрели на девушек.
- О чём ты говоришь, Джинни? – спокойно спросила она, а из глубины души начался подниматься гнев: что за нелепые обвинения?
- Ты знаешь, что я имею в виду! – ответила Джинни, и чётким шагом подошла к Грейнджер. - Три недели назад Гарри принадлежал мне, а теперь он и знать меня не хочет! Наверняка, ты что-то с ним сделала!
- Я ничего не делала, Вирджиния! – крикнула Гермиона, уперев руки в бока. - Гарри просто не любит тебя, и всё. - Отрицать свои чувства к Гарри – это именно то, к чему Гермиона Грейнджер давно привыкла. Хотя прекрасно понимала, почему у Джинни возникли подобные мысли, но это вовсе не извиняло, что она обвиняет в этом Гермиону.
- Он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО меня любит, - начала заводиться рыжая. - Просто ты не хочешь, чтобы он это увидел. Ты занята тем, что лижешься с моим братом, но в то же время дразнишь Гарри. Ты ведешь себя… как…. ШЛЮХА!
Хлоп!
Звонкий удар разнесся по всему саду Уизли, так же, как и негодующий вскрик Гермионы, которая резко развернулась на каблуках и ушла. Джинни потрогала свою щёку… мысленно насылая кары и проклятия на голову книжному червю с таким сильным ударом, после чего оглянулась на Поттера, в надежде получить сочувствие и поддержку.
Гарри же обжег её презрительным взглядом и последовал вслед за Гермионой.
Грейнджер ушла ещё не очень далеко, и поэтому до неё донеслись слова Рона:
- Гарри, дружище, нам надо поговорить….
***
И они поговорили. Вот чёрт, на самом деле поговорили! Гермиона тогда убежала, чтобы проветриться и прийти в себя. Прокрутив в голове, что сказала Джинни, девушка подумала, что кое в чём рыжая нахалка была неправа – они с Роном не целовались. И даже не встречались, по крайней мере, она так считала. Они были близкими друзьями, и не больше. Гермиона пробовала заставить себя влюбиться в Рона, потому что, кроме него, не было никого такого же близкого, знакомого и понятного. Но… у неё не получалось, она не смогла себя заставить… чувства, к сожалению, не подчинялись разуму. В конце концов, она должна была поверить маме годы назад, когда та говорила, что чувства лучше оставить сердцу.
И именно от того, что, наконец, поверила маме, девушка разыскивала одного человека – Гарри Поттера, который ушёл неизвестно куда. Но Гермиона знала, почему. Всё - из-за их беседы с Роном.
***
Гермионе потребовалось около часа, чтобы успокоиться и вернуться обратно в Нору. Она шла мимо гостей, но ни один из них не смотрел на нее осуждающе и не качал головой с явным неодобрением. Из этого девушка сделала вывод, что они вполне оправдывают её пощечину Джинни. Она оглядывалась по сторонам, пытаясь найти Гарри, чтобы извиниться перед ним за некрасивую сцену, но Рон перехватил её первым.
- Вот ты где, - сказал он, тяжело дыша, будто пробежал несколько километров. - Я тебя везде искал, Миона.
Девушка вздрогнула: она не любила, когда так уменьшали её имя… хотя, возможно… она будет не против, если её так назовёт Гарри, но эти мысли лучше оставить там, где они были - за семью замками в самом дальнем углу подсознания, строго одёрнула себя Гермиона.
- Где Гарри? - спросила она, продолжая озираться. Девушка краем глаза заметила тень гордости, мелькнувшую в глазах Рона.
- Ты можешь не волноваться о нём, Миона. Я обо всем позаботился, - улыбнулся ей рыжий и положил руку на плечо девушки.
- Что ты подразумеваешь, когда говоришь, что обо всём позаботился? – спросила она его, вскинув бровь в немом вопросе.
- Ну, после того, как ты убежала, мы с Гарри немного поговорили, ну, ты знаешь – как мужчина с мужчиной. И я сказал ему, что после этой сцены с Джин перед всеми родственниками и знакомыми нашей семьи будет лучше, если он уйдёт….
Гермиону словно поразила молния: она смотрела на рыжего, широко распахнув глаза и не веря в то, что услышала.
- … и, кроме того, я объяснил: то, что мы сказали ему после похорон Дамблдора, ну, о том, что будем помогать ему в сражении с Ты-Знаешь-Кем, было просто словами поддержки, и мы просто хотели заставить его почувствовать себя лучше…
Она моргнула.
- В конце концов, я имею в виду, что он не смог справиться даже со Снейпом и Малфоем, так разве он имеет шанс против Сама-Знаешь-Кого? Я сказал ему, что так будет лучше. Он всё понял, но его вещи пока в моей комнате. Гарри сказал, что как только найдёт, где ему остановиться, то сразу заберёт их. Ещё он сказал, что не будет с тобой прощаться, чтобы не ставить тебя в неловкое положение.
Она моргнула второй раз, и её лицо стало наливаться краской гнева.
- Не стоит меня благодарить за то, что я принял это жёсткое решение за тебя. Это именно то, что мужчины должны делать за женщин, да? И я знаю, что ты не смогла бы решиться на такое… пожалев его, поэтому… мне пришлось взять на себя это нелёгкое дело. Ты просто должна это принять. Но, мм…. – он наклонился вперёд, и его лицо оказалось очень близко, - думаю, что поцелуй в качестве «спасибо» не помешает.
За последние два часа Гермиона Грейнджер дала пощечину уже второму Уизли.
- КАК ТЫ ПОСМЕЛ, РОНАЛЬД УИЗЛИ! – она закричала во всю силу своих лёгких. – КАК ТЫ ПОСМЕЛ ТАК ПОСТУПИТЬ С ГАРРИ? КАК ТЫ ПОСМЕЛ ВЫГНАТЬ ЕГО ОДНОГО, КОГДА ОН ТАК НУЖДАЕТСЯ В НАС? КАК ТЫ ПОСМЕЛ ОТПРАВИТЬ НА СМЕРТЬ, ДАЖЕ НЕ ПОЖЕЛАВ ЕМУ УДАЧИ? КАК ТЫ ПОСМЕЛ ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ ЗА МЕНЯ?!! – её руки тряслись, готовые вцепиться в Рона, и трясти рыжего до тех пор, пока до него не дойдёт весь ужас своего отвратительного поступка. На глаза девушки навернулись слезы.
- Н-но, Миона…. Я думал, что…
- И НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ МИОНОЙ! - с последними словами она убежала. По дороге к дому Гермиона вспомнила, что Рон что-то такое упоминал о вещах Гарри. Пролетев через кухню и гостиную и не обратив никакого внимания на находившихся там людей, девушка поднялась в свою комнату и, взмахнув палочкой, сложила собственные вещи в чемодан. После чего зашла в комнату Рона и таким же способом собрала вещи Гарри. Уменьшив и свой, и его чемоданы, и положив их в карман, она аппарировала, перед этим надев мантию-невидимку, которая лежала на кровати Поттера. Гермиона надеялась, что сердце подскажет, куда ей идти. Но главное - она будет отсюда подальше.
***
Девушка не знала, направился ли Гарри сюда, но что-то упрямо твердило, что, если она хочет найти парня, то ей надо в Годрикову Лощину, а именно – на кладбище, где похоронены его родители. Она сбавила шаг, как только вошла в деревушку, и совсем остановилась, когда увидела кладбище.
Кладбище было абсолютно непримечательным. Просто территория, обнесенная обычной железной оградой, за которой виднелся частокол могильных крестов, памятников и статуй. Зайдя туда, девушка неподалеку увидела фигуру Гарри. Он стоял перед двумя небольшими гранитными плитами, склонив голову. Ветер трепал его черные волосы, а за спиной росла плакучая ива. Гермиона медленно двинулась к нему. Она едва дышала, чтобы он не услышал её приближения. Именно за этим она надела его мантию-невидимку – чтобы не потревожить и не вспугнуть, чтобы он снова не исчез неизвестно куда.
Подойдя ближе, она вздрогнула, а в горле образовался комок, который никак не могла проглотить. Девушка увидела, что плечи парня вздрагивают, и до неё донёсся его едва слышный хриплый голос. Только сейчас она до конца поняла, что натворил Рон, и это обрушилось на неё, как тонна кирпичей. Всё, что она хотела – сбросить мантию, подбежать к нему и обнять так, как всегда обнимала, и только надеялась, что он её не прогонит. Но молодой волшебнице пришлось остановиться, когда она расслышала слова Поттера: его голос был чуть громче шёпота и звучал с надрывом.
- Я не могу этого сделать, - сказал он тихо. - Я не могу бороться дальше. Не так. Не могу без них…. – он сделал паузу, ещё ниже наклонив голову, - не могу без… неё, - Гермиона даже подскочила, желая обнять его прямо сейчас. Сердце сжималось от жалости и боли за него, но она снова остановилась, услышав его слова:
- Я должен был ей сказать, - прошептал он едва слышно, - но теперь поздно… Я знаю, что она не любит меня, но… я всё равно должен был ей сказать. Наверно, тогда всё было бы по-другому, - хриплый голос прервался. Гермиона стояла, словно её заморозили на месте. Он говорит о том, о чем она подумала?
- Я должен был сказать ей… что… люблю её, - голос парня сорвался, а девушка почувствовала, что на сердце потеплело и в нем зажёгся огонёк надежды. - Я всегда любил только её. Я люблю в ней всё. Я только… не понял этого сразу. Я … не был уверен… не знал… что такое любовь…. я думал… но сейчас, я уверен… я знаю, что сейчас люблю Гермиону, и это навсегда…. – Поттер затих, а когда услышал за спиной слабый шорох, поднял голову, повернулся и изумлённо распахнул глаза.
Перед ним стояла Гермиона со слезами на глазах.
- Гермиона, - прошептал он и мгновенно оказался около неё, - с тобой все в порядке? Как… - внезапно Гарри побледнел так, что стал похож на покойника. - Ты давно здесь стоишь?
- Довольно давно, - прошептала в ответ девушка, беря его за руку. Гарри испуганно посмотрел на неё, в его глазах металась паника, но прежде, чем он смог произнести ещё хоть слово, пальчик девушки прижался к его губам. Когда она немного отодвинулась, всё ещё пристально рассматривая, то Поттер задрожал.
- Извини, Гермиона. Я знаю, что ты влюблена в Рона, но я просто не могу справиться со своими чувствами и… пожалуйста, Гермиона, не злись на меня и…. пожалуйста, не плачь. Ох, Мерлин, не надо.
Гермиона вновь приложила палец к его губам.
- Гарри, ты такой глупый, - усмехнувшись, сказала она, - Это – слезы радости. Я так долго ждала, когда услышу от тебя эти слова. Я… - она замялась на мгновение, - я люблю тебя, Гарри Джеймс Поттер, так сильно, как никого никогда не любила!
Гарри ошеломлённо смотрел на девушку, явно не ожидая таких слов.
- Н-но… но что относительно Рона… я имею в виду, ты и он …
- Нет, ничего не было, - прошептала она, подойдя к нему ближе. Гарри на мгновение прикрыл глаза, так же, как и девушка. А затем, словно невидимая сила притянула их друг к другу, и их губы в первый раз встретились. Они медленно, чувственно, наслаждаясь каждым мгновением, пробовали друг друга на вкус. Если сначала поцелуй был легкий, невесомый, словно они боялись зайти дальше, то вскоре стал более жарким и страстным. Девушка приоткрыла губы, разрешая ему углубить поцелуй. Целуя её, Гарри чувствовал, как кипит энергия во всём теле: прикосновение к ней придавало сил, а её губы дарили невыразимое счастье и надежду на то, что всё будет хорошо. С губ девушки сорвался стон, отчего кровь в жилах парня забурлила ещё больше.
Спустя какое-то время они отстранились, и парочка тихо стояла, прижавшись друг к другу, слушая биение сердец и чувствуя тепло тел.
- Я люблю тебя, - повторил Гарри. - Пожалуйста, не бросай меня, я не смогу победить без тебя.
- Гарри, - прошептала Гермиона, пристально изучая его изумрудные глаза в обрамлении длинных черных ресниц, - Я никогда тебя не брошу. Особенно теперь, когда я тебя нашла.
Этой ночью, под яркими звездами, горящими на тёмном небосклоне, ловя отражение страсти в любимых глазах, они нашли себя и самое ценное, что есть, было и будет в их жизни. Друг друга.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
julia-spДата: Понедельник, 18.04.2011, 12:18 | Сообщение # 16
Нежный воин
Магистр
Награды: 54
Репутация: 214
Статус: Нет на месте
Да.... Шестая история - это конечно - конец света! Настолько утрированный Рон... И потом, почему к Снейпу относились плохо? Не обижайте любимого профессора! Ну, пожалуйста!
Седьмая пр-р-р-осто пр-р-релесть! Рон там как всегда, но Гарри хорош! Этот безжизненный голос, пустой взгляд... И то, что он отправился к Андромеде. Почему-то про этого персонажа все забывают, а зря!
И про шоколад с вафлями - прелестно! Оджна тапочка Гарри говорит "умеешь выпекать", а лучше сказать - "умеешь печь".
И бал очень хорош. Вообще здорово - читать про первую любовь, такую чистую и красивую... И Луна такая молодец! Сперва потанцевала, потом приложила, потом поцеловала... ))))))) Какая практичная девушка!
Десятая новелла меня просто убила. Ага. И раскатала в тонкую лепёшку. Это стало быть, Роулинг - это Грейнджер..Ээээ, то есто - Поттер. Охренеть! lol
Уф. Всё. Остально завтра дочитаю!


Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк.
Хуан Рамон Хименес

Мой дневник

 
IrkinaДата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:57 | Сообщение # 17
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
Историтя 14. Тестестерон и гормоны
Название: Testosterone Boys and Harlequin Girls
Автор: leDASHann
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s....n_Girls
Рейтинг: понятия не имею, но пусть будет R
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: нет

Вечер. О, как я их ненавидела! Многие скажут, что это – лучшая часть суток. Вы приходите, закрываете входную дверь, снимаете обувь, вешаете верхнюю одежду, кладёте на тумбочку волшебную палочку и абсолютно расслабленно падаете на кровать. Именно об этом вы мечтали с самого утра. Но не я. Каждую ночь я ворочаюсь и мечусь на кровати, не в силах закрыть глаза и обрести долгожданный отдых.
Кошмары.
Вероятно, именно о них вы сразу же подумали. Вполне логично было предположить такое в ответ на мою жалобу о бессоннице. Но нет. Это не про меня. Вовсе не кошмары преследуют чопорную и правильную Гермиону Грейнджер.
Что же мучает меня по ночам? Всего три слова.
Чёртов Гарри Поттер.
Я знаю, что вы слышали о нём. Мальчик-Который-Выжил. Избранный. Тот, кто победил Волдеморта. Он – всё вышеупомянутое и… больше. Намного больше. Так уж получилось, что он – мой лучший друг и главная причина моих сексуальных фантазий. Да. Вы услышали меня абсолютно правильно. Сексуальные фантазии. И, клянусь бородой Мерлина, я хочу его за это убить.
Я могу рассказать эту историю. Догадываюсь, что вы умираете от любопытства: как такое могло со мной случиться?
Всё началось два месяца назад, когда мы с Гарри пошли в бар отметить успешное окончание наших заданий. Само собой – всё вышло из-под контроля. К паре бокалов коктейлей добавилось несколько бутылок огневиски, и закончилось всё тем, что я узнала Гарри с новой стороны. И вовсе не с платонической.
У нас был секс. Всё просто. И теперь я не могу выбросить его из своей чёртовой головы. Вместо того чтобы использовать свои мозги для такого полезного дела, как чтение книг и анализ полученной информации, я фантазирую о зеленоглазом брюнете. Мерлин, я схожу с ума!
Я назначала свидания другим мужчинам, пытаясь забыть его, но от этого стало только хуже. Каждый раз, когда я с другим парнем, в моей голове возникают одни и те же мысли: Гарри остроумнее, у него теплее руки и у меня от них жар по всему телу, и он лучше занимается любовью, чем любой из них. Потом оказалось, что ни один из этих мужчин не стоил моих усилий и потраченного времени. Время от времени, клянусь, что слышала, как Гарри смеётся надо мной всякий раз, когда я расстаюсь с очередным парнем. Наверно, это еще один симптом болезни Поттера.
Надеюсь, что у него теперь есть предупредительная табличка над чёртовой лохматой макушкой, которая гласит: «Предупреждаю: не занимайтесь со мной сексом! Иначе потеряете сон до конца своей жизни». Чтобы следующая женщина, которая попадет под его обаяние, хотя бы была предупреждена об опасности. По крайней мере, тогда она будет немного подготовлена к этому безумию, которое накрыло меня с головой. Теперь я совсем не могу себя контролировать. Сегодня вечером мы увидимся. Я сижу в баре. В том самом, прокляни его Мерлин, баре.
Весь прошедший месяц Поттер был на задании, а сегодня прислал письмо с настоятельной просьбой о встрече. Что-то хотел рассказать о своём последнем путешествии: кажется, нашёл кое-что интересное, пока выслеживал «плохих парней». Забавно. Предпочитаю сейчас лежать в своей постели, пробуя его забыть, чем столкнуться с ним нос к носу через 5 минут. Нет, я не права – через 10 секунд. Он только что вошёл в дверь. Я ненавижу свою жизнь.
- Гермиона, - его голос звучит спокойно, и он подходит к барной стойке, - давно не виделись.
- Всего месяц, - в моих словах явная горечь, и я от души жалею, что не больше.
- Эй, - насмешливо качает он головой, - успокойтесь, женщина.
- Очень смешно.
- Так, и что же такого я сделал, что заслужил «чрезвычайно приятное» приветствие Гермионы Грейнджер? – с сомнением в голосе спросил лучший друг, вопросительно вскинув бровь и скрестив руки на груди.
Кажется, я собираюсь выйти из себя и в точности объяснить, что же такого он натворил, когда до меня дошло, где мы.
- Я не думаю, что здесь стоит обсуждать подобные вещи и объяснять, что случилось, Гарри Поттер. – Смотрю в его глаза и вижу, как на смену игривому настроению приходит волнение.
- Гермиона, - голос звучит тихо и проникновенно, - пожалуйста, скажи мне: что не так?
- Не разговаривай со мной таким душераздирающим тоном. Ты знаешь, что натворил, и я хочу, чтобы это прекратилось. Сделай всё, как было, чтобы я могла спокойно спать по ночам, вместо того, чтобы страдать от бессонницы, думая о тебе.
- Гермиона, - теперь его голос звучит раздражённо, - я понятия не имею, о чём ты говоришь.
- Ну, конечно.
- Честно, не знаю.
- Хорошо, просто прекрасно, не правда ли?
- Гермиона, не усложняй всё.
- Это не я, это ситуация сложная.
- Почему ты не расскажешь мне, в чем дело?
- Я не могу! – громко кричу я и расстроено вскидываю руки вверх, тем самым признавая своё поражение. Несколько человек с любопытством оборачиваются на меня, и мы оба понимаем, что сейчас самое подходящее время, чтобы уйти. Хватаю Гарри за руку и тяну из бара. Выйдя на улицу, я аппарирую домой.
Громкий хлопок эхом разносится по моей пустой квартире. Я резко оборачиваюсь и вижу его пристальный взволнованный взгляд.
- Иди домой, Гарри. Мне больше нечего тебе сказать.
- Я хочу знать, что тебя беспокоит.
Я нервно рассмеялась.
- Держу пари, что хочешь.
- Герми…
- Не Гермионкай!
- Хорошо, но лучше объясни – из-за чего мы ссоримся?
- Из-за тебя! – раздражённо кричу я, сдаваясь. - Это всё ты и твое дурацкое обаяние! Только ты! Зачем, ну зачем ты переспал со мной?
- Что?
- Той ночью. Когда мы напились и оказались… о, Мерлин, это так смущает. - Я села на диван и спрятала лицо в ладонях.
- Гермиона, - голос Гарри звучит спокойно, и он садится рядом со мной, - почему ты так за это переживаешь? Когда я начал говорить, что это для меня значит, ты прервала меня и сказала, что для тебя это не значит ровным счетом ничего.
- Я солгала, - резко поднимаю голову и смотрю в его глаза. – С той ночи я не могу выкинуть тебя из головы.
Пристально смотрю на него, в надежде, что он поймет, что я недоговорила. Вижу, как на красивом лице моего лучшего друга отражается недоумение. Теперь я в отчаянии.
- Я хочу обнимать тебя, Гарри, - говорю быстро, тороплюсь, боюсь, что не хватит смелости высказать всё, что чувствую, - хочу целоваться с тобой, ласкать тебя.
Когда я наклоняюсь к нему, его глаза недоверчиво округляются.
- Это желание не покидает меня уже два месяца. Я тебя хочу. И ничего не могу с этим поделать.
Наши носы сталкиваются, а затем мы оба тонем в головокружительном поцелуе. Я слышу только шум собственной крови и бешеный стук сердца, которые отдаются гулом в ушах. Его руки притягивают меня ближе, посылая по спине волны сладкой дрожи.
- Я хочу тебя, Гарри.
- Я твой.
Наши губы вновь встречаются в пламенном поцелуе, опаляя и зажигая всё вокруг. Кажется, что в этом огне сгорит вся наша предыдущая жизнь. Чувствую, как прохладный ветерок касается моей обнажённой спины. Когда это он успел снять с меня рубашку? И, словно на контрасте – его горячие ладони, от прикосновения которых кожа покрывается мурашками. Я, громко застонав, зову его по имени. Его руки, подняв меня, как пушинку, усаживают к нему на колени, и я закидываю свои руки на шею Гарри. Мы прервали борьбу языков, губ, зубов, и теперь, не отрываясь, смотрим друг на друга. Комната погрузилась в тишину. Я смотрю в зелёные-зелёные глаза, которые увлекают меня в омуты его души. И тут в наших головах мелькает одна и та же мысль:
Это навсегда.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:58 | Сообщение # 18
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 15. Сумасшествие

Название: Delusional
Автор: Word-waterfall
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/2927636/1/Delusional
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Хочу сказать огромное спасибо бете - Gteykot. Если бы не он эта история стала бы пародией. Мне понравился сюжет, но написано было не очень и я с трудом переводила, если бы не он я думаю, что вы бы возмущались. Теперь надеюсь, что вам понравится, мы очень старались)))

Растрёпанный и рассерженный Гарри Поттер аппарировал во внутренний дворик дома своей лучшей подруги. Переместился парень не очень удачно, и теперь старательно выпутывался из мантии, шатаясь из стороны в сторону. Хотя, с помощью аппарации и можно передвигаться очень быстро, для Гарри она была не лучше, чем нелюбимая каминная связь. Он предпочитал свои собственные ноги, но ходить пешком между континентами невозможно, поэтому приходилось довольно часто использовать нелюбимый способ перемещения. Пытаясь удержать равновесие, парень злился всё больше, и ему казалось, что мантия становилась всё тяжелее и тяжелее. Правда, в этом не было ничего удивительного: она была сшита, чтобы спасаться от холода во льдах российской тундры, откуда он только что прибыл, а в Англии сейчас стояло неправдоподобно жаркое лето. Это задание в России получилось довольно опасным.
Чёрная мантия облепила тело так плотно, что появилось ощущение, что он вот-вот задохнется. Его униформа внезапно оказалась на редкость неуместной, и всё, что он сейчас хотел сделать – это расстегнуть её, снять и полежать на солнышке, греясь под его палящими лучами. Но от этой мысли тут же пришлось отказаться, потому что его везде выслеживают настырные папарацци. Поттер нахмурился, представив себе заголовки на первых полосах завтрашних газет: «Голый Гарри Поттер загорает около дома лучшей подруги», и поёжился от такой картины. Молодой человек, наконец, твёрдо встал на ноги и усилием воли подавил накатившую тошноту, вызванную мучительным приступом боли от ран.
Профессия аврора была более опасной, чем он мог представить. Гарри не думал, что, кроме Пожирателей, которых, после смерти Волдеморта, довольно быстро переловили, на свете так много тёмных волшебников. Он был неправ, когда думал, что тёмные искусства мало кого интересуют, кроме кучки психов, и дорого заплатил за свою наивность. «Вот, Мордред и Моргана, каким же я был идиотом!» - ругал себя Поттер, ухватившись за больное плечо. Эта была самая глубокая и болезненная рана из всех, что он получил на последнем задании. Встреча с несколькими тёмными магами в российской тундре прошла не в виде дружеской беседы.
Гарри выругался, когда заметил, что, пока прыгал и выпутывался из мантии, его палочка закатилась между двумя плитами, которыми вымощен дворик. Обозвав себя ещё раз, он упал на колени и подцепил палочку, но, неловко взмахнув рукой, опрокинул цветочный горшок, который разлетелся вдребезги, и вся земля высыпалась на каменные плиты. Он ругался снова и снова. Вряд ли лучшая подруга оценит его лексикон. Поттер негромко рассмеялся и с раздражением покосился на разбившийся горшок. Чёрные куски почвы разлетелись повсюду… парень убрал ноги, поскольку, недовольный таким обращением, зелёный стебель явно желал покусать незадачливого аврора за пятки. Как он, пройдя обучение в Аврорате, может быть таким неуклюжим?
Входная дверь распахнулась, и в дверном проёме возникла изящная фигурка Гермионы Грейнджер. Девушка насторожённо оглядывала дворик и держала наготове палочку, готовая немедленно пустить её в ход. Замерев на секунду, она закатила глаза и, опустив палочку, упёрла руки в бока.
- Гарри Поттер! - В её звонком голосе явно слышался смех: видимо, картина, представшая перед ней, не могла не развеселить. - Только посмотри, что ты натворил.
Волшебница взмахнула палочкой, и разлетевшиеся черепки вновь стали горшком, который стоял теперь рядом с Гарри. К сожалению, собрать почву с помощью волшебства не выйдет. Гарри виновато улыбнулся и, не обращая внимания на боль в ранах, начал собирать почву в горшок. К счастью, ярко-зелёное растение больше не покушалось на его ноги, ограничившись сердитым тявканьем, которое означало, что действия Поттера в отношении этого представителя флоры – просто возмутительны. В ответ на это недовольство Гарри сердито на него зарычал.
Гермиона тихо рассмеялась и подошла к другу, чтобы помочь. Гарри оглянулся, когда услышал за спиной тихие, едва слышные шаги. Её маленькие ступни шагали по каменным плитам, как магнитом притягивая его взгляд. С трудом оторвав взгляд от её лодыжек, он поднял глаза и только сейчас обратил внимание, во что одета его лучшая подруга. Её обнаженные колени опустились рядом с ним, тут же выпачкавшись в земле. Гарри провёл взглядом вверх по её бедру и увидел, что Гермиона в юбке, в очень короткой чёрной юбке. Она очень редко их носила, почти никогда, а, если и надевала, то они были ниже колен. Поттер замер и посмотрел выше, и теперь почва, которую он сгреб в горсть, высыпалась из его ладони. Девушка надела очень подходящую к юбке белую рубашку, которая подчеркивала её женственные формы и была расстёгнута на две верхние пуговички. Очень скромно, но обычно она считала, что подобные наряды слишком смелые.
Глаза Гарри распахнулись, когда он почувствовал, что это зрелище не добавляет ему спокойствия, а лишь усиливает возбуждение. «Это неправильно», - он шумно сглотнул и отвёл взгляд, стараясь отвлечься, уставившись на стену из сланца. Однако перед его глазами всё ещё стояли стройные ножки Гермионы, покрытые бронзовым загаром. И это не давало отвлечься, а только дразнило фантазию, которая живо представила девушку целиком. Блестящие каштановые завитки, которые забавно подпрыгивали на спине, когда она шла лёгкой пружинистой походкой, её глубокие глаза цвета каппучино… Он застонал. Внезапно пропали все мысли – и о ранениях, и о тёмных магах, о поимке которых ему предстоит писать отчет, и о вредном растении, которое он уронил – а остались только стройные ножки лучшей подруги. Неправильные мысли о ножках лучшей подруги. Абсолютно неправильные мысли о ножках лучшей подруги, которую знаешь десять лет. Очень-очень неправильные, просто кошмар. Он зажмурился.
Поттер не мог объяснить свои фантазии. Ему нельзя так думать о Гермионе. У него не должно быть никаких чувств к лучшей подруге, кроме дружеских. Это было неписаное правило. Гермионе он нужен только, как друг, и не более. Она не может принадлежать ему, и не важно, насколько сильно он её хочет. Это правило для себя он установил давным-давно. Это была черта, которую он не должен пересекать, и это приводило его в бешенство. Дурацкая черта, идиотская, проклятая черта. Гарри ненавидел их только потому, что они замедляли движение и не позволяли использовать разнообразные ситуации с выгодой для себя. Не то, что круги. Круг – замечательная геометрическая фигура. С последней мыслью перед глазами возникло очаровательное лицо Гермионы. Девушка не просто симпатична – она красавица, умница, и… Стоп! – остановил себя Гарри. Это, конечно, правда. И, кроме того, всё это имеет для него огромное значение, но… Гермиона – просто подруга. Только так. Иначе он разрушит всё, что есть между ними, если продолжит думать и фантазировать в том же духе.
Гарри понятия не имел, когда это началось. Наверно, это ему в наказание за все разбитые сердца. Он слыл Казановой. Ни один из его романов не длился дольше месяца. А всё потому, что герой магического мира всегда сравнивал каждую свою девушку с лучшей подругой и не делал из этого секрета. И, тем самым, доводил очередную пассию до бешенства, и они с радостью с ним расставались. «Стоп!» – вновь оборвал он себя. «Ты же знаешь, что ни одна женщина не сможет сравниться с Гермионой. Так почему же мы не можем пересечь эту треклятую черту?»
Гарри давно боролся со своими чувствами и обычно старался не заходить в рассуждениях так далеко. Но сейчас, то ли из-за жары, то ли из-за ранения, то ли просто любуясь легко одетой девушкой, все его мысли и желания взбунтовались и грозили вырваться из-под контроля. «Но Гермионе не нужны очень близкие отношения, тем более, с ним. Только не со мной» - попробовал он осадить свои разбушевавшиеся фантазии.
- Гарри? – Кто-то его окликнул. - Гарри? – Парень медленно повернул голову на голос, стараясь собраться с мыслями. И их глаза встретились.
- Мм? – промычал Поттер, не в состоянии ответить что-то более осмысленное, и вообще боялся сейчас открыть рот.
- Теперь цветок в порядке. - Она улыбнулась, и улыбка показалась ослепительной, будто от неё исходил свет, который его согревал. Гарри посмотрел на горшок и увидел, что, действительно, всё вернулось на место, за исключением нескольких комочков земли, которые ускользнули от внимательного взгляда Гермионы. Как всегда, безупречна, совершенство во всём. Он перевел взгляд ниже и увидел её руки, перепачканные землей, её ладошки, такие маленькие и изящные и… - проклятье, опять эти мысли! Теперь Гарри разозлился уже на себя.
Вскрик Гермионы мгновенно пробудил навыки аврора и Гарри, быстро окинув взглядом дворик, занял наиболее удобную оборонительную позицию.
- Гарри! У тебя кровь! – брови Поттера сошлись на переносице, потому что Гермиона схватила его за руку. От этого прикосновения он вновь застонал, пытаясь сдержать чувства. К счастью, Грейнджер подумала, что причинила ему боль, и тут же отпустила парня.
- Идём, - пробормотала она, - нужно тебя подлатать, прежде чем ты умрёшь от потери крови! – Она, аккуратно взяв его руку, повела в дом. Усадив друга на диван, девушка побежала наверх за зельями.
Гарри раздражённо откинулся на спинку дивана. Судя по её реакции, ничего страшного, и смерть от потери крови ему не грозит. По крайней мере, он успокоился, а может, ему просто показалось. Поттер чувствовал себя некомфортно – перед глазами всё плыло, и даже порадовался, что его отвлекли (весьма оригинальным способом) от ран, а иначе он, наверно, уже валялся бы в обмороке. Ведь, судя по тому, что лучшая подруга заметила кровь, та успела пропитать даже плотную зимнюю мантию. Тут его мысли вновь перескочили на девушку. Почему он потерял голову? В чём причина?
Он повернул голову, услышав, как спускается Гермиона: её ступни мягко стучали по ступенькам, будя в нём какую-то запредельную нежность. Девушка набрала полные руки пузырьков и колбочек. Некоторые выскользнули и, подпрыгивая, с грохотом упали на пол. Шум заставил Поттера вздрогнуть и вновь почувствовать, что сознание пытается его покинуть, хотя парень не мог с уверенностью сказать, что дело только в кровоточащей ране… Гарри быстро отвел от неё пронзительный взгляд и уставился на фотографию над камином. На ней были он, Гермиона, и ещё один их лучший друг – Рон Уизли, который сейчас уехал в свадебное путешествие с молодой женой – Луной Лавгуд. Видимо, парень действительно отвлёкся, потому что, когда он перевёл взгляд обратно на девушку – Гермиона уже залечила его глубокую рану на плече и принялась за другие порезы, синяки и прочие следы тёмных проклятий.
Её руки, порхающие над ним, были прохладными и нежными. Она – замечательный целитель. Гарри всегда её убеждал, что девушка станет превосходным целителем, но теперь он с уверенностью мог сказать, что она – лучшая. И, хотя, Поттер никогда не сомневался в своей подруге, всё равно ею гордился. Он посмотрел на неё: выражение лица сосредоточенное, хмурый внимательный взгляд. Гарри всегда приходил к ней, а не в Святого Мунго или больничное крыло Министерства, и Гермиона никогда не возражала. Он оправдывал себя тем, что доверяет только ей, а не какому-то незнакомому колдомедику. А Гермиона – необычная. Несмотря ни на что, девушка всегда поддерживала Поттера. Временами, даже Рон его подводил, но только не она. Гермиона – особенная. Гарри всегда был в этом уверен, что бы он о ней не думал. В конце концов, разве не все парни время от времени мечтают о более близких отношениях со своими лучшими подругами? Такова мужская натура.
«Да, но не так, как ты думаешь о ней» - насмешливо заметил внутренний голос. Его брови вновь сдвинулись. Ну вот, теперь ещё и втрое «я» бунтует. Что бы это значило? Он вздрогнул, когда рука Гермионы легла на щеку, аккуратно втирая заживляющую мазь. Гарри распахнул глаза и уставился на неё. Девушка замерла: их лица находились совсем близко. Он чувствовал, что не может дышать, но это не мешает сердцу учащённо биться, разгоняя кровь и заставляя её кипеть и шуметь в ушах.
- Что с тобой случилось? – спросила Гермиона, громко сглотнув и шумно выдохнув, изо всех сил стараясь отвести взгляд от этих пленительных зелёных глаз, которые затягивали её в неведомый водоворот. Но Гарри этого даже не заметил. Одна её рука мягко касалась его щеки, а вторая – опиралась о его колено, и от этих прикосновений по телу парня разливался такой огонь, что, казалось, пламя сожжёт одежду, кожу и всего Гарри. Кажется, Гермиона этого не заметила, но сейчас ему было всё равно. Поттер чувствовал апельсиновый аромат ее дыхания, вдыхал запах её кожи – ваниль и корица, и казалось, что вот-вот сойдёт с ума.
- У меня было небольшое сражение, - смог он, наконец, ответить на её вопрос, но голос был не громче шёпота. Правда, когда подруга начала отчитывать Гарри, её слова звучали не громче.
- Небольшое? Сколько раз тебе говорить, что эта работа – опасна. Хотя, что тут скажешь. - Волшебница замолчала, тяжело вздохнула, и нерешительно продолжила: - Ты всегда был ужасно упрямым.
Её взгляд переместился на его губы. Теперь Гарри был уверен, что сойдёт с ума, если сейчас не поцелует девушку. Ох, как же хочется её поцеловать! Но, он же просто провалится сквозь землю от смущения. Даже если Поттер соберётся с духом и признается, что питает к ней нежные чувства, то… разве она может испытывать к нему что-то похожее? Неужели Гермиона может в него влюбиться? Гарри отчаянно хотел узнать, о чём она думает, но внезапно мысли разлетелись в разные стороны, когда волосы Гермионы соскользнули с её плеча и коснулись его лица. Поттер не мог остановиться, совсем не мог, он должен к ней прикоснуться и проверить, что всё это не сон. Его рука легла ей на спину, после чего медленно опустилась вниз, и он почувствовал под пальцами бархатную нежную кожу бедра. Ему показалось, что вся кровь внезапно решила прилить к губам.
Глаза Гермионы закрылись, девушка тихонько вздохнула и внезапно задрожала. Когда её глаза вновь распахнулись, они лихорадочно блестели, а зрачки были расширены. «Как же так получилось, что одна нога Гермионы оказалась между моими коленями, а вторая упёрлась в диван справа от меня? Когда мы успели?» - пытался сообразить Поттер.
Теперь девушка была ещё ближе. Они не произнесли ни звука, и казалось, что время остановилось. Она так близко!
- Ты надела юбку, Гермиона, - пробормотал Гарри. Того и гляди, парень выпадет из реальности и сгорит от желания.
- Я знаю, - едва слышно произнесла девушка, шумно выдохнув, обжигая своим дыханием его щеку. - На улице жарко.
Он едва понимал, о чём разговор, поскольку пытался взять под контроль одну весьма своенравную часть тела. Девушка чуть-чуть придвинулась, и с его губ сорвался стон. Он впился в неё голодным взглядом. Его приоткрытые губы пересохли, а её выглядели такими мягкими и влажными! Он просто обязан попробовать их на вкус.
- Ты понимаешь, что сейчас будет? – медленно спросила она, всё ещё борясь сама с собой. – Мы не можем…
- Разве? – и Гарри заключил её в объятия.
Наконец, их губы встретились, сначала нерешительно. Это было похоже на дегустацию нового блюда, которое они никогда раньше не пробовали. Губы Гермионы были такими мягкими и податливыми, что Гарри ощутил себя человеком, который заблудился в пустыне, и вдруг наткнулся на оазис. Прервав поцелуй, они продолжали смотреть друг другу в глаза. Казалось, девушка пытается что-то такое разглядеть в глубине его души, и каждая секунда этого взгляда была мгновением вечности. Изучая изумрудные глаза, Гермиона, кажется, что-то искала. Гарри даже забеспокоился – что она хочет там найти? Но, что бы это ни было, её взгляд радостно засветился. Поттер наклонил голову, не отрываясь от прекрасных карих глаз. И, внезапно, ему показалось, что самая важная вещь – это поцеловать её снова, почувствовать её вкус, стать ближе, стать с ней одним целым. Он целовал Гермиону, и это не сон. Реальность. Гарри целовал свою лучшую подругу. Девушку, которую защищал, которой верил и восхищался. Девушку, которую любил, и теперь это не тайна. В течение долгих лет он часто представлял эту сцену в своих мечтах. Не раз и не два она возникала в его воображении, когда он приходил к Гермионе усталым и израненным. И сейчас она здесь, с ним. Все правила разлетелись вдребезги, и всё, что теперь имело значение – это она и он, и их первый поцелуй.
Их губы встретились вновь. Этот поцелуй был глубже, дольше, жарче. Гарри чувствовал, что, с самого начала войны, он не жил, а всего лишь существовал. Но теперь он жив, на самом деле жив. Её язык скользнул в его рот и завязал там борьбу. Казалось, что от этого по телу пробежал разряд тока, и закружилась голова. Гарри закрыл глаза, полностью отдавшись ощущениям, а рука скользнула к подолу юбки. Это было самое восхитительное чувство, из всего, что он когда-либо испытывал. Он слышал, как Гермиона дышит всё чаще и чаще, и казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Наверное, сейчас оно качало кровь со скоростью тысяча миль в час.
Она прикусила его нижнюю губу, срывая стон, отчего тихо рассмеялась. Гарри никогда не слышал более приятных и мелодичных звуков. Гермиона прижалась ещё крепче и углубила поцелуй. Теперь она сидела у Гарри на коленях, а её юбка опасно задралась. Жара на улице, свет, бьющий в окно, высвечивая пылинки, танцующие в золотых лучах солнца, страсть, накрывшая парочку с головой – от всего этого было так горячо, что им казалось – ещё немного, и они растают. Их языки медленно, мучительно дразнили друг друга, сводя Гарри с ума. Поцелуй стал ещё глубже, вызывая новые вспышки огня, а стук сердца напоминал пулемётную очередь.
Её вкус – апельсин и специи. Это напомнило о жарких восточных странах. Она выглядела такой знакомой, домашней, уютной Гермионой, но на вкус была очень необычной. Целуя её, Гарри подумал, что это самое правильное решение в его жизни: правильнее, чем стать аврором, правильнее, чем победить Волдеморта, правильнее, чем поцелуи с любой другой девушкой.
Когда поцелуй закончился, он взял её ладошку, и их пальцы переплелись. Теперь он знает. Знает, что такое любовь. Он, наконец-то, понял. И когда Гермиона счастливо улыбнулась и расслабилась в его объятиях, Гарри почувствовал, что она тоже поняла.
- У тебя руки грязные – все в земле, - звонко рассмеялась Гермиона. Он пристально всматривался в её лицо: глаза широко распахнуты, зрачки расширены, а губы распухли от поцелуев.
- Так же, как и твои колени, - усмехнулся парень, и свободной рукой откинул локоны с её лица. Ему абсолютно не хотелось двигаться, прерывая их такие естественные объятия. Сейчас он чувствовал себя в безопасности, и не надо было никуда бежать и изображать из себя невесть кого. Последняя тень исчезла из его души. До сих пор, так или иначе, но все ужасы, вся боль этой войны отравляли им жизнь, мучали, не отпускали. Поттер так и не смог найти в этом мире свой дом.
Но теперь, когда в его руках уютно устроилась Гермиона, Гарри был дома.
Он любил Гермиону, чувствовал это, и к чёрту платонические отношения! Это самая настоящая любовь, он в этом просто убеждён! Он бредил, раз позволял себе столько лет убегать от любви, не зная – что это такое, и каково – испытывать это чувство. Прежде, чем он поцеловал Гермиону, ему показалось, что это неправильно, что он сошёл с ума. Но, если, чтобы найти свою любовь, нужно потерять голову, то он готов это делать снова и снова. Теперь он знал, почему был таким потерянным. Потому что он не чувствовал себя одним целым. И догадывался, почему ни один из его романов не продолжался долго. Ему было нужно что-то ещё, кто-то другой. Кто-то, более близкий и родной. Ему нужна Гермиона.
И, если для того, чтобы это почувствовать, нужно бредить, как он….
…. тогда, проклятье, пусть будет бред!


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:01 | Сообщение # 19
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 16. Заблуждения Грейнджер

Название: Delusions of Granger
Автоhttp://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffchangechap.php?l=0&fid=45750&chapter=16р: Xelan
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5987417/1/Delusions_of_Granger
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Размер: мини

Спасибо огромное Gteykot. Это история больше похожа на стеб, здесь практически нет сюжета, зато автор точно подметила некоторые моменты, которые из раза в раз подогревают споры между гушиперами и памкинпайцами. Легкий и забавный фик, надеюсь вам понравится)))

- Эй! Послушайте все! - Рон вышёл на середину Большого зала, ведя за собой Гермиону.
Как только он встал неподалёку от преподавательского стола, то сразу же выпустил руку девушки, которая тотчас сделала шаг назад и, бросив на рыжего злой взгляд, недовольно прошипела:
- Никогда больше так не делай! – и, в подтверждении серьезности своих слов, дала ему подзатыльник.
Обиженно посмотрев на подругу, Уизли покачал головой и повернулся к собравшимся ученикам.
- Итак. Я знаю, что ходят слухи о том, что я назначаю свидания Гермионе, а также говорят, что Гарри... - Рон посмотрел на только что вошедшего лучшего друга, - что Гарри с Гермионой встречаются. Отлично. Теперь я хочу сделать объявление, чтобы прекратить эти сплетни раз и навсегда. - Рыжий довольно оглядел Большой зал – казалось, все замерли, слушая его.
- Начнём. Факт - Гермиона поцеловала меня перед заключительной битвой за Хогвартс...
- Ты идиот! Я хотела поцеловать тебя в щёку за то, что ты помогал Гарри и подумал о домовых эльфах, но НЕТ же, тебе надо было повернуть голову в самый неподходящий момент. - Возмущению Грейнджер не было предела.
- И она пошла со мной в Хогсмид на третьем курсе...
Гермиона закатила глаза и начала объяснять, чётко выговаривая каждое слово, потому что боялась, что сорвётся и начнёт орать на рыжего:
- Это не было свиданием. У Гарри не было разрешения на посещения Хогсмида, а больше никто не захотел гулять с такой невозможной всезнайкой, как я. Я просто хотела немного отвлечься от учёбы и погулять с другом, просто с другом.
- Мы ссоримся с первого курса, как люди, которые друг друга любят. С каждым годом сексуальная напряженность между нами растёт. Впрочем, вы всё это могли не раз видеть сами. Её щёки всегда краснеют, когда мы спорим...
Гермиона застыла с открытым ртом, а её взгляд был полон отвращения.
- Ссоры людей, любящих друг друга? О чём, Мерлин и Моргана, ты говоришь? Мы СПОРИМ с первого курса. Ты считаешь, что любящие люди всё время ругаются и обижают друг друга? По-твоему, отношения строятся на этом? И, кстати, мои щёки красные не из-за смущения или влюблённости в «великолепного» Рональда Уизли, а потому, что я сержусь! - В её голосе слышалась злость, поэтому все присутствующие, которые окружали парочку, кроме Рона и Гарри, непроизвольно сделали шаг назад. Поттер подошел к подруге и положил ей руки на плечи, пробуя успокоить девушку, а Уизли вообще ни на что не обращал внимания, настолько его увлекли собственные дедуктивные выкладки.
- Она всегда помогает мне с домашней работой...
Гермиона посмотрела на него недоверчиво.
- Я помогаю с домашней работой всем, кто меня просит! У меня, наверно, нет чувства собственного достоинства. Потому что чувствую себя нужной и полезной, только когда помогаю людям... - Гарри что-то прошептал девушке на ухо, и она очаровательно покраснела. - Да, ну, в общем, от большинства людей мне достаточно простого «спасибо», - как-то неуверенно закончила волшебница.
- Она ужасно меня ревновала, когда я встречался с Лавандой...
Гермиона громко фыркнула.
- Поскольку мы сдали экзамены и сегодня наш последний день в стенах Хогвартса, то, я думаю, что могу признаться. Да, я ревновала, но не из-за того, что ты назначаешь ей свидания. Нет, я ревновала её к тебе. Когда тебе шестнадцать, то для большинства девочек это в порядке вещей - влюбиться в подругу. И не надо на меня так смотреть. Да, я имею в виду именно вас, Трейси и Дафна, и вас - Парвати и Лаванда. - Грейнджер покачала головой и фыркнула опять: - Понятия не имею, что я в ней тогда нашла?
По залу прокатился насмешливый гул, и у многих на лице было потрясённое выражение. Гарри покосился на Гермиону.
Она погладила его руку и едва заметно покачала головой. После этого Поттер ухмыльнулся так развязно, как только могли позволить его мысли. Гермиона улыбнулась в ответ и вскинула одну бровь в немом вопросе, а когда он слегка скривил губы в усмешке, девушка согласно кивнула. И Гарри улыбнулся так радостно и широко, будто в темноте кто-то наколдовал яркий Люмос.
- Она искала меня после похорон Дамблдора, чтобы я утешил её, пока она плачет....
- Эй. Я была расстроена. Джинни приватизировала Гарри, и я не хотела им мешать – мне просто нужно было плечо друга, на котором можно поплакать.
Рон решил подвести итог всем своим размышлениям, видимо, совсем не обратив внимания на то, что Гермиона опровергает каждое его предположение.
- Таким образом, вы видите, что Гермиона безумно в меня влюблена. - Он гордо улыбнулся и повернулся к девушке, чтобы взять её за руку и поставить рядом с собой. Но та не собиралась терпеть такое обращение: она уперлась пятками в пол и откинулась на грудь Гарри, который держал её за плечи. Рон пожал плечами и просто подошёл к ним ближе.
- Я хочу воспользоваться моментом и объявить о своей помолвке с Гермионой Жан Грейнджер!
Все присутствующие в Большом зале выглядели потрясёнными. Казалось, что каждый решил посмотреть на соседа и проверить его реакцию на это заявление одного из «Золотого Трио».
Когда же несколько человек неуверенно захлопали, Гермиона просто взорвалась.
- ЧТО? Да как ты СМЕЕШЬ, Рональд Биллиус Уизли! Во-первых, меня зовут Гермиона Джейн Грейнджер. Жан — второе имя Уимбича. Даже спустя семь лет ты так и не знаешь моё полное имя. И, во-вторых, я согласилась всего на ОДНО свидание с тобой, из жалости, на шестом курсе, когда мы с Гарри поссорились. Сделав на пустом месте непонятные выводы, ты сейчас перед всеми заявляешь, что я тебя люблю? - толпа сделала ещё один шаг назад, но, тем не менее, каждого разбирало любопытство: чем же это всё закончится и как отреагирует Герой магической Британии?
После слов Гермионы Рон расплылся в улыбке.
- Конечно, Герми, разве ты этого не видишь? Я ведь только что аккуратно и по пунктам объяснил, из чего следует, что ты меня любишь. Просто, наверное, ты всё никак не можешь признаться в этом самой себе. В конце концов, когда дело касается чувств, а не книжных знаний и уроков, ты вполне можешь растеряться, потому что у тебя мало опыта, - мудро заметил Уизли.
Гермиона с широко раскрытыми глазами покосилась на Гарри, который ответил ей недоумевающим взглядом. Девушка покачала головой и покрутила пальцем у виска. Поттер просто пожал плечами.
- Гарри! Дружище, рад тебя видеть. Я только что объяснял всем, какая глупость все эти сплетни, что вы с Гермионой встречаетесь, и объявил о нашей с ней помолвке. - Внезапно оглядев насторожённым взглядом зал, он наклонился к брюнету, полностью игнорируя Грейнджер, стоящую рядом, и доверительно зашептал: - Я знаю, она меня любит, но думаю, что очень смущается. В конце концов, ты же знаешь, какие девчонки странные. - Гарри ничего не ответил, и Рон принял его молчание за поддержку. - Это будет замечательно. Ты только представь: я прихожу домой после трудной тренировки с Пушками Педдл, а дома меня ждёт пышноволосая супруга - замечательная хозяйка. Пока она будет готовить мне ужин, я буду возиться на полу с щенками. У нас их будет девять или десять.
Вопросительно вскинув бровь и задавшись вопросом: «Неужели Рон видит свою семейную жизнь такой?» - Гарри решил спросить:
- Собаки?
Раздражённо мотнув головой, Уизли ответил:
- Нет, Гарри. Здоровые мальчики, как я! Должен же я хоть в чём-то превзойти папу!
Гарри вновь положил руки на плечи Гермионы, надеясь, что она не бросится на рыжего прямо сейчас.
Рон, тем временем, беспечно продолжил:
- Но, как я уже говорил, есть люди, которые до сих пор сомневаются насчёт нашего с Герми романа. Я знаю, что ты никогда не поощрял подобные слухи, но мне кажется, что именно они заставляют её сомневаться.
Гарри медленно и осторожно поставил Грейнджер себе за спину, потому что девушка достала палочку и, кажется, была готова проклясть рыжего. Поттер считал, что необходимо точно знать, что творится в голове Рона, прежде чем действовать.
- Поэтому, будучи столь гениальным стратегом, я могу заставить Гермиону прекратить сомневаться. И тогда мы скрепим нашу помолвку поцелуем, а потом шумно отметим вдвоём в какой-нибудь кладовке для метел. В конце концов, завтра мы покидаем Хогвартс. И, чтобы моя невеста больше не сомневалась, я придумал кое-что смелое и гениальное. Я решил... что ты и Гермиона должны поцеловаться!
Гарри на мгновение замер, а потом широко улыбнулся. Секунду спустя он почувствовал, как руки девушки обняли его сзади за талию.
Рон кивнул сам себе и скрестил руки на груди, считая, что так он выглядит солиднее и мужественнее.
- Это ведь гениально, Гарри. Если вы поцелуетесь перед всеми, то они увидят, какую неловкость это вызовет у вас обоих. И это, наконец, убедит всех, что у вас – платонические отношения. Я знаю, что тебе будет казаться, будто целуешь сестру, но, пожалуйста, сделай это для меня. Лучше подавить все эти слухи в зародыше и прямо сейчас.
- Шикарно! - одновременно ответили Гарри с Гермионой и повернулись друг к другу. Поттер нежно провел пальцами по бархатистой щеке девушки.
- Ты же не против, Миона?
Она прикрыла глаза, а на её губах расцвела нежная и чувственная улыбка. Немного потеревшись щекой о его пальцы, она хрипловато произнесла:
- Абсолютно, Гарри.
Поцелуй начался с простого прикосновения губ. Оторвавшись на мгновение друг от друга, они тут же углубили поцелуй. Гарри обнял девушку за талию, прижимая так, будто она самая большая драгоценность в мире. Руки Гермионы переплелись у него на шее. Их губы казались ненасытными, изголодавшимися друг по другу: они сливались, отрывались, дразнили, вовлекая в головокружительный танец.
Парни, присутствующие в зале, дружно ослабили узлы на галстуках – они только что стали свидетелями самого страстного поцелуя, который только можно представить.
Когда им перестало хватать воздуха, они отстранились друг от друга, тяжело дыша и не отрывая взглядов. Гермиона соблазнительно облизнулась и, потянувшись вперёд, вновь захватила в плен губы Мальчика-Который-Победил.
Все девушки Хогвартса с завистью поглядывали на самую умную ведьму, которая таяла в Его объятиях. Даже Трейси и Дафну возбудило это зрелище, и они были совсем не прочь оказаться на месте Грейнджер, несмотря на то, что им не нравились мальчики.
Рон же всё это время стоял лицом к ученикам и спиной к друзьям. Рыжий был настолько уверен, что всё сработает, что даже не подумал проследить за тем, как выполняется его план. Он как раз размышлял, как бы половчее поцеловать свою невесту во второй раз.
Прошло минут пять, а студенты с неослабевающим вниманием продолжали следить за тем, что происходит за его спиной. Рон даже смутился. «Кажется, для того, чтобы понять, что они друг для друга, как брат и сестра, прошло уже достаточно времени» - подумал рыжий Пуаро. Оглянувшись, он, к своему ужасу, увидел, что его лучший друг и будущая супруга все ещё целуются. Оказавшись около них в мгновение ока, Уизли с трудом оттащил их друг от друга.
Нервно хихикая, Рон обратился к брюнету, который выглядел немного ошарашено:
- Ох, спасибо, Гарри. Ты – настоящий друг. Я знаю, что ты чувствуешь отвращение и у тебя рвотные позывы. Но ты всё сделаешь для лучшего друга. Если тебе надо присесть или тазик, то я с удовольствием тебе наколдую. Спасибо, что ты, наконец, помог Герми определиться с её чувствами.
Как только прозвучали последние слова, Грейнджер ощетинилась, но, внезапно ей в голову пришла блестящая идея, и она улыбнулась. Девушка посмотрела на Поттера и кивнула.
- Прямо сейчас, Гарри.
Не обращая никакого внимания на Рона, Гарри нерешительно взглянул на Гермиону и взволнованно спросил:
- Сейчас? Ты уверена?
Мечтательно улыбнувшись, девушка просто кивнула.
- Да, я не хочу больше ждать.
Гарри победно воскликнул, обнял Гермиону, подхватил на руки и закружил. Немного погодя, он опустил её на пол, и они одновременно достали по золотому кольцу. Повернувшись к собравшимся, Гарри объявил:
- Я, наконец, женюсь.
Зал опять замер.
Гермиона с жалостью посмотрела на Уизли, который недоумённо уставился на парочку.
- Рон, ты же не мог серьёзно думать, что я добровольно стану Гермионой Джейн Уизли? Я имею в виду, если честно, а? Представляю, что, если бы согласилась, то наша жизнь превратилась бы в череду сплошных ссор и споров. Я никогда не смогу стать домохозяйкой. А ты? Думаю, что ты бы назвал своего первого «здорового мальчика» как-нибудь вроде Хьюго Уизли или вроде того. Это же глупо.
Гарри посмотрел с усмешкой на свою красивую, сексуальную и очень умную невесту.
- Гермиона Уизли — это столь же невероятно, как если бы я назвал своего сына Альбус Северус Поттер. Только вообрази: инициалы Поттера складываются в змею! Разве я могу сделать такой подарок своему ребенку?*
Гермиона рассмеялась и уткнулась в плечо своего жениха, такое твёрдое, надежное и самое лучшее. Гарри с любовью улыбнулся в макушку девушки и произнёс: «Gretna Green marriage»**. Кольца на пальцах пары сработали, как портключ, и Гарри Джеймс Поттер вместе с Гермионой Джейн Грейнджер (которая, впрочем, скоро станет Поттер) исчезли из Большого зала.
Рон замер, раскрыв рот. В его голове быстро крутились мысли: возможно, он ошибся, наверно, где-то подвела логика, или прислушался не к тем сплетням. Значит, нужно всё начать заново, и больше никаких просчетов!
Он посмотрел на учеников, которые медленно рассаживались за факультетские столы, громко обсуждая увиденное, и тут его взгляд наткнулся на Луну.
- Полоумная Лавгуд. - Он схватил блондинку за руку, когда та уже почти вышла из зала, и потащил девушку к преподавательскому столу, не обращая внимания на её раздражённый взгляд.
- Отлично. Послушайте все...
Невилл тяжело вздохнул. Теперь его очередь.

* asp – змея (с англ.)
** брак между сбежавшими любовниками без исполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось)


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:04 | Сообщение # 20
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 17.Ночь в заброшенном доме

Название: Bet you can't
Автор: ladylaughalot
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/2927307/1/Bet_you_cant
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: читайте

- Нет, я не пойду туда. Ни за что! - сердито заявил Рон, от шеи до своих знаменитых ушей наливаясь краской.
- Рон, не будь смешным, - Гермиона раздражённо закатила глаза. - Ничего с тобой не случится. Разве не глупо бояться привидений, когда ты знаешь, что они, хоть, и существуют, но не могут причинить нам вред?
«Это было ошибкой, назвать Уизли глупым», - промелькнуло в голове у Гарри, когда он увидел, как уши Рона полыхнули ярко-красным, а на лице чётко выступили веснушки.
- Ничего не глупо! Это только хогвартские призраки безвредны. Если бы ты выросла с многочисленными дядюшками и тетушками, которые рассказывали страшилки о привидениях, то знала бы - они правы. Поэтому я не пойду в этот дом, и ты тоже! - закричал рыжий, тыкая пальцем в старый, мрачный особняк, который находился недалеко от них.
Гарри бросил ещё один взгляд на дом, стоящий в стороне от дороги. Они были заняты поиском крестражей, когда ночь застала их в дороге. Им нужно было где-то переночевать, а палатку они потеряли, когда в последний раз сбегали от Пожирателей. Недалеко от того места, куда они аппарировали, друзья наткнулись на особняк, стоявший на невысоком холме, который окружали заросли колючих кустарников и многолетние деревья, за которыми его почти не было видно. Поттер уже успел сходить на разведку и выяснил, что там никто не живёт, и никто не появлялся уже много лет: парочка заклинаний обнаружения следов магии подтвердили это. Единственное, что не нравилось Рону, да и Гарри, в принципе, тоже - как выглядел этот дом. Тёмный, облезший, кое-где не хватало стекол, рядом кружили вороны, и выглядел ненадёжно, наводя тоску и страх.
- Он действительно жутковато смотрится, Гермиона, - попробовал отговорить подругу Поттер, не желая влезать в конфликт.
- О нет, и ты туда же! Это всего лишь старый дом, ради Мерлина. Или, может, у вас есть идеи получше, где мы будем сегодня ночевать?
Гарри прикусил себе щеку, чтобы не расхохотаться во весь голос. Он очень удивился, что одновременно Гермиона не притопнула ногой.
- Я лучше трансфигурирую в палатку вон ту скалу и усну на этой поляне! - решительно заявил Рон.
Поттер посмотрел на указанную скалу и представил, насколько хороши должны быть навыки в Трансфигурации, чтобы сделать такое. С этим могла справиться только Гермиона, но не он с Уизли.
- Великолепно. Удачи тебе в этом «лёгком» деле, а я буду спать в доме.
- Ну, конечно, - с издёвкой начал Рон. - Ты не сможешь провести там и пяти минут, даже если рядом будет Гарри.
Гермиона отрубила:
- Я проведу в нём всю ночь!
- Держу пари, что нет!
- А я готова поспорить, что ты не сможешь всю ночь спать тут один!
Рон замер на мгновение, при этом выглядя ошарашенным. Секунда, и его лицо налилось гневной краской.
- Я тоже смогу! Ты... ты только... УХОДИ! Я буду ночевать здесь, один! - зло крикнул рыжий.
- Эй, Рон, я ведь не говорил... – начал, было, Поттер, но закончить предложение ему не дал друг, который горько ему заявил:
- Нет, Гарри. Ты, так или иначе, согласишься с ней, и ты это знаешь. Кроме того, - прибавил он язвительно, насмешливо покосившись на Гермиону, - ты будешь ей нужен. Кто-то же должен её защищать! А я прекрасно справлюсь один.
Поттер был сыт по горло препирательствами и ссорами своих лучших друзей.
- Прекрасно. Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где нас найти.
Гермиона, бросив торжествующий взгляд на рыжего друга, развернулась и пошла к особняку.
Внутри дом был настолько грязным, что при любом, едва заметном движении, в воздух поднималось облако пыли. Гарри закашлялся и посмотрел на девушку, которая протирала глаза.
- Ты уверена, Гермиона? Здесь очень грязно.
- Ну и что? Scrougify быстро решит эту проблему, - неестественно радостным голосом заявила Грейнджер и, подойдя к одной из дверей, распахнула её. Там оказалась кладовка, в которой не было ничего, кроме пыли и полуистлевших, рассохшихся мётел и швабр.
Тогда девушка прошла немного дальше по коридору и открыла дверь из тёмного дерева, которая, даже спустя столько лет после того, как была установлена, выглядела внушительно. За ней оказалась спальня. Посреди комнаты стояла огромная кровать на четырех столбах, с которых свисал истлевший и изъеденный молью балдахин. Напротив располагался камин, камни в котором были потрескавшимися и выщербленными, а рядом с ним валялась старая, истлевшая мантия. Комнату наполнял запах затхлости, сырости и тоски. Казалось, что самому дому грустно от того, что о нём все забыли. Наверняка, раньше он был наполнен жизнью и своеобразным мрачным уютом.
- Я надеюсь, ты не думаешь ночевать здесь? - поинтересовался Поттер. Он не имел никакого желания спать на огромной, старой кровати, которая вся заплесневела. Если конечно, его мнение кого-то интересует.
Гермиона оглянулась на друга и улыбнулась.
- Дай мне немного времени.
Гарри всегда нравилось наблюдать за подругой, когда та колдует: резкий взмах палочкой, поворот, замысловатая фигура, еще один взмах – и вот комната чистая, балдахин исчез, запаха, как не бывало, а в камине весело потрескивает синий огонь.
- Вот так, Гарри. Теперь здесь можно спать? - спросила она с задорной улыбкой.
Поттер согласно кивнул и, медленно поворачиваясь на месте, стал осматривать комнату, удивляясь, что может сделать подруга всего несколькими взмахами палочки. Интересно, почему он так не умеет?
- Да, - решительно заявил он. - Думаю, что завтра мы с полным правом сможем заявить Рону, что наша ночёвка прошла гораздо удачнее его.
При упоминании имени рыжего, Гермиона нахмурилась.
- Нам нужно подготовить постель, - в её голосе чувствовалось напряжение.
И только сейчас, когда прозвучало слово «постель», до них обоих одновременно дошло, что в комнате всего одна кровать на двоих. Гарри и Гермиона неловко посмотрели друг на друга и разом отвели глаза. Поттер внезапно подумал, что огонь в камине лишний, потому что внезапно стало жарко.
- Ох, это глупо, - раздался голос девушки. - Я не собираюсь исследовать дом в поисках ещё одной кровати. Уже поздно и темно, а нам нужно отдохнуть. Уверена, что мы не умрём, если сегодня заночуем в одной постели.
Гарри судорожно сглотнул и нервно кивнул.
- Если, конечно, - Гермиона соблазнительно улыбнулась и задорно подмигнула, - я могу доверить тебе свою честь.
Гарри усмехнулся в ответ.
- Конечно, можешь. Кстати, Гермиона, я ведь могу доверить тебе свою?
После этой фразы они оба весело рассмеялись и, поставив сумки на пол, начали готовиться ко сну. Сев по разные стороны кровати и повернувшись спинами друг к другу, друзья начали переодеваться. Но Гарри краем глаза заметил, как подруга вытащила лифчик из рукава футболки. После чего достала верх от пижамы и, кажется, собралась надеть её прямо поверх футболки. Только сейчас Поттер осознал, что вот уже некоторое время уставился на спину девушки и решил, что лучше он сейчас заговорит, чем потом будет чувствовать неловкость.
- Ты всегда переодеваешься, не снимая одежды? - спросил парень.
- Нет, но со мной обычно нет рядом человека, который смотрит, как я это делаю.
Гарри почувствовал, что начал краснеть, и решил, что стоит оправдаться.
- Я видел только, как ты вынула лифчик из рукава футболки. Это ведь неудобно, и я не мог не заметить. Как ты это сделала?
Гермиона рассмеялась, и волнение парня от этого только возросло.
- Просто я довольно гибкая. - На её губах играла немного кривая улыбка, будто девушка сдерживала смех.
- К разговору о вещах, которые сложно не заметить, - сказала она немного погодя. - Что это на тебе?
Гарри покосился вниз и увидел, что успел раздеться до нижнего белья, и на нём остались только боксеры со снитчами.
- Хм, боксёры, - смущённо ответил Поттер. Конечно, она знала, что это.
Гермиона покачала головой и рассмеялась.
- Это я знаю, я имею в виду рисунок. Их тебе подарил Добби?
Скулы Гарри покраснели, и он с преувеличенным вниманием наблюдал за снитчами, которые порхали и меняли свой размер.
- Нет, с чего ты взяла?
- Ой, неважно. Просто они очень напоминают подарки Добби.
- Ладно, хорошо. Думаю, что нам пора спать. - Гарри чувствовал, что беседа его смутила. Он быстро натянул пижаму и скользнул под одеяло, стараясь не смотреть на подругу. Гермиона сделала тоже самое.
- Тебе хватает одеяла? - спросил Поттер после того, как оба улеглись.
- Да, а тебе? Я имею в виду... тебе достаточно одеяла? - девушка заикалась и казалась очень смущённой.
- Да, всё хорошо.
И они замолчали, а в комнате был слышен только треск камина и завывание ветра за окном. Спустя какое-то время раздался шёпот Гермионы:
- Гарри, ты спишь?
- Нет, а ты чего не спишь?
- Не могу заснуть.
Их окутала тишина. В ней ощущалось ожидание, небольшая нервозность и... надежда?
- Я могу спросить у тебя кое-что? - неуверенно начала девушка.
- Конечно, - немедленно откликнулся Поттер.
- Я имею в виду... знаю, что всегда могу с тобой поговорить, но хочу спросить у тебя что-то такое, и, не уверена, что ты захочешь ответить.
Парень повернулся на бок и посмотрел на подругу, чей профиль в синеватом свете от огня казался окутанным эфиром.
- Ну, судить мне.
Девушка тоже повернулась и посмотрела парню в глаза.
- Хорошо... речь о Роне.
- Ох, - это единственное, что смог выдавить из себя Гарри и, повернувшись на спину, уставился в потолок.
Болезненно скрутило внутренности: он только понадеялся, что Гермиона не будет задавать ему те же вопросы, что и Лаванда в прошлом году.
- Я просто хочу знать, что Рон обо мне думает.
Гарри поёрзал и нервно сглотнул. «Это ещё хуже, чем я думал».
- Что ты имеешь в виду? - вздохнув, спросил Гарри.
- Я сама не совсем понимаю, что хочу спросить... - девушка тяжело вздохнула. - Думаю... я просто не могу порой понять, почему он время от времени так себя ведёт, - ещё один тяжёлый вздох. - Он ревновал и злился, когда я встречалась с Виктором, а когда пригласила его на вечеринку к Слизнорту, то сначала согласился, но тут же начал встречаться с Лавандой.
- Я не знаю, что тебе сказать, Гермиона. Он очень разозлился, когда Джинни сказала, что ты целовалась с Виктором, и понял, что остался единственным, кто ни с кем не целовался.
Девушка задумалась на какое-то время, после чего спросила:
- И поэтому пошёл и тут же поцеловал Лаванду?
- Ну... да.
- Ох, какой же он ребёнок!
Гарри мысленно согласился, но решил всё-таки защитить друга.
- Он хороший парень
- Да, я знаю, - вновь вздохнула Гермиона.
И тут Гарри решил задать вопрос, который вертелся у него в голове с тех пор, как подруга пригласила Рона на рождественскую вечеринку у Слизнорта.
- Я хотел спросить, Гермиона... Почему ты пригласила Рона на ту рождественскую вечеринку? Ты... ты знаешь... Ты влюблена в него?
Та вновь вздохнула. Гарри украдкой заметил, что девушка тоже повернулась и смотрит в потолок
- Ты можешь не отвечать, если не хочешь, я... я просто удивился, и всё. - Гарри почувствовал себя неуютно.
- Нет, всё в порядке. Я просто не знаю, что ответить... Думала, что он... мне казалось, что я нравлюсь Рону. Вот и всё, - прошептала девушка. - После Рождественского бала на четвёртом курсе я была уверена, что он просто меня ревнует и я... я была польщена. Не уверена, действительно ли он мне нравился, но я... не знаю, почему, но я хотела дать ему шанс. Я ведь, правда, с тобой согласна, он – хороший парень.
- А теперь? Ты всё ещё хочешь дать ему этот шанс? - спросил парень.
- Нет, - покачала головой Гермиона и вновь повернулась лицом к Гарри. Парень удивился, что затаил дыхание после того, как задал вопрос. - Я уже делала это, и не раз. И всё, что я в результате получила - ссоры, обвинения и боль... - не договорив, она замолчала.
Несколько минут они лежали молча, рассматривая друг друга в отблесках синего пламени.
- А ты не думала, что, может, у вас ещё всё получится? - тихо спросил брюнет.
- Нет, - шепотом ответила Гермиона. - Мы всё время с ним ссоримся, он ревнует ко всему на свете, и, если честно, то единственное, что между нами общего - ты.
- Я? - удивлённо спросил Поттер во весь голос.
- Хорошо. Как ты думаешь, о чём мне с ним разговаривать, Гарри? О квиддиче?
- Вряд ли, но ведь у нас с тобой никогда не возникает проблем, о чём поговорить. Хотя, у нас с тобой тоже не слишком много общего.
- Этим ты и отличаешься от Рона – тебе интересно то, что я рассказываю. Ты слушаешь меня, расспрашиваешь, как у меня дела и что происходит в моей жизни... скорее всего, ты – единственный человек во всем Хогвартсе, да и вообще в волшебном мире, который обо мне заботится, - последние слова она едва слышно пробормотала себе под нос.
Гарри пристально посмотрел на свою подругу и увидел, что в её глазах блестят слёзы.
- Эй, это неправда. - Девушка рассматривала одеяло, избегая его взгляда. – Гермиона, это не так. Многие готовы тебе помочь.
Она посмотрела на друга, и ей пришлось моргнуть несколько раз, прежде чем зрение вернулось в норму – от слёз перед глазами все плыло.
- Неужели? И ты можешь их назвать?
- Конечно. Рон, Джинни, Невилл... мне продолжать? - спросил Гарри.
- Они не заботятся обо мне, - в её голосе слышалась боль и тоска, а по щеке скатилась слезинка. - Иногда мне кажется, что Рон терпит меня только из-за тебя. А Джинни общалась со мной только ради того, чтобы начать с тобой встречаться. Даже Невилл... он всего лишь благодарен за помощь с домашней работой.
Теперь слезы непрестанно катились из глаз, и Гарри никак не мог понять, откуда у неё такие мысли.
- Как ты можешь такое говорить? Они все тебя любят, и не из-за меня или сделанной домашней работы. Ты – замечательный человек, Гермиона. Ты заботливая, внимательная и помогаешь другим людям. Было бы странно, если бы они не ценили это и не любили тебя.
- Я просто это чувствую, вот и всё.
Гарри немного придвинулся к подруге и, протянув руку, вытер слёзы с щёк и заправил непослушные прядки за уши.
- Ты не должна сомневаться, Гермиона. Никогда. Мы все тебя любим.
Она посмотрела на него, и было что-то такое в этих прекрасных карих глазах, что заставило его сказать то, о чём он даже не успел подумать.
- Я тебя люблю.
- Ты? - глаза девушки удивленно распахнулись.
Гарри ощутил, будто горло сжала железная рука, и он не мог даже кивнуть.
- Я тоже тебя люблю, - прошептала Гермиона, не отрывая взгляда.
Гарри почувствовал, что его мысли разлетелись в разные стороны, как стайка снитчей, и пока даже не мог понять - что произошло. Он был уверен только в одном.
- Никто и никогда мне этого не говорил, - прошептал парень.
- Да, я знаю, - тихо сказала девушка и, протянув руку, нежно убрала волосы с его лба и прикоснулась к шраму.
- Никто и никогда не касался моего шрама.
Девушка быстро, точно обжёгшись, убрала руку.
- Всё в порядке. Тебе – можно. - Внезапно Поттер разволновался – он не хотел её спугнуть.
Гермиона протянула дрожащую руку и вновь коснулась шрама, обведя его пальчиком. А потом парень ощутил, как маленькая тёплая ладошка провела линию от брови к скуле.
- Ты нужен мне, Гарри, - прошептала волшебница.
- Ты тоже мне нужна.
С каждым тихо произнесённым словом они придвигались друг к другу всё ближе и ближе, пока, наконец, Гарри не почувствовал горячее дыхание на своей щеке и не смог рассмотреть в подробностях каждую её ресничку. Девушка шумно выдохнула, тем самым привлекая внимание Поттера к своим губам. Они выглядели такими мягкими, розовыми, волнующими, и были совсем близко. Гермиона подняла глаза и... мир вокруг остановился. Это было так же неизбежно, как закат Луны и восход Солнца. Когда они прикоснулись друг к другу - это казалось самой естественной вещью на свете. Ещё ближе. Вот их губы, наконец, встретились, смешивая дыхание и даря наслаждение. Казалось, что они оба закружились в вихре из звезд, поднимаясь на неведомую высоту. Вокруг всё сверкало и искрилось, захватывало дух, но для обоих не существовало ничего, кроме них двоих. Наконец, Гарри понял, что именно хотел втолковать ему Дамблдор весь прошлый год. Любовь – это главная сила в мире.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:05 | Сообщение # 21
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 18. Открытие

Название: Discovery
Автор: tigersmeleth
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3237218/1/Discovery
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: нет

P.S. Это совсем маленький рассказик, буквально несколько строчек, просто вчера на него наткнулась и он довольно легко перевелся. Спасибо Greykot за исправления ошибок))))

Когда Гарри поставил на пол сумку, а та громко стукнула, Рон зашевелился. Поттер тихо выругался и посмотрел на друга, но тот продолжал спать.
Джинни расслаблено лежала на кровати, пытаясь заснуть, когда услышала, как Гермиона прошептала заклинание уменьшения. Но рыжая не думала о лучшей ученице Хогвартса – все её мысли крутились вокруг того, как бы прокрасться к Гарри, чтобы мама не заметила.
Гарри надеялся, что смог учесть все, пока не спустился в гостиную.
Гермиона знала точно, куда собрался Поттер. Она слишком хорошо его изучила.
Рон проснулся и с удивлением обнаружил, что постель друга пуста, а чемодана с вещами нет. Он подумал, что, видимо, Гарри решил, будто Рональд Уизли не подходит, чтобы разделить с ним такое приключение, как поиск крестражей. Отлично, он докажет Мальчику-Который-Выжил, что тот не прав – пойдёт вслед за этим идиотом и покажет Гермионе, что уже вырос.
Джинни подумала, что подруги нет слишком долго, и решила выяснить – всё ли у той в порядке. Конечно, это была всего лишь отговорка, чтобы попасть к Гарри. Грейнджер может делать всё, что хочет – она её не интересует.
Оба Уизли встретились возле лестницы в тот самый момент, когда Гарри увидел Гермиону в гостиной.
- Ты чего, Джинни, уже поздно! - прошипел Рон. - Ради Мерлина, почему ты не спишь?
- Я могу спросить у тебя то же самое, - парировала сестра, надеясь, что от их препирательств не проснутся родители. Иначе все обернётся большими неприятностями.
- Я ищу Гарри, - устало объяснил Рон, решив, что у него нет времени на разборки.
- Ты имеешь в виду, что он пропал, а ты не знаешь, куда? - сердце рыжей красавицы упало.
- А ты думаешь, что я стоял бы тут и ругался с малышкой Джинни, если бы знал, куда он ушёл? - Рон сердито посмотрел на сестру. «Девчонки, действительно, иногда бывают такими глупыми!»
- Я спрашиваю потому, что не могу найти Гермиону! - Джинни сузила глаза. «А что, если...».
- Ты не бросишь нас, Гарри. Это исключено! - сердитый голос Гермионы раздался из гостиной. Рон и Джинни распластались по полу и заглянули вниз с лестницы, чтобы увидеть, что происходит. Они были настолько потрясены, что неподвижно замерли.
- Тебе легко говорить! - зло выкрикнул Поттер, стараясь скрыть панику, которая волнами накатывала на него: - Тебя не преследует сумасшедший, который жаждет твоей смерти!
- С каких пор Люциус Малфой перестал быть психом? - спокойно спросила Гермиона, вскинув бровь.
- Это – совсем другое, - покачал головой Гарри. Он знал, что, в конце концов, сдастся под напором её аргументов, но парню совсем не хотелось подвергать подругу ещё большей опасности. Он просто не мог. - Я ухожу.
- Ты не посмеешь, Гарри! - голос девушки лишь слегка дрогнул, и она подошла к другу. Что-то изменилось. Гермиона начала терять контроль над собой и знала это. И, по глазам Поттера, видела, что он тоже это понял.
- Я – не Джинни. Неужели ты думаешь, что просто скажешь мне «я ухожу», и я позволю тебе уйти одному и подвергнуть себя опасности? - она сердито махнула рукой и схватила брюнета за руку: - Либо ты останешься здесь, либо я иду с тобой! – Теперь девушка вцепилась в него уже обеими руками, чтобы он, не дай Мерлин, не решил аппарировать без неё.
- А я не Рон, и не позволю тебе командовать мною только потому, что ты думаешь, что всегда права! - Гарри видел, как на лице подруги промелькнула болезненная гримаса, когда он попытался оторвать её пальцы от своей руки. На самом деле, Поттер не сильно старался. Её прикосновения успокаивали и дарили тепло, даже когда Гермиона на него злилась.
- Гарри Джеймс Поттер, если ты уйдешь, то я ...
- Что ты? Шарахнешь по мне Петрификусом? Или нашлёшь Обливейт? - брюнет горько рассмеялся. - Ни один из этих вариантов не подходит. Стратегия - это сильная сторона Рона, а не твоя. - Гарри упомянул Рона специально, надеясь, что подруга вспомнит, что её парень остается здесь и, в конце концов, отпустит его. Он сам. Он справится один. Уизли на лестнице в этот момент подумал, что Поттер украл у него единственного человека, который ему действительно нужен.
- А сбегать от проблем – Джинни. - Грейнджер почти плакала. Она не могла позволить ему бросить их. Не могла позволить бросить её. - И не смей отрицать, что бежишь, как трус, Гарри Джеймс Поттер! Если ты уйдёшь, то только вместе со мной! - крикнула девушка и, подойдя к нему вплотную, поцеловала, стараясь вложить в поцелуй всё, что чувствует, чтобы он понял, как много для неё значит.
Гарри остолбенел. Он ведь не мог поцеловать свою лучшую подругу в ответ. Парень потому и хотел уйти один, чтобы она была в безопасности, под охраной Ордена Феникса. Вот, если бы он победил Волдеморта, то только тогда мог бы себе позволить признаться ей в любви. И даже не посмотрел бы, что она счастлива с Роном: ему просто хотелось, чтобы она знала. Но сейчас, когда Гермиона целовала его, парню казалось, что весь привычный мир разлетелся вдребезги. Все его чувства, эмоции, ощущения были связаны с любимой, и он просто не мог не ответить. И сделал то, о чём так давно мечтал.
Рон и Джинни, лежащие на лестнице, шокированно наблюдали за парочкой, которая разбила их мечты и надежды. Рыжий задавался вопросом: как Гермиона могла его предать, целуясь сейчас с Гарри? А младшая Уизли удивлялась, что же такое нашло на Поттера, что тот решил поцеловать в ответ эту заучку?
Пара прервала поцелуй, только когда им было уже нечем дышать. Они прижались друг к другу лбами, а Гарри взял её за руку.
- Если ты всё ещё хочешь уйти, пожалуйста, позволь мне пойти с тобой, - тихо попросила Гермиона, не осмеливаясь поднять на него глаза и прочесть приговор в таких любимых изумрудах. Она боялась, что он оттолкнет её, скажет, что любит Джинни, а невыносимая всезнайка ему не нужна.
Гарри поднял голову девушки за подбородок, и ей пришлось посмотреть на него. Он ей печально улыбнулся, но в глазах сияла робкая надежда. Поттер понял всё, что осталось недосказанным, и чего так боится самый дорогой и близкий для него человек.
- Я не могу уйти один, - слова давались парню нелегко – ему казалось, что сердце замерло, а все тело напряглось в ожидании чего-то неотвратимого: - Ты слишком сильно мне нужна. - Он сжал её ладошки и с облегчением почувствовал, что она ответила на его пожатие.
- Ты больше не один, - прошептала она ему и вновь поцеловала. Они растворялись друг в друге, становясь одним целым и обретая то, чего им так недоставало. Половинку своей души.
Джинни и Рон тихо отползли назад, чувствуя себя не в своей тарелке.
- Ты знал? - спросила Джинни, бросив злой взгляд в сторону лестницы.
- Не уверен, - ответил Рон и, войдя в свою комнату, захлопнул за собой дверь. Он может убить Гарри и утром, когда выспится.
- Что ты имеешь в виду? - нахмурившись, спросила Джинни, но единственным ответом ей был храп за дверью.
- Замечательно, - ни к кому конкретно не обращаясь, сказала рыжая. - Теперь я понимаю, почему Гермиона так и не сказала тебе «да».


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:53 | Сообщение # 22
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 19. Объявление в газете.

Название: Single, White Witch
Автор: Diatha
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3865655/1/Single_White_Witch
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Всё началось в самый обычный день, который, поначалу, ничем не отличался от других. Я сидела в своём офисе и уже заканчивала срочный отчёт... на который потратила два часа. Итак, было около десяти утра, и теперь я могла расслабиться и помечтать. Фантазии – это моя вредная привычка. Спустя семь лет после окончания школы, где я была самой лучшей студенткой, оказалось, что единственная работа, на которую меня могли взять - самый обычный клерк нижнего уровня, занимающийся перекладыванием бумажек. Очевидно, что для того, чтобы сделать быструю карьеру и занимать более высокие должности, мне необходимо отказаться от своих принципов и морали, и тогда, спустя десять лет работы в Министерстве, я смогу занять одну из ключевых позиций. Но для Гермионы Джейн Грейнджер это неприемлемо. И это чрезвычайно меня расстраивает! Чтобы не погрузиться в пучину страданий и самобичевания, я, обычно, сбегаю в мир своих фантазий.
О, как всё замечательно в моих мечтах.... я провожу конференцию о борьбе за права всех волшебных существ, чиновники меня слушают и принимают соответствующие законы. Волшебный мир меняется, и меняется к лучшему. И самое главное - Гарри Поттер, мой друг. Я любила мальчика, которым он был, и я обожаю парня, которым он стал. Он – мой лучший друг и любимый человек. К сожалению, только в мечтах. На деле, он просто мой лучший друг. Я знаю, что Гарри – самый популярный и известный волшебник нашего времени. Он – глава Аврората. Ведьмы всех возрастов и социальных статусов падают в обморок, когда он входит в комнату. И он никогда не посмотрит на простушку Гермиону, скучного книжного червя. Но ведь всегда остаётся надежда, правда?
Что-то происходило этим утром, и я заметила какие-то странные движения вокруг меня. Кажется, я привлекла внимание многих людей – гораздо больше, чем обычно. Чаще меня не замечают. Даже то, что я ушла в мир моих фантазий, не мешало замечать все те взгляды и перешёптывания, которыми меня награждали. Вся эта ситуация напоминала чью-то шутку на рабочем месте, чтобы разнообразить монотонное течение жизни. И, видимо, она распространялась, как вирусное заболевание – со скоростью света. Шутку, обычно, придумывают два человека, которые рассказывают третьему, а спустя минут десять о ней знает уже весь отдел. Должна признаться – подобное внимание меня не радовало. Честное слово, неужели их не учили в детстве манерам и не говорили, что показывать пальцами и смеяться – неприлично?! Они даже не пытаются приглушить смех! Он звучит довольно звонко и по-детски непринуждённо.
Старательно не обращая внимания на странное поведение коллег, я подпрыгнула, когда кто-то постучал о стенку около моего стола. Подняв голову, я увидела перед собой самовлюблённого павлина по имени Драко Малфой с невероятно довольным выражением на бледной физиономии. Ничего удивительного. Он всегда злорадствует, потому что, в отличие от меня, имеет власть. Это – ещё одна несправедливость в моей жизни. Драко Малфою пост достался в наследство от отца, а я была обычным офисным клерком. И, несмотря на то, что они с Гарри помирились, и теперь друзья, мне он по-прежнему не нравится.
Я с негодованием посмотрела на блондина.
- Тебе что-то нужно, Малфой? - Мерлин великий, что с моим голосом? Я и не догадывалась, что умею глумиться!
К сожалению, мой тон против меня же и сработал. Его ухмылка стала еще более довольной. Он вытащил руку из-за спины и небрежно бросил мне на стол газету.
- Думаю, что сегодняшний выпуск «Пророка» покажется тебе чрезвычайно интересным. - И, развернувшись и взметнув полами длинной мантии, ушел.
Мне стало любопытно. Что такого смешного написано обо мне в «Ежедневном Пророке»? Уже несколько лет моя персона не заслуживает внимания этой газетёнки. Я начала просматривать страницы. Ничего необычного. Всё, как всегда: продолжение страстей вокруг любовного треугольника Оливера Вуда, Кети Белл и Алисии Спиннет, которые были самыми популярными игроками в квиддич; скандал о взятке одного из членов Визенгамота; великолепная презентация при открытии нового крыла Св. Мунго, и всё в таком же духе.
Я закончила просматривать колонки с новостями и уже собралась закрыть газету, когда мне в глаза бросилась надпись, выделенная жирным шрифтом. Это было одно из объявлений в графе «Знакомства». Честно говоря, я не настолько отчаялась найти себе парня, чтобы писать в эту рубрику. Но я была достаточна любопытна, чтобы прочесть данную заметку, напечатанную посередине и бросающуюся в глаза.

Шатенка с пышными волосами, книжный червь, любит парня с комплексом героя и шрамом в виде молнии. Пожалуйста, откликнись.

О, великий Мерлин – вот это ты попала, сладкая! Я почувствовала, как мое лицо ярко вспыхнуло. Быстро встала, отчего мой стул упал на пол. Подняв взгляд, увидела, что все пристально на меня смотрят. Все, без исключения. И теперь я остро пожалела, что на сей раз знаю причину такого внимания к собственной персоне.
Это, наверняка, сделал Малфой! Больше некому! Одно непонятно – как он догадался... я ведь была так осторожна! Я всегда была самым лучшим другом, никогда не показывая, что люблю его! Я запрещала себе даже намекнуть Гарри, что отношусь к нему больше, чем как к другу!
Я быстро осмотрела офис – лохматых чёрных волос нигде не наблюдалось. Это хорошо. Я начала быстро анализировать ситуацию. Мне необходим план контратаки. Я ведь гриффиндорка, поэтому сдаваться нельзя – умирать, так с музыкой.... хмм, я ведь могу на пару недель уйти в отпуск, и, например, попутешествовать? Что выбрать, что выбрать... ммм... стоять с гордо поднятой головой, когда все вокруг показывают на тебя пальцами и шепчутся, или сбежать на край света? Представила, как будут развиваться события в обоих случаях. Если я уеду, то у меня не будет конфликта с лучшим другом, а заодно, мои любопытные коллеги оставят меня в покое. Однако, это только даст толчок для еще больших сплетен, которые через две недели перерастут в огромную проблему, и я вряд ли смогу её решить. Можно ещё сменить внешность, имя, отпечаток ауры и уехать, например, в Южную Америку. Если же я останусь, то это докажет всем, что мне абсолютно безразлично, что творится вокруг моей персоны – моё хладнокровие остудит их пыл и сплетня сама собой сойдет на нет. Но тогда мне придется оправдываться и краснеть перед мистером Поттером.
Пока я раздумывала, как поступить, заметила, что головы людей повернулись в сторону главного входа. На офис опустилась мёртвая тишина. Это нехорошо! И тут я решила, что две недели на берегу моря, где никто не знает моего имени, и кого я там люблю – самый лучший вариант и, вообще, отпуск моей мечты. Мне кажется, что в любом коллективе время от времени любят посплетничать и поперемалывать кому-нибудь косточки. Так кто я такая, чтобы лишать их этого удовольствия? Пусть обсуждают.
Я быстро надела мантию, обмотала шею шарфом и, подхватив сумку, направилась в сторону одного из выходов (хорошо, что их тут несколько). Я успела скрыться из офиса прежде, чем все эти стервятники поняли, в чем дело. К счастью, лифт пришёл очень быстро. Войдя внутрь и нажав кнопку первого этажа несколько раз, чтобы уж наверняка, я уехала вниз. Но, прежде, чем двери закрылись, я увидела высокого лохматого брюнета, который, как раз, шёл в направлении моего офиса.
Выйдя из лифта и пройдя к зоне аппарации, я перенеслась в почтовое отделение, где отправила записку Абигайл, моей коллеге. Объяснила, что беру двухнедельный отпуск, и отправила небольшую инструкцию по документам, находящимся в моем ведении. Абигайл – хорошая девочка и поможет мне. Внезапно мою голову посетила коварная мысль. Взяв ещё один лист пергамента, я написала: «Ты - задница!» и вычертила над запиской замысловатую фигуру палочкой. Небольшой подарок для Драко Малфоя. Ещё на пятом курсе все убедились, что я сильна в заколдовывании пергаментов.
Отправив записки с совами, я аппарировала в свою квартиру. Влетев внутрь и кинув верхнюю одежду на пол, я направилась в спальню. Распахнула дверцы шкафа, достала чемодан и бросила его на кровать. Так, теперь вещи. Я достала блузки, слаксы, джинсы и сложила на постель. Всё это было удобной, свободной одеждой, которую можно носить днём, но это не поможет мне привлечь внимания мужчин, если я хочу, наконец, забыть одного человека. Повернувшись к шкафу, я начала доставать все шорты, которые там были, и быстро разделила их на кучки: подойдёт - нет. Дальше к ним нужны футболки, купальник и нижнее белье. Когда я повернулась к кровати, то она вся была завалена кучей шмоток. Пара взмахов палочкой – и одежда ровными стопками легла в чемодан. Теперь – туалетные принадлежности. Они все прекрасно войдут в маленькую сумочку, которую кладём в угол чемодана. Обувь. Представив, что взяла из одежды, достаю плетеные босоножки без каблуков, балетки и новые босоножки на шпильках, которые обувала пару раз.
Собрав одежду, отправляюсь в библиотеку – поискать какие-нибудь книги, которые можно читать, лёжа на берегу моря и наслаждаясь отдыхом. Набрав побольше, сложила их в чемодан и внимательно оглядела комнату, пытаясь понять – не забыла ли чего-нибудь.
Краем глаза заметила мелькнувшую красную ткань. Что это? А! Платье, которое мне подарила Джинни на день рождения два года назад. Оно было из красного шёлка с глубоким вырезом и длиною выше колена, а, благодаря струящейся ткани, оно великолепно сидело на мне, соблазнительно подчеркивая все изгибы тела. Это платье смотрелось на мне просто потрясающе, но, когда я его получила, то поклялась, что оно никогда не покинет моего шкафа.
Пожав плечами, я достала платье и повернулась к зеркалу, приложив его к себе. Может, все-таки стоит его взять?
- Я одобряю, - раздался хрипловатый голос от двери.
Охнув, я подпрыгнула и повернулась вместе с платьем. В дверном проёме стоял тот самый источник моего напряжения и беспокойства... а также любви и счастья...
- Ч-что ты здесь делаешь? - хммм, я похожа на полную дуру.
Он посмотрел на меня странным взглядом и оглядел комнату.
- Куда-то собираешься? - спросил он, кивнув на чемодан.
Нервно сглотнув, я, тем не менее, гордо выпятила подбородок. Лучше отрицать свою вину до последнего.
- В отпуск. Сегодня утром подала заявление. Думаю, смена обстановки пойдёт мне на пользу.
Мои глаза немного округлились, когда он достал «Пророк».
- Случайно, твой внезапный отпуск не имеет к этому отношения?
Вздохнув и собрав всю храбрость в кулак, я ответила:
- «Пророк»? Не понимаю, причём тут эта газетёнка. Ты же знаешь, как я ненавижу свою работу. Сегодня Абигайл сказала, что, если я в ближайшее время не использую мои две недели отпуска, то потеряю их. Таким образом... - я пожала плечами и не стала заканчивать предложение.
Похоже, его это не убедило. Хмыкнув и насмешливо вскинув бровь, парень спросил:
- Неужели... и объявление о знакомстве, на которое обратил моё внимание Драко, никак на это не повлияло? - Я нахмурилась, когда прозвучало имя Малфоя. Я сделала правильный вывод – всё подстроил этот ублюдок. С тех, пор как Гарри с ним подружился, жить мне стало гораздо сложнее.
Его глаза действовали на меня обезоруживающе. Если бы он знал, что они со мной делают! Моё бедное сердце трепетало в груди, как дрожащий кролик, перекачивая кровь по венам с сумасшедшей скоростью. Заставив себя отвести взгляд от его изумрудов, я повернулась и закрыла чемодан.
- Почему ты такой подозрительный, Гарри? Ты же знаешь, я редко читаю «Пророк», а уж, чтобы открыть колонку «Знакомства»… И вообще – думаю, что это самая бесполезная рубрика, - фыркнула я, подчеркивая свое отношение к «Пророку». Особенно к этим дурацким «Знакомствам».
Когда Поттер заговорил, то, оказалось, что находится ко мне гораздо ближе, чем минуту назад.
- Я думаю, что у меня есть все основания быть подозрительным. Внеплановый отпуск – это совсем на тебя не похоже, Гермиона. Плюс – ты не отвечаешь на мои вопросы прямо. - Я посмотрела куда-то ему за спину. Да, он, действительно, подошёл ближе. И между нами только шаг.
Необходимо быстро закончить этот разговор, а то всё может закончиться, чем угодно. Я упёрла руки в бока и постаралась придать своему лицу самое строгое выражение, на какое была способна, стараясь подражать МакГонагалл.
- Гарри Джеймс Поттер, что бы ты не хотел мне сообщить, говори быстрее и прекрати ходить вокруг да около. Нравится тебе или нет, но я уезжаю в отпуск, чтобы отдохнуть от своей кошмарной работы. И не надо искать в этом подтекст! – Даже, если он есть.
Теперь в его глазах светились смешинки.
- Прекрасно. Думаю, что ты всё-таки читала колонку «Знакомства» сегодня: уверен, Малфой не мог не оказать тебе такую любезность. Подозреваю, что именно в этом причина, что около твоего стола собрался народ с трёх этажей. И убеждён, что именно поэтому ты взяла внеплановый отпуск. Ты сбегаешь. – Чёрт тебя побери, Поттер.
Я фыркнула. Но даже мне показалось, что это выглядело очень жалко.
- Это... хорошо, это... только... - Мерлин, я даже не могу придумать, что сказать! Куда катится мир?
Он подошел ещё ближе, и я заметила, как его глаза потемнели.
- Ты бежишь, потому что боишься. – Он взял меня за руки и, наверняка, обратил внимание, что мои пальцы нервно подрагивают. - В объявлении – правда. Ты любишь меня. - После этих слов на его лице расцвела очаровательная улыбка.
Теперь я почувствовала, что мое сердце забилось с бешеной скоростью, и он наверняка это ощущал, сжав мои ладошки. Может быть, Гарри тоже чувствует ко мне нечто подобное? Во мне разгорелась надежда. Ведь он, похоже, не расстроился. На самом деле, он выглядел довольным... хотя, может, потому, что сейчас начнёт надо мной прикалываться?
- Великолепно, конечно, я люблю тебя! Ты - мой лучший друг. - Я даже не могла услышать свои собственные слова, потому что в ушах шумело. Надеюсь, мой голос всё-таки дрожал не так сильно, как мне казалось?
Он улыбнулся мне глазами, и я почувствовала, как его пальцы прикоснулись к моей щеке. Я не могла оторвать взгляда от его зелёных, самых красивых на свете глаз.
- А ты уверена, что это любовь только к другу? - Мои глаза закрылись сами собой, когда он наклонился вперед и поцеловал меня в уголок губ. Теперь я никогда не буду мыть это место.
Мысли разлетелись в разные стороны, и, кажется, закружилась голова. Наверно, Гарри слышит, как громко бьётся мое сердце. Не говоря уже о том, что он чувствует дрожь в моих руках. Тихий стон, который сорвался с моих губ, когда он поцеловал меня, также должен был ему многое сказать.
Подняв взгляд на своего лучшего друга, я впервые за сегодняшний день стала собой.
- Нет, не как друга, - я глубоко вздохнула. - Я люблю тебя...
- Рад это услышать. – Кажется, его лицо стало сплошной улыбкой. Потом он притянул меня ближе и взял за подбородок. Несколько секунд смотрел мне в глаза, после чего вовлёк в головокружительный поцелуй.
Спустя несколько минут Гарри оторвался от моих губ и пристально посмотрел на меня. Мне всегда, наверное, будет мало его самого и его ласк. Парень попробовал отступить на шаг назад, и я только сейчас заметила, что мои руки обвили его за шею и крепко прижимают к себе. С сожалением я разжала объятия.
- Таким образом, это значит, что ты не против? - игриво спросила я.
Он хмыкнул и за талию притянул меня поближе.
- О, да.... я долго ждал, пока ты признаешься, но ты оказалась довольно трусливой гриффиндоркой. - Он поцеловал меня в нос, когда я бросила на него сердитый взгляд. - Именно поэтому я уговорил Малфоя на эту аферу...
- Что?!
Гарри притянул меня ближе и наши тела буквально стали одним целым. Всё, о чем я могла сейчас думать - о его сильных руках, сомкнутых на моей талии, которые посылали горячие и сладострастные волны по моему телу.
- Всё, поздно, теперь для тебя нет пути назад. Ты не сможешь отречься от своих слов. Я счастлив тебе сообщить, что с этой минуты, ты – официально моя. - Он радостно и счастливо улыбнулся и, наклонившись, начал целовать меня в шею, сделав мои ощущения непередаваемыми. Но тут я вспомнила одну вещь.
- Ой! - он замер. - Бедный Малфой. Я отправила ему проклятый пергамент. - Парень весело сверкнул глазами. Посмотрев на него, я улыбнулась: - Ох, хорошо, это смягчит действие... Eventually....
После чего его губы увлекли меня в новый, сногсшибательный поцелуй, полный любви и обещания. Обещания, что он – навсегда мой!


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:54 | Сообщение # 23
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 20. Гарри и Гермиона

Название: Harry & Hermione
Автор: hriddle14
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3515056/1/Harry_Hermione
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

P.S. Огромное спасибо моему бете Greykot, который смог мой корявый перевод преобразовать словно по волшебству в художественный рассказик.
Кстати, я решила чередовать рассказы о школе и постХог, надеюсь такой вариант вас устроит, мои уважаемые читатели)))

Наверно, я перечитываю эту страницу уже раз в пятый. Ох, кого я обманываю? Я перестала понимать смысл написанного в тот момент, когда мой друг положил голову мне на колени.
Это повторяется каждую ночь. Мы втроём сидим в гостиной и делаем уроки. Обычно, наше трио расходится очень поздно, когда вокруг уже никого. Я сижу на диване, забравшись на него с ногами, и штудирую литературу, которая поможет мне как можно лучше выполнить домашнее задание, или же просто читаю что-то для себя. Рон устраивается в кресле напротив, рядом с камином – читает, пишет или мечтает... чем бы он ни занимался, всё самое интересное происходит, когда наш рыжий друг уходит спать, оставляя нас с Гарри заканчивать домашнюю работу. Гарри. Мой лучший друг, обычно, сидит на полу, используя низенький журнальный столик, как письменный, но, в конце концов, садится рядом со мной на диван. После чего начинаются его прикосновения. Я не имею в виду, что он меня лапает или тискает – ничего подобного... просто его нога задевает мою, его рука гладит мое колено, наши плечи соприкасаются, когда мы склоняемся над книгами. А неделю назад Гарри начал класть свою лохматую голову мне на колени.
Я не уверена, что тогда произошло, но, поздно вечером, когда Рон бросил конспект по истории магии и поднялся в спальню, Гарри в мгновение ока очутился около меня и, улегшись на спину, положил голову мне на колени. Я не жаловалась, да и зачем? Гарри-Гарри. Я не стала задавать вопросов. Думаю, ему просто нужно немного тепла и уюта. И я рада, что могу подарить это своему другу.
Гарри всё время страшно напряжён, и я удивлена, что такая простая вещь, как использование меня в качестве подушки, позволяет ему расслабиться. Я смотрю вниз, теперь уже полностью игнорируя книгу, на лицо моего лучшего друга. Он расслаблен, но внимателен. Я рассматриваю его, делая вид, что внимательно читаю. Он выглядит таким юным, таким невинным, когда не думает о войне, Волдеморте или пророчестве. Его глаза ярко сияют, как изумруды, на которые попали лучи солнца. Его губы неслышно проговаривают то, что он читает. Эта картина такая простая и уютная, и на это хочется смотреть вечно.
Как семнадцатилетний парень может держать такой вес на своих плечах? Именно в эти моменты я вижу, что мы – одногодки. Он не должен был вырасти так быстро. Я тяжело вздыхаю и, бросив очередной взгляд на Гарри, вижу, что друг пристально на меня смотрит.
- Миона? Ты в порядке?
- Да, извини, Гарри, я читала о том, что наказание домашних эльфов по приказу хозяев было юридически подтверждено законом 1437 года. Вот и всё.
- Хм... Гермиона? - наши глаза вновь встречаются, - С каких пор проблемы домовых эльфов обсуждаются в «Продвинутом курсе Зельеварения»?
Ох, великий Мерлин! Я же считала, что бросила читать эту книгу.... гм... учебник. Видите, что он со мной делает? Я сомневаюсь, что Гарри догадывается, что, когда он смотрит на меня так пристально, моё сердце дрожит и бьется так быстро, будто хочет вырваться из груди.
-Мм... гмм... я... - и когда я стала столь красноречива? Смотрю на брюнета и вижу, что в его глазах сияет радость. Он поймал меня. Я даже не могу это отрицать. И не могу придумать правдоподобное и невинное оправдание.
- Ты снова наблюдала за мной?
Что? Как давно он понял, что я его рассматриваю?
- Мм...хмм... я... - просто отлично, опять не знаю, что сказать. Тяжело вздохнув, я пытаюсь всё отрицать:
- Это... это не так, Гарри.
Он неожиданно садится и моей ноге тут же становится холодно. Мне хочется, чтобы он лёг обратно, и снова стал читать, не обращая внимания на всё, что я сказала или не сказала минуту назад. Я поднимаю глаза и вижу, что он улыбается.
- Миона, я же не слепой. Я знаю, что ты наблюдаешь за мной, когда мы так сидим. И делаю то же самое.
Мои мысли замерли. Он только что сказал, что тоже наблюдает? Единственное, что я могу сейчас сделать - это тихо пробормотать, не решаясь посмотреть в его глаза:
- Зачем? - Идиотка. Я задала вопрос, совсем не подумав. И где были мои мозги? Понятно, что они куда-то пошли погулять, помахав мне ручкой – в этом-то и проблема.
Моё замешательство веселит Гарри. Я вижу это по смешинкам в глазах и улыбке, в которой кривятся его губы. Внезапно он вынимает книгу из моих рук и вновь ложится мне на колени.
- Мне нравится так сидеть с тобой, Миона. Это удобно.
Удобно для кого? Гарри же понятия не имеет, что происходит со мной, когда он так близко. Я никогда не говорила и не скажу ему этого. Непохоже, чтобы он испытывал подобные чувства. Но мне нравятся ощущения, когда Гарри так близко. Очень хочу, чтобы он был рядом, а я могла его защитить. Обычно, я списываю подобные мысли и чувства на материнский инстинкт, которым наделено большинство девчонок, но чувствую что-то ещё, что к нему явно не относится, когда рядом Гарри.
Я молча киваю, не доверяя словам. Если бы я сейчас что-то сказала, то, подозреваю, что всё бы испортила. Теперь, когда в руках нет книги, я не могу сопротивляться своему желанию. Нерешительно протянув руку, я убираю челку с его лба и провожу пальцами по волосам. Мне приходится закусить губу, чтобы удержать стон, рвущийся с моих губ. Мерлин, они, как шёлк! Чёрт, что я делаю? Мои пальцы нежно гладят его по лбу, и один обводит контур шрама... Метка, которой Волдеморт определил его, как равного себе.
Вижу, как его глаза закрываются, а с губ срывается тяжелый вздох. Знаю, что Гарри ненавидит то внимание, которое привлекает его шрам, и молча проклинаю себя и свои руки за эти прикосновения. Моя рука резко отдергивается, но, прежде, чем я успеваю сообразить, Гарри бережно берёт мою ладонь и прижимает пальцы к своему лбу. Я кидаю на него взгляд и вижу, что его глаза по-прежнему закрыты. Он вновь вздыхает, когда мои пальцы начинают перебирать его волосы.
- Мне нравится, когда ты так делаешь, - шёпотом говорит Гарри и медленно открывает глаза, чтобы я тут же оказалась в ловушке изумрудных омутов.
Я вижу на лице моего друга гамму ярких эмоций, а его глаза сияют каким-то магнетическим светом. Я никогда раньше не видела такого взгляда. Я хмурюсь и вспоминаю, какое выражения бывает у его глаз: утомленное, сердитое, запутавшееся, раздражённое, любопытное, упрямое, грустное, боль, напуганное, довольное.... но это я не могу объяснить. Такого я ещё не видела. Заинтересованно посмотрела на парня, пытаясь проникнуть в его мысли. Я знаю Гарри хорошо, порой даже лучше, чем он знает себя. И это меня пугает.
Он рассмеялся.
- Что такого забавного ты увидел?
- Ты пытаешься понять, о чём я думаю, не так ли?
Я даю себе мысленный подзатыльник. Подозревала, что знаю его лучше, чем он знает себя, но, вы знаете, что? Можно сказать и наоборот. Иметь Гарри в лучших друзьях - что может быть лучше? Он обычно знает, какая мысль придет в мою голову ещё до того, как она там появится. Пугает, да?
- Так о чём ты думаешь, Гарри?
- О нас... ты...я....
Моё сердце замирает на несколько мгновений, после чего начинает биться ещё быстрее. Нет, я всего лишь безнадежно влюбленная девочка-подросток. Он не может иметь в виду...
- Мне нравится, что есть между нами, Миона.
- И что у нас есть, Гарри? - Мордред, это прозвучало ещё ужаснее, чем мне показалось. Если это тот самый неуместный вопрос, то он не ответит. Но Гарри просто пожал плечами и немного помедлив, сказал:
- Я не знаю, как объяснить это словами. Мне нравится, что нам уютно друг с другом. Мне нравится то, что я чувствую, когда вижу твою улыбку или когда замечаю, что ты на меня смотришь.
- Неправда!
- Гермиона, всё в порядке. Мне это нравится. И, как уже говорил, я тоже за тобой наблюдаю. Мне нравится смотреть, как ты закусываешь губу, когда сосредоточена. Нравится, когда твои глаза бегают по странице книги, внимательно вникая в каждое слово, будто это сокровенная тайна мира. Нравится, как ты морщишь носик, когда в тексте встречается что-то, с чем ты не согласна. Мне нравится смотреть на тебя.
Я не могу сдержать радостную и немного смущённую улыбку. Не знаю, как ответить на этот монолог. Единственное, что сейчас могу - улыбаться. На какое-то время нас окутывает тишина. Наконец, я решаюсь посмотреть на него и вижу тот же загадочный взгляд.
- Ты хочешь знать, о чём я сейчас думаю, Гермиона? - тихо шепчет парень. Я могу только согласно кивнуть. Слова подводят меня этим вечером. Никогда не имела проблемы с тем, чтобы правильно их подобрать, но не сегодня. Обычно меня сложно заткнуть. Но сейчас я изучаю зелёные глаза Гарри, а все мысли заняты разгадкой его пристального взгляда.
- Ты красивая, - шепчет он ещё тише, чем раньше. - Вот о чём я думаю. Ты такая красивая.
На моих щеках вспыхивает румянец, который вскоре заливает всё лицо и шею. Никто и никогда раньше не называл меня красивой. Хорошо, мои мама и папа – и довольно часто, но, наверное, любые родители так думают о своём ребенке. Не могу понять, почему Гарри так считает. У меня вьющиеся волосы самого обычного каштанового цвета, обычные карие глаза и никакой косметики. Я абсолютная простушка по сравнению с большинством девочек Хогвартса. Насколько могу судить, на их фоне я заметно проигрываю. Особенно, когда знаю, что человек, который делает мне этот комплимент, может встречаться с любой девушкой. Разве найдется хоть одна сумасшедшая, которая ему откажет?
- Я вовсе не красивая, Гарри. Посмотри на Лав...
Его палец прижимается к моим губам прежде, чем я заканчиваю фразу. Сладостная дрожь пробегает по моему позвоночнику от прикосновения этого мозолистого пальца. Гарри вновь поднимает голову с моих колен и теперь сидит напротив, пристально меня разглядывая.
Он знает, что его глаза со мной делают? Я чувствую, будто взгляд проникает в мою душу, в самые потаённые уголки, изучая, запоминая, исследуя. Эти изумруды в обрамлении длинных, черных, как смоль, ресниц – моя слабость. Нужно отвести глаза. Ну же. Я не могу больше выдержать его пристального взгляда.
- Гермиона Джейн Грейнджер, как Вы можете заявлять, что не красивы? Ни одна девушка не может сравниться с Вами. Они пользуются косметикой и яркими тряпками, чтобы привлечь к себе внимание. Ваша же красота – естественная... - я открываю рот, чтобы возразить, но Гарри качает головой и продолжает: - Я поражён, что ты этого не замечаешь. Твои волосы великолепны: при свете огня они рыжие, чем-то напоминают Рона, а днём переливаются различными оттенками – от тёмного шоколада до цвета старого золота, и в их прядях озорно играют солнечные лучи. Они длинные и вьющиеся. Я знаю много парней, которые хотели бы запустить руки в это богатство. Мне кажется, это очень сексуально. - Он подмигивает и у меня по спине бегут мурашки. Когда это Гарри Поттер кому-то подмигивал? Не говоря уже о том, чтобы подмигнуть мне. – И просто необходимо рассказать о твоих глазах. Они – не обычного карего цвета, как ты думаешь. Они – цвета горького шоколада с карамельной крошкой, которая золотыми искорками сияет в твоем взгляде. - Я широко распахиваю глаза. Когда это Гарри Поттер стал таким романтиком? Мои мозги снова отправились в отпуск. Я и представить не могла, что кто-нибудь когда-нибудь скажет мне такое, тем более, что это будет мой лучший друг. Мой лучший друг, чья рука лежит на моей коленке и медленно и нежно её поглаживает. Тот, который ещё недавно смотрел на меня исключительно, как на лучшего друга, просто друга, который, так уж получилось, оказался девчонкой. Но тогда откуда эти слова?
Мои мысли предали меня. Я, видимо, задала этот вопрос вслух. Потому что, спустя мгновение, его ладони ложатся мне на щёки, и он поворачивает мою голову, чтобы заглянуть в глаза.
- Ты, правда, не понимаешь?
- Не понимаю что?
Он качает головой и хихикает. Разве это смешно? И, ради Мерлина, чего я не понимаю? Вновь эти проклятые зеленые глазища смотрят на меня этим проклятым непонятным взглядом, который я так и не расшифровала. Его ладони все ещё обхватывают мои щёки, и я очень этим недовольна. Как я могу думать о чём-то ещё, когда рядом эти замечательные пальцы, когда всё, что мне хочется - повернуть голову и поцеловать эти мозолистые ладони или просто утонуть в этих изумрудах, так таинственно мне мерцающих?
- Для самой умной ведьмы Хогвартса ты слишком медленно соображаешь.
- Чт....
Гарри улыбается одной из своих самых сногсшибательных улыбок, и остатки связных мыслей улетучиваются. И тогда он делает нечто невероятное, после чего я, наверно, уже никогда не смогу последовательно и логично мыслить. Но, когда его губы коснулись моих, это, на самом деле, стало невозможно. Я замерла. Просто остолбенела от шока и никак не отреагировала. Мой лучший друг, парень, которого я так давно и безнадежно любила, человек, который, как я считала, никогда не ответит на мои чувства, целует меня? И что я делаю? Ничего.
- Теперь ты понимаешь?
Я открыла глаза. Когда я успела их закрыть? По-прежнему не понимаю, что Гарри имеет в виду. Что я должна понять? О чёрт, о чём я думаю? Кажется, я ни разу в жизни не чувствовала себя настолько беспомощной. У меня всегда есть ответ на любой вопрос. Но почему тогда, чёрт побери, я не имею понятия, что происходит здесь и сейчас?!
Он вновь хихикает. Моргана тебя побери, Гарри! Прекрати смеяться надо мной и либо помоги мне понять – в чём дело, либо я нашлю на тебя такое проклятие, которое отразится даже на наших детях! Ох, Цирцея, я действительно подумала, что только что подумала? Я закрываю глаза, решив, что это самый лучший выход из ситуации, и чувствую, что мое сердце учащённо бьется. Нет никакого логичного и разумного объяснения - почему я только что думала о наших с Гарри детях. О детях, которые будут у меня от лучшего друга, который только что меня поцеловал. Ой... Гарри Поттер только что меня поцеловал. Почему он это сделал?
- Ты все еще не понимаешь, да? - я качаю головой прежде, чем до меня вообще доходит смысл вопроса. - Гермиона, ты красивая. Ты смешная. Ты умная. И мне жаль, что ты не хочешь всёго этого видеть. Но я это вижу. У меня было время, чтобы понять. - Я поднимаю взгляд и вижу небольшой румянец на его скулах, который – лишь слабая тень пожара на моих щеках.
- Гарри... - мой голос – едва различимый шёпот. Его глаза пристально смотрят в мои, и я не могу отвести взгляд. От его прикосновений к щекам я чувствую, будто через мое тело проходят электрические разряды. Такое ощущение, будто сама магия наполняет воздух вокруг, не позволяя отвести взор, отодвинуться и начать рационально мыслить.
- Миона, пожалуйста, позволь мне закончить. Семь лет мы были лучшими друзьями. Ты всегда была рядом и поддерживала меня, даже, когда я этого не заслуживал. За эти летние каникулы я кое-что понял. Я не смогу идти вперёд, если тебя не будет рядом. Я боюсь того, что должно вот-вот случится, я боюсь проиграть, но ещё больше боюсь потерять своих близких. Но, знаешь, когда ты рядом – страх уходит. Он просто растворяется в твоем свете. Как ты думаешь, зачем я ложусь к тебе на колени каждую ночь уже целую неделю? Почему мне так нравится наблюдать за тем, как ты на меня смотришь? Почему я знаю тебя, твои привычки и мысли лучше тебя самой?
- Я... ммм... - вновь мое красноречие просто поражает. Я до сих пор не могу поверить, что Гарри говорит эти прекрасные слова именно мне. Так как я могу ответить на его вопросы?
- Всё это потому, что я влюбился в Вас, мисс Грейнджер. Безнадёжно и безумно в тебя влюбился.
Он что? Наверно, у меня что-то со слухом. Не было не единого шанса, что Гарри Поттер действительно признался мне в любви. Это невозможно. Вообще, моя история должна была стать классикой жанра о безответной любви к лучшему другу. Если не брать во внимание все те маггловские фильмы и книги, в которых друг неожиданно понимает, что любит свою старую подругу, то в реальной жизни такая любовь обычно безответна. По идее, я должна сохнуть от неразделенной любви до конца своей жизни, потому что герой магического мира не может внезапно полюбить старую, добрую и обычную Гермиону Грейнджер. Это невозможно.
- Я....
Я замолчала. Не имею представления, что мне думать и говорить после такого признания. Я была рядом с ним все эти годы, а особенно близки мы стали в прошлом году: я наблюдала за ним, беспокоилась за него, старалась оберегать, но никогда и представить не могла, что он относится ко мне больше, чем к лучшему другу. Вновь подняв голову, встречаю его пристальный взгляд. Не помню, когда отвела глаза, но знаю, что не могу одновременно смотреть в его изумруды и пытаться понять смысл его слов. Но, вместо того неопознанного взгляда, вижу на его лице чувства неуверенного одиннадцатилетнего мальчика, которого я встретила перед первым курсом. Он только что признался в любви, пересёк черту, отделяющую дружбу от любви... неудивительно, что он напуган. Его руки оставили мои щёки, а плечи резко опустились.
- Мне жаль, Миона. Я не должен был ничего говорить. Я всё испортил. – Прежде, чем до меня доходит смысл этих слов, мой лучший друг встаёт с дивана и медленно собирает вещи со столика. Покидав книги, пергаменты, эссе и перья в сумку, он направляется к лестнице. Я всё ещё в оцепенении. Мои мозги взяли бессрочный отпуск, а губы пытаются произнести хоть слово, но не могут, потому что некому дать команду. Я вижу, как парень начинает медленно подниматься по лестнице, и чувствую острую боль в сердце. Я люблю этого человека. И он только что сказал, что тоже меня любит. Тогда почему Гарри уходит? И только в этот момент я понимаю, что он не знает о моих чувствах к нему. Я не произнесла ни слова с тех пор, как Гарри открыл мне свое сердце. Он, наверно, подумал... нет.
- Гарри! - громко окликаю я его, когда он достигает середины лестницы. Мой любимый останавливается, но не оборачивается. Могу представить, сколько боли причинила ему тем, что ничего не ответила на его признание. Я вижу это по напряжённой спине, опущенным плечам и склонённой голове. Мне даже не нужно видеть его лицо, чтобы убедиться. Я иду к нему. Вы знаете, в Хогвартсе нельзя аппарировать, но я так быстро оказываюсь рядом с ним, что другого объяснения просто не могу придумать. Мои руки трясутся, когда обнимаю его за талию. Уткнувшись лбом в его сильное плечо, я шепчу:
- Я тоже люблю тебя, Гарри.
Я ощущаю, как напряжены мускулы под моими руками. Гарри поворачивается, и теперь я смотрю в его глаза. В них стоят слезы, и я чувствую боль оттого, что знаю – это моя вина. Всего двадцать минут назад мы весело смеялись, а теперь... почему всё так быстро поменялось? Я знаю, кто в этом виноват. Я… Я просто идиотка. До меня всё никак не могло дойти, что он тоже может меня любить. Я причинила ему боль. И разбила сердце. Почему? Потому что была настолько шокирована его признанием, что даже не сообразила сказать ему, что чувствую то же самое.
- Гермиона, не надо говорить, чего нет на самом деле. Я не смогу пережить....
Я заставляю его замолчать поцелуем. Его губы такие мягкие и пленительные, и почему я не заметила этого, когда он поцеловал меня в первый раз? Наверно, потому, что все ощущения отключились вместе с мозгами. Сейчас я постаралась вложить в поцелуй всю любовь и нежность, которые к нему испытываю. И Гарри ответил. Мне кажется, что я воспарила на небеса. Это – единственное слово, которое пришло мне в голову. Парение среди облаков.
Он разрывает поцелуй и смотрит мне в глаза, которые, наверно, так же сияют счастьем и светятся изнутри, как и его.
- Правда, любишь?
Киваю и улыбаюсь счастливой улыбкой своему лучшему другу, а теперь – моему любимому.
- Да, Гарри, люблю.
Он качает головой.
- Тогда почему ты не....
Я тихо смеюсь и протягиваю к нему руки, наши пальцы тут же переплетаются, и чувствую какое-то единение с ним, будто мы – одно целое.
- Я была в шоке, Гарри. Я никогда и представить не могла, что ты можешь в меня влюбиться. А когда ты сказал мне такие замечательные, просто великолепные слова – я впала в ступор. Я подумала, что сейчас проснусь, что всё это – всего лишь сон. Моя голова совершенно перестала рабатать. Только когда поняла, что ты сейчас уйдёшь, до меня дошло, что я ничего тебе не ответила. Я люблю тебя, Гарри. И люблю уже давно, просто не ожидала, что ты можешь ответить на мои чувства.
Он улыбается, и я чувствую, как в моем животе начинают порхать бабочки.
- Ты слишком много думаешь, Гермиона. Ты должна позволить своим мозгам хотя бы иногда отдыхать, - поддразнивает он меня, продолжая очаровательно улыбаться и гладя меня по щеке.
- Уверена, что, как раз, в этом и была проблема. Мои мозги отключились. - Я таю от его прикосновений и готова замурчать от удовольствия.
Стоя на лестнице, ведущей в спальню мальчиков, в объятиях друг друга, мы радостно и счастливо улыбались. Я никогда не чувствовала себя так замечательно, как сейчас. И ругала себя за слепоту. Провести столько лет рядом с лучшим другом, знать, о чём он думает, и, тем не менее, умудриться не разглядеть и не сообразить самого важного – он любит меня, так же как и я его? Я - идиотка? Да, я – одна из самых умных ведьм Хогвартса – так и не смогла понять, что чувства не поддаются логике и рациональному объяснению. Теперь, изучая такие любимые и красивые зеленые глаза, от взгляда которых подгибаются колени, я это знаю. Глаза, в которых светится обожание, надежда, вера и любовь.
Моё сердце вновь учащённо бьется, когда я вновь целую его... или он меня. А, впрочем, не важно – мы целуемся. Но, тем не менее, это не мешает моим мыслям выйти из отпуска, и я тут же начинаю анализировать ситуацию. Я великолепно себя чувствую, целуясь с лучшим другом. Но что это значит? Что дальше? Мы только что пересекли черту, которая отделяет дружбу от любви. Можно сказать, что мы преодолели это препятствие. Мой мозг работает со скоростью миллион мыслей в секунду. Что будет теперь? Мы встречаемся? Или просто друзья, которые изредка будут целоваться? Что скажут все остальные? Чёрт, как на это отреагирует Рон?
Гарри отрывается от моих губ и с улыбкой на меня смотрит.
- Ты можешь дать своей голове отдохнуть хотя бы чуть-чуть? Просто успокойся. Я тебе уже говорил, что ты думаешь слишком много. Позволь, чтобы всё шло само по себе, Миона. Мы со всем справимся. Вместе. Просто знай, что я люблю тебя, и это самое важное.
Как он это делает? Как он узнал, о чём я размышляла? Ладно, наверно, в этом вся Гермиона, и Гарри не мог этого не знать. Он – не просто мой лучший друг. Я поднимаю голову и смотрю в его глаза. Моментально в голове становится пусто. Я это вижу. Тот самый взгляд, который был для меня загадкой. Теперь я поняла, что он означает. Любовь. Гарри меня любит. И он прав - это самое важное.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:55 | Сообщение # 24
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 21.Жара, или люди говорят…

Название: Something To talk about
Автор: jannikajade
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3233136/1/Something_To_talk_about
Рейтинг: наверное PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Этот рассказик очень подходит для этого лета, аномальная жара, невозможно дышать и голова отказывается работать))) Огромное, просто огромнейшее спасибо моему бете за старания над этой главой, поскольку сам по себе рассказ довольно запутанный и рваный, но нам вдвоем удалось привести фанф в читабельный вид. Надеюсь вам понравится)))

Гермиона Грейнджер не могла вспомнить, было ли ещё когда-нибудь так жарко. Неделю назад Лондон накрыла волна зноя, и совершенно не похоже, что в ближайшее время станет хоть немного прохладнее. На самом деле, ей казалось, что с каждым днем становилось всё жарче. Ладно бы, просто была высокая температура - с этим можно смириться, но, помимо этого, сухой воздух, раскалённый асфальт, сильно нагретые фасады домов и стёкла - всё это создавало настоящее пекло, и дышать было практически невозможно. Её квартира располагалась в старом доме, построенном из прочного песчаника и, наверно, была одним из самых душных мест в городе. Это жильё они снимали вдвоём с Гарри, который, несмотря на хихиканье знакомых и этакие всезнающие подмигивания, был просто идеальным соседом. Девушка знала, что существуют заклинания и зелья, которые могли бы понизить температуру в помещении. Но, к сожалению, применять их было нельзя, поскольку дом населяли магглы. Она с ужасом представляла, как будет объяснять, или скольким соседям (которые довольно часто заходили к ним в гости) придётся стереть память, если у них в квартире температура воздуха будет не плюс тридцать три по Цельсию, а градусов на десять пониже. Так что, они с Гарри были вынуждены терпеть такие вот аномалии погоды. На самом деле, это была невысокая плата, чтобы держаться подальше от Министерства магии и толп волшебников.
Гарри не хотел жить там, где его постоянно просили сфотографироваться, брали автографы и преследовали орды фанатов. Гермиона же решила, что совместное проживание убережет её от многих неудобств, а, кроме того – от опасностей, поскольку многие хотели отомстить ей, чтобы, таким образом, добраться до знаменитого Героя. Так что, они переехали сюда около двух лет назад, и она до сих пор ни разу об этом не пожалела. Гарри работал в специальном подразделении Аврората – выслеживал последних Пожирателей и ловил тёмных волшебников, решивших пойти по стопам Волдеморта. Гермиона же была сотрудником отдела по урегулированию взаимоотношений с волшебными существами и занималась разработкой законопроектов об их равноправии с магами. Они часто проводили выходные с Роном и Луной, которые стали близки, обмениваясь письмами, пока Золотое Трио искало крестражи, а, спустя полгода после поражения Волдеморта, поженились.
В эту субботу Гермиона спала до двенадцати – просто потому, что было жарко подниматься с постели и что-то делать. Она как раз раздумывала – стоит опять уснуть или, наконец, встать, когда услышала хлопанье крыльев Хедвиг. Это было ещё одной проблемой: пришлось попросить всех знакомых и друзей присылать им письма только с помощью белой совы, поскольку все остальные вызывали бы ажиотаж и привлекали ненужное внимание магглов к их квартире. Поэтому письма им могли писать только знакомые, ведь дом был окружён антисовиным барьером. Гермиона лениво выбралась из постели и, отвязав письмо от лапки Хедвиг, начала его распечатывать, одновременно нежно перебирая пёрышки птицы.

Гарри и Гермиона,
Как узнал, сразу хотел аппарировать в вашу квартиру, но у вас слишком жарко. Хочу сообщить, что мы с Луной не сможем присоединиться к вам сегодня за обедом, и, наверное, в ближайшее время тоже. Ну, по крайней мере, Луна точно. Поскольку мы только что узнали, что она беременна. Сегодня вечером мы идём к маме, иначе, если её не навестить, она нас убьёт. Но, надеюсь, что завтра вы придёте к нам и поздравите.
Рон.

Гермиона радостно вскрикнула. Она была слишком умной и уравновешенной, чтобы так выражать свои эмоции, но эти новости того стоили. К тому же, это избавило её от необходимости звать Гарри – он возник в дверном проёме.
- Что случилось? Ты в порядке? - в голосе Поттера слышалось напряжение. Гарри по-прежнему был параноиком и каждую секунду ждал нападения. Впрочем, его работа требовала «постоянной бдительности». Гермиона улыбнулась другу и протянула письмо. Увидев выражение его лица после того, как он дочитал, девушка весело рассмеялась. - Гермиона, - начал парень, - Ты понимаешь, что это значит на самом деле? Рон скоро станет отцом! Рон! - Он сел на стул и растерянно посмотрел на подругу: - И когда мы успели так вырасти, чтобы это случилось?
- Не уверена, но они женаты уже около двух лет и, на самом деле, мне кажется, что это просто замечательные новости. - Гермиона села напротив.
- Я догадался по твоему возгласу... - ухмыльнулся он ей.
- Эй, это не потому, что я сомневаюсь в воспитательных способностях Рона... - с улыбкой возмутилась девушка.
- Я не имел в виду, что он будет плохим отцом – просто удивился, что у моего друга будет малыш, - ответил Поттер, защищаясь.
- Я знаю, - кивнула Гермиона.
- Так, и что мы сегодня будем делать, а? - спустя какое-то время спросил брюнет, улыбаясь.
- Не знаю – слишком жарко, чтобы выходить на улицу, и, вообще, слишком жарко, чтобы куда-то идти, - ответила девушка, пожав плечами и обмахиваясь рукой.
- Ладно, но думаю, что нам обоим не помешает что-нибудь прохладительное. Думаю, это немного остудит нас и, кроме того, отметим прибавление в семействе у Рона с Луной, - усмехнулся Гарри, всё ещё вертя письмо в руках.
- Хорошо, пока ты делаешь коктейль, я приму холодный душ и отправлю сову с поздравлениями. - Девушка соскользнула с кровати и, заколов волосы наверх, направилась в ванную.
- Ладно, жду тебя в гостиной через десять минут.
- Идёт.
Несколько часов спустя Гарри с Гермионой можно было обнаружить, лежащими на полу (здесь был небольшой сквознячок и легче дышалось). Их головы опирались о диван, и они смотрели какое-то телешоу, которое, впрочем, обоим не нравилось. После полудня стало ещё жарче и совершенно не хотелось шевелиться – казалось, что любое движение потребует столько сил, сколько собрать нельзя. Они сидели в таком положении уже больше двух часов, изредка комментируя передачу, погоду, Рона и Луну, или предлагая друг другу подняться, чтобы взять ещё прохладного питья. Гермионе казалось, что жара настолько её разморила, что она ни разу в жизни не чувствовала себя такой ленивой. Гарри водил горячей и сухой ладонью по её руке вверх-вниз. В последнее время такие прикосновения стали чаще и были необходимы им обоим, причём именно эти невинные ласки подогревали интерес окружающих к их паре, и поэтому никто не верил Гермионе, которая всем заявляла, что они просто друзья.
- Гермиона, - голос Гарри звучал лениво и хрипло.
- Да?
- Ты была очень удивлена, когда Рон и Луна начали встречаться? Я имею в виду, ты и Рон.... - он замолчал и, повернув голову, пристально посмотрел на подругу.
Этим простым вопросом парень вступил на новую территорию. Они никогда не обсуждали отношения её и Рона, или его и Джинни, или других мужчин и женщин, которые ненадолго появлялись в их жизни. Так было проще жить и легче общаться, не переступая границы дружбы. Гермиона всегда боялась, что, стоит им начать обсуждать такие вещи, как она может расслабиться и сказать что-нибудь не то, что разрушит их дружбу, или в их отношениях возникнет неловкость. Но теперь, кажется, правила поменялись.
- Нет. На самом деле, мне всегда казалось, что из них получится хорошая пара, - немного нерешительно начала Гермиона. - Рон и я...мы не могли быть вместе. - Она глубоко вздохнула и, повернув голову, посмотрела в его зеленые глаза: - Нам просто был необходим кратковременный романчик, чтобы преодолеть подростковую влюблённость, а потом идти дальше. Я имею в виду – мы всё время ссорились и ругались. Представь - на что походила бы наша совместная жизнь, - немного сбивчиво объяснила девушка, но Гарри её понял и согласно кивнул.
- Знаешь, после победы над Волдемортом Джинни сказала мне практически то же самое. Думал, что она снова захочет со мной встречаться. Не уверен, что я этого хотел, но от неё – ожидал. Но, пока она была моей девушкой, то любила не меня, а Мальчика-Который-Выжил. А потом призналась, что, на самом деле, никогда не понимала и не видела меня настоящего, и, только узнав поближе, решила, что я ей не нужен. Я просто был её навязчивой идеей. Да и я поддерживал с ней такие отношения только потому, что уж очень хотел хотя бы недолго побыть обычным подростком, который назначает свидание красивой девочке.
- Ты знаешь, говорят, она разбила тебе сердце? - усмехнулась Гермиона.
- Да, я в курсе. А ещё слышал, что Рон разбил твоё, - улыбнулся Поттер, и вновь начал ласкать руку Гермионы, проводя пальцами вверх-вниз.
- Люди любят посплетничать, - покачала головой девушка, явно недовольная таким вниманием к себе.
- Да, и когда ты - «спаситель магического мира», им кажется, они точно знают, что ты хочешь, какой ты и, вообще, становишься самой обсуждаемой персоной. - Гарри криво улыбнулся, а в его голосе звучало сожаление.
- Ты имеешь в виду слух о вашем крайне жарком романе с Драко Малфоем? - поддразнила брюнета подруга. Тот вздрогнул.
- Я по-прежнему задаю себе вопрос – когда же, наконец, они успокоятся? Кстати, тебе, как моей лучшей подруге, тоже достаётся. Не так давно я слышал, что ты довольно «близко знакома» с Ремусом. А до этого говорили, что ты осмелилась бросить самого Малфоя.
Девушка рассмеялась.
- В таком случае, мы с тобой просто специалисты по разбиванию супружеских пар. Потому что я слышала, что вы с Тонкс проводите «очень много времени» вместе. И, Гарри, пойми правильно, но, когда я проводила ночи с Малфоем, ты тоже при этом присутствовал. Этакая массовая оргия в темницах! Говорят, что Рон и Джинни тоже там были. - Он весело сверкнул глазами.
- Да, отлично. А я слышал, что ты безумно любишь каждого представителя семьи Уизли, и, наверно, переспала уже со всеми. Надо быть разборчивей! - Он игриво погрозил ей пальчиком, а она в притворном гневе пихнула его локтем.
- Конечно, но не больше тебя, потому что, говорят, ты переспал со всей квиддичной командой Гриффиндора сразу, - хмыкнула Гермиона.
- Пожалуйста, скажи, что ты тоже там была. - Он жалобно посмотрел на подругу, а в его глазах сверкали смешинки и губы кривились в озорной улыбке.
- Боюсь, нет – такая версия мне, однозначно, не попадалась, - рассмеялась девушка.
- Мерлин, Гермиона, мы оба - нимфоманы. Нам просто необходимо дать выход избыткам сексуальной энергии, - в притворном ужасе возвестил Поттер, и оба расхохотались. – И, конечно, нельзя обойти стороной самый распространенный слух, - начал Гарри, запустив пальцы в волосы подруги и нежно перебирая её кудряшки, - о нас с тобой. Знаешь, похоже, мы уже давно занимаемся сексом, а влюблены друг в друга лет с одиннадцати. - Она несколько натянуто рассмеялась, сразу почувствовав напряжение в окружающей их атмосфере, и явно не зная, что ответить.
- Вероятно, да. Они только до сих пор не могут понять, почему мы продолжаем кормить их историей о «лучших друзьях». - Девушка пробовала произнести эту фразу нейтральным тоном, но, по взгляду, который бросил на неё Гарри, поняла, что ей не очень удалось. - Они всё никак не поймут, почему же мы так скрываем от всех свои отношения и не объявим о нашей помолвке на весь мир. Слышала предположение – чтобы защитить чувства Рональда, и не важно, что рыжий счастливо женат уже два года, - теперь в голосе волшебницы проскользнуло раздражение.
- Возможно… - начал парень и остановился, оставив в покое её локоны, а потом откинулся на диван и глубоко вздохнул.
- Возможно что, Гарри? - немного нахмурившись, спросила подруга.
- Ладно, только... ты никогда не думала, что они могут быть правы? - спросил брюнет, гипнотизируя взглядом вазу на журнальном столике.
- Могут быть правы насчёт нас? - Она сразу поняла, что он имеет в виду, но ей было необходимо подтверждение.
- Да, Гермиона. Возможно, ты всегда думала обо мне только как о друге и, наверно, тебе в голову никогда не приходила мысль, что мы можем стать ближе, но я … - парень прервал себя и порывисто встал: - Волдеморт давно побеждён, Рон с Луной скоро станут родителями, и мы больше не дети... возможно, всё дело в жаре, но я хочу быть честным. Я люблю тебя, Гермиона. Уже давно. - Он пожал плечами, и, развернувшись, двинулся в сторону своей спальни, явно опасаясь её ответа.
- Гарри! - воскликнула девушка и, забыв о жаре, подпрыгнула с пола и бросилась к нему. Схватила за руку и, развернув лицом к себе, поцеловала. Оторвались они друг от друга нескоро. Пристально вглядываясь в лицо своего лучшего друга, а теперь – любимого, она, улыбаясь и качая головой, спросила: - Ты действительно думал, что я тебя не люблю?
- Это ты самая умная, а не я. - Поттер улыбнулся своей самой соблазнительной улыбкой и втянул её в новый страстный поцелуй.
***
Обнажённая Гермиона нежилась в постели, лениво думая, что, пожалуй, они нашли способ борьбы с жарой. Она лежала в кровати Гарри и вновь предавалась неге. Девушка не могла придумать ни одной причины, чтобы повернуться на бок, поднять голову с груди любимого или выскользнуть из надёжного кольца его рук. Она ощущала, что вся пропиталась его запахом, и чувствовала себя самой счастливой женщиной на Земле.
- Мы должны были это сделать давным-давно, - голос Поттера звучал низко и хрипло, и от этих звуков по её позвоночнику пробежала волна сладкой дрожи.
- Дерзко, - пробормотала девушка себе под нос и довольно громко окликнула любимого: - Гарри?
- Да?
- Как давно ты понял?
- Честно говоря, думаю, что начал догадываться, когда мы были в Министерстве, в Отделе Тайн – в тот момент, когда ты без сознания упала мне на руки, и мне показалось, что ты мертва. Я довольно долго гнал от себя эти мысли, и только после победы над Волдемортом я... просто однажды проснулся, чётко и ясно понимая, что безумно тебя люблю.
- Тогда я выиграла, - весело сказала Гермиона, блаженно улыбаясь: - Я влюблена в тебя с третьего курса. Я так волновалась, что Сириус Блэк может тебя убить, меня так расстроило, что ты несколько месяцев со мной не разговаривал, а потом с таким пылом пытался доказать, что это твой отец вызвал патронуса и спас нас, а затем, когда понял, что это был ты сам... тогда... с тех пор я знала…
- Гермиона, это же целых десять лет! - поразился Гарри, чувствуя себя, скорее, озадаченным, чем польщённым.
- Ну да, но пойми меня правильно – я ведь не чахла от неразделённой любви, а просто знала, что люблю тебя, и жила с этим. На самом деле, никогда не думала, что ты можешь ответить на мои чувства. – Девушка пожала плечами. - Как хорошо иногда быть неправой!
Он усмехнулся, перевернул её на спину, на секунду завис над ней и атаковал.
Прежде, чем губы, руки и жаркие ласки Гарри не выгнали последние мысли из очаровательной головки Гермионы, она подумала, что теперь сплетничающее магическое сообщество будет просто в восторге.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 04.07.2011, 19:01 | Сообщение # 25
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 22.Рождество под омелой

Название: Christmas under Mistletoe
Автор: shadowglove
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/2431854/1/Christmas_under_Mistletoe
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Этот маленький рассказик переведен по просьбе Локки.

Она уже очень давно не смотрелась в зеркало. Конечно, волшебница бросала мимолётный взгляд утром, когда заклинанием приводила себя в порядок, или когда, опять-таки, заклинанием, укладывала волосы, но не более. Сегодня же Гермиона Грейнджер остановилась перед зеркалом, тщательно рассматривая себя. Ей было тринадцать, когда смущённый и краснеющий Рон сказал, что она очень красивая. Девушка тогда очень удивилась. Но Малфой услышал это и добавил, что она будет красивой, когда Снейп открыто признается, что он гей. И вот, когда Гермиона сегодня утром узнала небольшую тайну преподавателя Зелий, она помчалась наверх, чтобы посмотреться в зеркало. Какое замечательное рождественское открытие!
Очаровательная улыбка украсила её лицо, когда она посмотрела на свои неукротимые волосы, которые заклинанием удалось уложить в ровные завитки каштановых локонов. Перевела взгляд на лицо - тонкая фарфоровая кожа, на которой брызгами едва угадывались веснушки. В отличие от Роновых, их было практически не видно, но девушка до сих пор считала, что веснушки рыжего - симпатичны.
- Миона?
Волшебница с улыбкой обернулась к Гарри, который стоял в дверном проёме и несколько обеспокоенно на неё смотрел. Последнее время он вёл себя очень странно, когда находился рядом с ней – был несколько возбуждён и обеспокоен – и девушка никак не могла понять, почему.
- Здравствуй, Гарри. - Она заметила, что при звуке её голоса он вздрогнул и прикрыл глаза. Вот его рука взметнулась вверх и коснулась шрама. - Гарри? Что случилось?
Зеленые глаза резко распахнулись, и Поттер криво улыбнулся.
- Ничего.
Подобное заявление не могло её одурачить. В волшебнице тут же взыграл инстинкт мамочки и, уперев руки в бёдра, Гермиона требовательно посмотрела на друга.
- Гарри, как ты можешь говорить «ничего»? Каждый раз, когда ты чувствуешь в шраме...
Поттер поторопился прервать подругу, поскольку не горел желанием выслушивать перечень всех его неприятностей и приключений в это утро. Сегодня ему хотелось оставить прошлое далеко позади.
- Не волнуйся, Миона, всё хорошо. Тут больше нужно волноваться за тебя. Я имел в виду, что никогда не видел, чтобы ты так пристально рассматривала себя в зеркале, - поддразнил он подругу, поправляя очки.
- Ой, заткнись и оставь меня в покое, - рассмеялась девушка и, подойдя к нему, взяла за руку, быстрым пожатием подтвердив, что шутит. Что это? Ей показалось, или Гарри действительно покраснел? Нет, это, однозначно, воображение – её друг редко краснел, и уж точно не рядом с ней. Она могла припомнить пару раз, когда видела его красные, как спелый помидор, щёки, и в обоих случаях неподалеку находилась Чжоу Чанг. – А где Рон?
- Наверно, где-то развлекаются с Лавандой. Этот рыжий Казанова, кажется, забыл, что в жизни есть кое-что ещё, кроме его дорогой Лав. - Держась за руки, они вышли из комнаты старосты и направились к Большому залу. Гарри нахмурился, продолжая внимательно глядеть себе под ноги. - Честно говоря, она даже не очень симпатичная. Можешь мне поверить. Но с тех пор, как Рон завёл себе девушку, он просто не может оторвать от неё глаз и пускает слюни. Это просто печально и жалко.
- Гарри, ты несправедлив, - пробуя оставить на лице бесстрастное выражение, начала Гермиона, но была вынуждена признать правоту слов друга, что Рон действительно пускал слюни при виде Лаванды. Но всё дело в том, что Браун смотрела на младшего Уизли точно так же, а это, по мнению Гермионы, было «очаровательно», а не «печально и жалко». - Думаю, что Рон испытывает к Лаванде те же чувства, что и ты когда-то к Чжоу.
Задумавшись на секунду, Поттер неохотно кивнул, признавая её правоту. Тут ему на глаза попалась омела над двёрным проёмом, которую повесили озорные домовики. Под ней целовались влюблённые, а проходящие мимо либо смущались и отводили взгляд, либо насмешливо свистели. Стараясь не смотреть на страстную парочку, Поттер решил сменить тему и, искоса посмотрев на Гермиону, спросил:
- Как там поживает Крам?
Тон, каким он произнес фамилию «Крам», не мог не вызвать у девушки тяжелого вздоха. Не так давно Гарри с Роном будто поменялись местами. Рыжий теперь относился к её другу по перепискё благосклонно, тогда как Поттер был осторожен в своих высказываниях насчёт Виктора, но Гермиона видела, что ему неприятно её общение с чемпионом по квиддичу. Да, конечно, Гарри не возмущался на всю гостиную – «о чём можно говорить с этой гориллой на метле», но, тем не менее, некоторые его вопросы и замечания насчёт Крама настораживали и расстраивали волшебницу. Они ведь просто друзья
- У него все прекрасно. Он недавно написал, что выиграл очередной матч. Это была захватывающая игра. А ещё Виктор прислал мне колдографию, где ловит снитч. На ней запечатлён быстрый бросок, и вот маленький мячик в его руках, после чего он разворачивается, машет рукой и посылает мне воздушный поцелуй. – Она услышала, как друг фыркнул с отвращением, и рассмеялась, думая, что и она иногда может вести себя, как самая обычная девчонка. – А что у тебя с Джинни?
Тишина.
- А при чём здесь Джинни?
Гермиона несколько раз озадаченно моргнула и нахмурилась.
- Я думала, что... что …. ты... тебе... ну, ты знаешь... что вы - встречаетесь.
- Что? Нет, конечно. Она встречается с Дином. Джинни – замечательная девушка, но мне бы не хотелось рисковать нашей дружбой с Роном, который объявит мне вендетту за то, что я целуюсь с его сестрой. - Гарри насмешливо улыбнулся, вспомнив взрывной характер приятеля. - Думаю, что Дин очень храбрый.
- Честное слово, я и не знала, что Джинни встречается с Дином, - удивлённо покачала головой Гермиона, думая, что со своей погружённостью в учебу пропустила такую важную новость. - Я так рада, что осталась на это Рождество в Хогвартсе. Маму с папой пригласили на международный симпозиум дантистов, и мне пришлось бы провести праздники с моими тётушками. Можешь мне поверить – они просто ужасные – им уже за пятьдесят, а они ни разу не были замужем. Мама говорит, что именно поэтому они – желчные, брюзгливые и вечно всем недовольные особы, которые суют свой нос, куда не следует, и считают, что вправе всех учить уму разуму. - Гермиону аж передёрнуло при воспоминании о родственницах. Но тут до них донеся восхитительный аромат ужина, дразня и словно приглашая поскорее очутиться в Большом зале. Мечтательная улыбка появилась на устах волшебницы. - Знаешь, я даже рада, что ГАВНЭ распалось, и вообще из этой затеи ничего не вышло. Я имею в виду: что бы школа тогда делала без домовых эльфов?
- Добби был бы счастлив – он ведь так и не смог убедить ни одного домовика, что свобода – это здорово.
Стоя на лестнице, которая везла вниз, Гермиона рассматривала рождественское украшение замка.
- Помню, с каким энтузиазмом вязала все эти шапки и носки, потому что думала, что они все хотят освободиться. - Девушка нахмурилась и в задумчивости обвела пальчиком изгиб губ, отчего у Гарри просто перехватило дыхание. - Как их назвал Рон?
- Я точно не помню, - тяжело сглотнув и с усилием отведя взгляд от подруги, ответил через какое-то время Поттер. – Но, кажется, он сказал, что они походи на вязаные мочевые пузыри.
- О, точно. Именно так он их и назвал. – Тут Гермиона заметила, как симпатичный Хаффлпаффец пристально смотрит на неё и улыбается. Она опустила глаза и не заметила убийственный взгляд Поттера, направленный на этого парня.
Прочистив горло, Гарри чуть крепче сжал её маленькую ладошку и пошёл быстрее, стараясь как можно скорее увести подругу от наглого хаффлпаффца.
- Так, Миона... ты придёшь посмотреть на нашу тренировку перед матчем с райвенкловцами?
- Ты же знаешь, что да. К тому же, тренировки начнутся только в марте. - Гермиона улыбнулась. - Ну и, помимо этого, я твой.... болельщик номер один, если, конечно, не считать Колина.
Угрюмо посмотрев на подругу, парень с некоторым содроганием вспомнил, что назойливый пятикурсник вечно появлялся из ниоткуда, делал снимок, и тут же исчезал в неизвестном направлении. После того, как Министерство признало правоту Поттера, это внимание стало особенно назойливым и раздражающим. Гарри до сих пор не мог простить Колину, что тот сфотографировал мальчика-который-выжил-и-решил-воспользоваться-туалетом.
- Рррр, - но тут до него дошёл смысл фразы Гермионы, что она его болельщица номер один, отчего парень расплылся в довольной улыбке. - Спасибо.
Она подняла на брюнета шоколадные глаза, в которых плескалась нежность, и очаровательно улыбнулась.
- Пожалуйста.
Но тут мимо них прошел Малфой со свитой. Гойл толкнул Поттера плечом и парень упал, несмотря на то, что после пятого курса раздался в плечах и стал выше и крепче – ему было не сравниться с этими шкафообразными амбалами. Прежде, чем слизеринская троица скрылась за поворотом, блондин обернулся и послал парочке издевательскую усмешку.
- Варвары, - пробормотала Гермиона и, наклонившись, подняла с каменного пола очки Гарри и внимательно их оглядела, убеждаясь, что те не треснули. Это было частой проблемой и неприятностью. Поттер постоянно ронял очки или терял их, и девушка была рада, что на сей раз не надо использовать заклинание восстановления на многострадальных стекляшках. Протянув другу очки, девушка с сочувствием спросила: - Как ты?
- Как-мальчик-который-выжил-чтобы-быть-опрокинутым, - в голосе слышался сарказм. Гарри взял очки, вытер их об мантию и улыбнулся подруге. Посмотрев вверх, он увидел нечто, отчего улыбка сползла с его лица.
Проследив за его взглядом, Гермиона широко распахнула свои шоколадные глаза. Пока они разговаривали, а Гарри приводил себя в порядок, Добби успел разместить над их головами омелу, которая плавала в воздухе и таинственно поблескивала. Девушка растерянно смотрела на ветку, а в её голове проносилась куча мыслей. Она должна повернуться и сбежать? Или нужно остаться здесь и посмотреть на реакцию Гарри? Или просто подарить ему быстрый поцелуй в щёку?
Но тут все мысли и вопросы прекратились, потому что Гарри наклонился вперед и их губы соприкоснулись. Сначала поцелуй был робким, будто друг спрашивал разрешения.... но потом... когда Гермиона слегка приоткрыла губы и начала отвечать на неумелый, но такой долгожданный поцелуй... он превратился в ураган страсти. Ей казалось, что парень на вкус, как гоголь-моголь, её щека прикасалась к его, немного заросшей щетиной, жар его рук, обнимающих её за талию, ощущался сквозь все слои одежды. Этим поцелуем они пытались выразить всю любовь и нежность, которые испытывали друг к другу, но не осмеливались об этом сказать.
Когда у них, наконец, закончился воздух, парочка оторвалась друг от друга. Щёки Гарри горели лихорадочным румянцем, а на лице застыло блаженное выражение. Его очки были перекошены, волосы взъерошены больше обычного – он никогда не выглядел более очаровательно и притягательно, чем сейчас.
- С Рождеством, Гермиона, - его голос звучал низко и тихо, в глазах горел огонь, а пальцы гладили её щёку, посылая волны дрожи вдоль позвоночника девушки.
- С Рождеством, Гарри Поттер, - тихо прошептала Грейнджер, опалив дыханием губы парня, и, обняв его за шею, вовлекла в новый, головокружительный поцелуй.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 14.09.2011, 09:31 | Сообщение # 26
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 23. Страсть

Название: Passion
Автор: Infatuated-Simplicity
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3160290/1/Passion
Рейтинг: R
Жанр: роман
Размер: мини

Хотела выразить огромную благодарность моему бете за работу над этой историей, он смог превратить рваный рассказ с очень неровным стилем в плавное художественное произведение. Gteykot спасибо тебе огромное!))))

Он никогда не мечтал работать с документами, и теперь знал, почему. Это самое скучное занятие на свете! Гарри Поттер был человеком действия. Парень любил находиться в центре событий – помогать людям, участвовать в дуэлях, задерживать преступников, в общем, заниматься всем тем, что предполагала профессия аврора. Но в последнее время он всё реже и реже покидал свой кабинет, поскольку почти все Пожиратели пойманы и сидят в Азкабане, а новые тёмные волшебники пока не появились, потому что Министерство сейчас с особой тщательностью контролирует любые всплески тёмной магии и только сумасшедшие пытаются её практиковать. Таким образом, герой магического мира в пятницу вечером, спустя три года после смерти Волдеморта, сидел за своим столом и заполнял скучнейшие отчеты.
А самое ужасное – он не получил сегодня письма от Гермионы. Рона Гарри видел каждый день, но Грейнджер – совсем другое дело. Его лучшая подруга получила должность колдомедика в клинике Св. Мунго и очень часто работала по двадцать четыре часа в сутки. Хорошо хоть, что после таких дежурств ей давали сутки отдыха. У самого Поттера был скользящий график – с ночными дежурствами, отсыпными и непродолжительными командировками по всей стране, и так получилось, что он не виделся с Гермионой уже три недели. Конечно, они переписывались, но, тем не менее, волшебник жаждал увидеть свою подругу. Поэтому, когда к нему зашла Тонкс и сообщила, что сегодня можно уйти в пять, а отчёты будут нужны только в следующий вторник, то Гарри очень обрадовался, и даже текущая рутина пошла веселее. Он решил отправиться домой к Гермионе сразу после работы и узнать, когда у неё будет незанятый вечер, чтобы вместе поужинать. Поттер надеялся, что подруга свободна сегодня – очень уж он по ней соскучился.
Парень очень часто смотрел на часы – ему казалось, что никогда ещё стрелки не ползли по циферблату так медленно. Но вот, наконец, пробило пять. Гарри моментально сложил все документы в сейф, запечатал его заклинанием, и, схватив мантию, аппарировал к входной двери квартиры Гермионы. Конечно, Золотое Трио могло беспрепятственно переноситься непосредственно в квартиры друг друга, но это было молчаливое соглашение – они пользуются исключительно парадной дверью, чтобы не попасть в неловкое положение и не нарушить неприкосновенность личной жизни друга. Больше всего это правило было нужно Гермионе, ведь Поттер, по своему обыкновению, мог нечаянно промахнуться, и аппарировать в ванную, когда его подруга принимает там душ – она будет смущена или запустит в него не самым приятным проклятием…. нет, лучше ему не видеть Грейнджер, стоящую под душем, когда струи воды стекают по её нежной коже, повторяя каждый изгиб стройного тела… ох, чёрт, он не о том думает.
Гарри постучал, но, когда ему никто не ответил, открыл дверь запасным ключом и вошёл в квартиру, которая, как обычно, была безупречно чиста. Пройдя по коридору, парень зашёл в гостиную и тут услышал шум, раздающийся из спальни Гермионы. Грейнджер снимала квартиру вместе с Луной Лавгуд, но бывшей рейвенкловки не было дома, потому что дверь в её комнату была открыта настежь, и там никого не наблюдалось. Гарри подошёл к спальне Гермионы и услышал какое-то сдавленное хихиканье. Дверь была немного приоткрыта. Возможно, это не самое правильное – подглядывать за лучшей подругой, но Поттер не смог сдержать любопытства и заглянул внутрь. То, что он увидел, его поразило. В щели мелькнул рыжеволосый затылок и голая задница. Когда парень понял, чему только что стал невольным свидетелем, то повернулся и, ступая как можно тише, покинул квартиру, после чего аппарировал домой.
Оставив мантию на вешалке, он потёр виски, чувствуя, как в сердце образуется пустота, а внутренности скручиваются узлом. Больно. Но если девушка, которую он любит всем сердцем, решила вернуться к Рону, то у Гарри просто нет шансов, и он не имеет права разрушать их счастье своими признаниями. Пройдя в гостиную и сев на диван, Поттер попытался вспомнить, есть ли у него огневиски, чтобы напиться, но тут до него донёсся знакомый аромат ванили.
- Гарри? Это ты? – его любимая ведьма вышла из ванной. По телу парня прокатилась волна облегчения. Если Гермиона здесь, то она никак не может сейчас заниматься любовью с Роном в своей спальне. Гарри подошёл к подруге и крепко обнял, вдыхая знакомый аромат и чувствуя, как в нем опять загорается огонь надежды. Правда, спустя пару секунд он понял, что обнимает её непозволительно долго, и отстранился, пристально вглядываясь в самые прекрасные на свете глаза цвета шоколада.
- Привет, Гермиона. Ты была дома? Кажется, Рон неплохо развлекается на твоей кровати.
Девушка с отвращением наморщила носик.
- Можешь мне поверить – я в курсе. Это одна из причин, почему я здесь. Мой начальник дал мне два выходных, и я собиралась завтра к тебе в гости, но, обнаружив в своей спальне Рона, решила навестить тебя немного раньше.
Гарри улыбнулся подруге.
- Понятно, нет проблем. Я просто заглянул к тебе, никто не откликнулся на стук, и я решил подождать, пока ты вернешься. Но, став свидетелем не самой приятной сцены, решил уйти.
Гермиона покачала головой, развернулась и пошла на кухню, где уже заварился чай.
- Можешь не уточнять. Мы с тобой, наверно, разминулись всего на пару минут. Ох, не могу поверить, что он делает это в моей постели! – она вручила Гарри чашку чая, прошла в гостиную и села на диван.
- Ты очень расстроена, что Рон, ну… - рука с чашкой остановилась на полпути, а Гермиона удивлённо посмотрела на друга.
- С чего ты взял, что я вообще хотела возобновить наши отношения с Роном? – девушка поняла, о чём пытался спросить Гарри. Парню совсем не улыбалось, что волшебница догадается о его ревности, и он решил направить разговор в другое русло, но, подняв голову, встретил взгляд любимых шоколадных омутов и забыл про всё на свете.
- Я только… ты и Рон…. я думал, что ты хочешь… не знаю…. Мне казалось, что вы ждёте, когда, наконец, помиритесь, и опять будете вместе…. Вот и всё. – Гермиона поставила чашку на журнальный столик и повернулась к нему.
- Мы с Рональдом никогда не были влюблены друг в друга.
Гарри с удивлением и недоверием смотрел, как подруга качает головой с едва заметной улыбкой. Он совсем запутался.
- Но я думал, что ты влюблена в Рона с шестого курса!
Его возглас только заставил девушку улыбнуться ещё шире.
- Нет, я никогда не была влюблена в Рона. Он просто предложил мне встречаться, и я согласилась. Не помню, чтобы хоть раз говорила, что люблю его. Ну и, вообще, рыжие – не в моём вкусе. – Гермиона взяла чашку и, поднеся к губам, посмотрела поверх неё на Гарри. Тот уставился на девушку с нескрываемым любопытством и удивлением.
- Так, если ты никогда не была влюблена в Рона, то почему вы так долго встречались?
Девушка отвела взгляд и вздохнула, собираясь с мыслями.
- Ммм… Видишь ли, Гарри, когда мы учились в школе, я не была красавицей. И не верила, что могу хоть кому-то понравиться. У меня были густые волосы, напоминающие воронье гнездо, зубы, как у бобра, и самая обычная фигура. Я знала, что вряд ли найдётся хоть один парень, который польститься на такую простушку, и когда Рон предложил мне встречаться, то без раздумий согласилась. К тому же, он был моим другом – я знала его, он – меня, и нам не нужно было подстраиваться друг под друга – никакой притирки характеров.
Гарри оценивающе посмотрел на подругу. Уже не один год ни у кого не повернётся язык назвать её простушкой. Её по-прежнему густые волосы, аккуратно забранные в хвост, лежали послушной гривой завитков. Ее лицо было … великолепно: тонкие черты, прямой нос, выразительные глаза в обрамлении длинных, пушистых ресниц, чётко очерченные скулы, полные розовые губки. Фигура… вот про это лучше совсем не думать, а то мысли заведут его слишком далеко. В общем, на взгляд парня, она была прекрасна.
- Брось, Гермиона, ты далеко не простушка. И ты это знаешь.
Та немного покраснела и застенчиво улыбнулась.
- Спасибо, Гарри. Как бы то ни было, именно поэтому я стала встречаться с Роном. Понимаешь, Рон… он был безопасен. Не в смысле, что я чувствовала, будто он может защитить меня от какой-то угрозы, а в том плане, что он был доступен. Я ему нравилась, и я больше не хотела быть одинокой. В тот год мне было очень тяжело – всё навалилось сразу: война, Волдеморт, пророчество, крестражи, взросление и поиск самой себя. Но дело в том, что наши отношения никогда не были такими, какими Рон хотел их видеть… ни физически, ни в плане родства душ – нам не о чем было поговорить, кроме тебя, поиска крестражей и наших приключений. Всё это было просто очень… - Гермиона выглядела взволнованной и вновь поставила чашку на столик.
- Ты хочешь сказать, что этого было мало? – спросил Гарри немного дрожащим голосом.
- Да, ты прав, мало. По правде говоря, я никогда не хотела быть его любовницей, да и девушкой, но когда поняла, что никогда не смогу быть вместе с тем человеком, которого люблю, то решила, что умирать в одиночестве – не самая правильная вещь. Но наши отношения с Роном быстро изжили себя…
Парень озадаченно взглянул на подругу. Гермиона смотрела в никуда и выглядела очень грустной. Так. Но Рон уже несколько месяцев очень много времени проводил в её квартире. Это имело смысл, только если он хотел её вернуть, так ведь?
- Ты хочешь сказать, что всё это время, что Рон пропадает в твоей квартире, он не делал попыток помириться и возродить ваши отношения?
Девушка бросила на лучшего друга озорной взгляд и, придвинувшись поближе, уткнулась ему в плечо, при этом хихикнув.
- Ну, поначалу у него были такие намерения, но ты должен вспомнить, с кем вместе я снимаю жильё.
Теперь Поттер совсем запутался и смущённо смотрел на подругу, которую явно забавлял его вид. Какое отношение ко всему этому имеет соседка Гермионы?
- Ты снимаешь квартиру вместе с Луной, но причём тут…. ох. – Наконец, до Гарри дошло. Внезапно всё встало на свои места и приобрело смысл. Рон в последнее время вёл себя довольно странно, и теперь ясно, почему он так часто навещал квартиру Гермионы.
- Вот именно. Кто бы мог подумать, что безумная влюблённость Луны в Рональда Уизли сможет найти отклик в его сердце?
Всё это было очень интересно, и Гарри узнал о своей подруге много нового, но кое-что в её словах не давало ему покоя. К тому же, около года назад, когда они как-то раз вместе завтракали, у них был разговор на тему отношений. Она тогда сказала, что за долгий промежуток времени два человека смогут научиться любить друг друга. И то, что девушка говорила сейчас, никак не вязалось со сказанным тогда в кафе.
- Гермиона, а почему ты так и не смогла полюбить Рона? Я имею в виду: вы – друзья, и выглядели отличной парой.
Девушка сверкнула глазами и отшатнулась от него:
- Ты хочешь, чтобы я была с ним?
На этот вопрос Гарри не мог ответить честно, поэтому, чтобы она не придумывала невесть что, просто крепко её обнял. Он вовсе не хочет лишиться её.
- Нет, ничего такого. Мне просто любопытно. Как-то давно ты мне сказала, что если двое постараются, то, рано или поздно, смогут полюбить друг друга.
Она улыбнулась и, подняв голову, заглянула в его глаза, отчего у него тут же перехватило дыхание.
- Ты всегда был любопытным. Ладно, одним словом. В наших отношениях с Рональдом недоставало одной вещи, очень важной вещи, без которой ни одни романтические отношения не смогут продержаться долго. Поэтому мы не были предназначены друг другу и не могли быть счастливы вместе. Может, посмотрим фильм?
Гарри ещё ни разу не слышал, чтобы девушка так неуклюже пыталась сменить тему разговора, но он не хотел ставить подругу в неловкое положение, и поэтому согласно кивнул.
- Конечно, с удовольствием.
Под его пристальным взглядом Гермиона встала и подошла к стойке, на которой лежали диски. Ему было без разницы, что она выберет. Он старался не пропустить ни одно её движение, запоминая, впитывая каждое сокращение мышц, грациозную, будто танцующую, походку, искорки света, играющие в волосах. Она выглядела сегодня просто великолепно, даже если сама об этом и не догадывалась. На ней была обычная белая блузка, расстёгнутая на несколько верхних пуговичек, и персикового цвета расклешённая юбка до колена. Девушка была босиком, но он подумал, что туфли тоже должны быть персикового цвета.
Гарри обрадовался, когда она, наконец, вернулась к нему, и села гораздо ближе, чем раньше. Взмах палочки, свет потушен, и на экране замелькали первые кадры фильма, но всё, о чем мог сейчас думать парень – аромат ванили, исходивший от Гермионы, от которого в его голове все перемешалось, и теперь ему требовалась каждая унция контроля, чтобы сдержать себя и свои желания. Единственный выход, который он смог найти, чтобы не наброситься на подругу с поцелуями – уснуть. Что и сделал.
Что-то или, скорее, кто-то, гладил шрам. Уже одного этого было достаточно, чтобы парень вынырнул из зыбкого, как утекающий сквозь пальцы песок, сна. А, кроме того, Гарри знал, кто к нему сейчас прикасается. Он проснулся, но решил не открывать глаз, чтобы посмотреть, что будет дальше. Поттер ощутил её обжигающее дыхание на своей щеке, отчего его сердце сначала пропустило удар, а потом учащённо забилось. Вот его что-то окутало. Одеяло. Девушка наклонилась над ним, подоткнула одеяло и прошептала:
- Это всегда был ты, Гарри. – На мгновение парень подумал, что он неправильно её услышал или понял, или ему вообще всё это снится, но тут же почувствовал губы Гермионы на шраме. Его озарило. Колебание воздуха рядом сказало, что подруга уходит, поэтому герой магического мира резко распахнул глаза и, схватив девушку за руку, потянул на себя. Гермиона удивленно вскрикнула и обнаружила себя лежащей сверху на Поттере. Она явно не ожидала ничего подобного – волшебница вообще думала, что Гарри спит. Он взял любимую ведьму за подбородок и, повернув лицом к себе, нежно погладил пальцем щёчку.
- Почему ты никогда мне не говорила?
Она на мгновение взглянула ему в глаза и, тут же вывернувшись из его хватки, отвернулась.
- Я думала, ты любишь Джинни.
Парень нежно и аккуратно вновь повернул её лицом к себе.
- Джинни – взрослая девочка, и для меня была первой подростковой влюблённостью, мимолётной прихотью приговорённого к смерти. Я всю жизнь любил только одну девушку.
Гермиона закусила нижнюю губу, как делала всегда, когда о чём-то задумается или сильно взволнована.
- Кто она?
Гарри очаровательно улыбнулся.
- Представляешь, когда я встретил её в первый раз, то чуть не описался от страха, когда она направила на меня палочку, чтобы отремонтировать мои очки.
Девушка рассмеялась и шутливо шлёпнула его ладошкой по груди.
- Идиот. – Она наклонилась и поцеловала его слегка шершавую от отросшей щетины щёку.
- Ангел, – улыбнулся он своей подруге и, подумав, что поцелуя в щёку ему мало, прикоснулся невесомым поцелуем к её губам.
- Это явно не про меня, Гарри.
Лицо Поттера приобрело серьёзное выражение, а в глазах зажглось что-то непонятное, но девушке от такого взгляда стало жарко.
- Я так не думаю, – заявил парень и, обняв волшебницу покрепче, нетерпеливо поцеловал такие желанные губы. Он целовал её так, словно это последнее, что он сможет сделать в своей жизни, будто, если он сейчас от неё оторвется, то ему придет конец. Гермиона с неменьшим пылом отвечала ему, подчиняясь нетерпеливым ласкам, которые обжигали кожу и от которых в ней разгорался неугасимый огонь желания. Когда им стало ясно, что они не могут, да и не хотят останавливаться, Гарри взял любимую на руки и понёс в спальню, ногой захлопнув за собой дверь.

Когда он проснулся следующим утром, то обнаружил, что замёрз. После чего заметил, что лишился одеяла. Гарри закрыл глаза и, уткнувшись носом в подушку, вдохнул такой родной ванильный аромат. С минуту расслаблено полежав на кровати, резко сел. А потом, нацепив на нос очки и натянув пижамные брюки, поднялся. Тут до него донесся новый аромат – Гермиона сварила кофе.
Он направился на кухню и нисколько не удивился, увидев девушку, стоявшую с чашкой в руке. Парень знал, что она не могла проснуться до тех пор, пока не выпьет кофе. Что действительно удивило – волшебница стояла к нему спиной, завёрнутая только в то самое пропавшее одеяло. Бесшумно приблизившись, он обернул руки вокруг её талии, обняв любимую ведьму.
- Доброе утро, Гермиона.
Девушка откинулась ему на грудь и отпила ещё один глоток.
- Доброе утро, Гарри. – Её голос звучал хрипло, и Поттер почувствовал, как от него по позвоночнику пробежала волна сладкой дрожи. Наклонившись, он поцеловал жилку, бьющуюся на прекрасной шейке.
-Ты хорошо спала, любимая?
Она протянула брюнету чашку, чтобы он тоже сделал пару глотков.
- Просто великолепно, несмотря на то, что большую часть ночи мне было не до сна. А ты? – Гермиона взяла кофейник, чтобы налить себе ещё, при этом не покидая кольцо его рук.
- Замечательно. Гермиона?
Девушка налила в чашку сливок и насыпала сахара, после чего сделала ещё один глоток.
- А?
Гарри положил голову ей на плечо и обнял покрепче. Девушка почувствовала, что он напрягся.
- Что за самая важная вещь, которой не было у вас с Роном?
Гермиона на мгновение замерла, после чего медленно поставила чашку на кухонный стол и на шаг отошла от Поттера. Вздохнув, она отпустила одеяло, которое прижимала к груди, позволяя ему упасть. После чего медленно повернулась к Гарри. Тот с недоумением посмотрел на любимую, явно не зная, что предпринять. Заметив его реакцию, она соблазнительно улыбнулась, после чего парень понял, что больше не может себя сдерживать. Он положил руки ей на бедра, наслаждаясь ощущением бархатистой кожи, и притянул к себе поближе.
- Ты – маленькая развратница.
Гермиона улыбнулась и провела ладошкой по груди парня, опускаясь всё ниже.
- Вот и ответ на Ваш вопрос, мистер Поттер. Страсть.
Гарри вздохнул с облегчением – этого им было не занимать. Наклонившись, он вовлёк любимую в страстный поцелуй. Нежно прихватив нижнюю губу, парень углубил поцелуй. Его пальцы ласкали её бархатную кожу, и если одной рукой он прижал её бёдра к особо возбужденной части своего тела, то другая в это время путешествовала по спине, плечам, груди, нежной шейке, распаляя Гермиону, срывая стоны с губ, посылая по позвоночнику волны возбуждения. Чувствуя, что больше не в силах стоять, девушка опёрлась о стол, и тут же была усажена на него сверху, что позволило ей обернуть стройные ноги вокруг талии Гарри, притягивая любимого ещё ближе, нежно поглаживая кожу и немного царапая её коготками. У них не было ни сил, ни желания возвращаться сейчас в спальню.… Но тут раздался громкий хлопок, эхом разнёсшийся по всей квартире.
Рон и Луна, аппарировав в квартиру Гарри, увидели спину обнажённой Гермионы, сидящей на кухонном столе. Поттер понял голову и увидел замерших друзей: удивлённую Лавгуд и Рона, на лице которого читалось отвращение. Подняв с пола одеяло, Гарри завернул в него Гермиону, которая хихикнула, обернувшись к незваным гостям. Подхватив любимую ведьму на руки, Поттер скрылся в спальне, но прежде, чем закрыть дверь, повернулся к Луне с Роном:
- В следующий раз входите через парадную дверь. Увидимся завтра! – и захлопнул за собой дверь.
Луна мечтательно улыбнулась и, взяв Уизли за руку, потянула его к выходу. Только оказавшись на улице, она посмотрела на своего возлюбленного, который усиленно тёр глаза.
- Рональд, что случилось?
После её вопроса рыжий стал тереть глаза с ещё большим усердием, и Луне пришлось взять его за руки.
- Я пытаюсь стереть эту картину. Мне не стоило этого видеть!
Блондинка закатила глаза.
- Отлично. Думаю, это тебе в наказание за то, что ты занимаешься со мной любовью на кровати Гермионы и всё время забываешь пользоваться входной дверью. Так мы идем завтракать?
Рона нисколько не смутили замечания девушки.
- Конечно, но нам нужно немного прогуляться – я хочу забыть то, что видел, иначе кусок в горло не полезет.
Луна, которая начала спускаться по лестнице, внезапно остановилась.
- Ох, Рональд, прекрати вести себя, как маленький ребенок. Кроме того, ты не можешь не признать – их дети будут великолепны!
Рон позеленел.
- Луна!


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 14.09.2011, 09:31 | Сообщение # 27
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 24. Что такое настоящая любовь

Название: The Meaning of True Love
Автор: 1million-words-unsaid
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3100187/1/The_Meaning_of_True_Love
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Когда на часах пробило десять, Гарри зашёл через проём, открытый Полной Дамой. Чуть раньше он отправился на свидание с Джинни. Три месяца назад война с Волдемортом закончилась, и жизнь медленно возвращалась в обычную колею. Конечно, многие раны, нанесённые Тёмным Лордом за год террора, вряд ли когда-нибудь закроются, но всё же... люди с каждым днем всё чаще улыбаются, меньше оглядываются по сторонам и не боятся выходить из дома по вечерам, а моё поколение торопится жить и любить... и попробовать всё на свете. Наш с Роном роман длился недолго и закончился разрывом – мы по-прежнему продолжали ссориться и спорить по любому поводу, а ревность младшего сына Уизли меня просто душила. Гарри же снова начал встречаться с Джинни, чему рыжая красавица была только рада. Пока я размышляла, мой друг уже дошёл до дивана и плюхнулся рядом, уставившись в камин. На несколько минут гостиную окутала тишина, которую нарушало только потрескивание огня.
- Мы расстались, - негромко сказал лучший друг, продолжая гипнотизировать пламя.
Сказать, что я была удивлена - значит, не сказать ничего. Всё магическое сообщество считало, что сразу после окончания Хогвартса Гарри и Джинни поженятся. Эта мысль вновь и вновь разбивала мне сердце. Понимаете, я люблю Гарри. И прекрасно понимаю Джинни – почему она так сходит с ума по Поттеру. В этом мы с ней похожи. Его красивая, просто завораживающая улыбка, великолепные зелёные глаза в обрамлении длинных чёрных ресниц, его вечно взлохмаченные волосы, а ещё – качества его характера – отвага, сила, доброта, внимание к окружающим, готовность взвалить на свои плечи заботу обо всём мире, преданность... впрочем, перечислять можно долго. Правда, есть кое-что, в чём мы с Джинни расходимся. Она считает, что он всегда прав, и какая бы идея не посетила его горячую голову – значит, это – самая лучшая идея на свете. А ещё Джинни видит в нём Мальчика-Который-Выжил-И-Победил. В то время, как для меня он – Гарри - маленький неуверенный мальчик со своими недостатками и достоинствами, мальчик, который жил в чулане под лестницей и имел очень вспыльчивый характер, был готов заботиться и помогать всем, кто попросит, и который всегда в первую очередь решал чужие заботы и проблемы, абсолютно не задумываясь о себе. Просто Гарри, который больше всего на свете хотел быть, как все, и стать счастливым. Ой, кажется, я ненадолго выпала из реальности, потому что моему лучшему другу пришлось повторить сказанное.
- Я сказал, что расстался с Джинни.
Я тряхнула головой, прогоняя остатки мыслей.
- Я слышала. Просто пыталась понять - почему? Вы выглядели прекрасной парой.
Поттер отвернулся от огня и заглянул мне в глаза. Я неплохо его изучила, чтобы прочесть в этих изумрудах усталость, горечь... и нежность?
- Правда? - спросил он.
- Все так думают, - я постаралась как можно спокойнее пожать плечами.
Он не опускал пристального взгляда, и я поняла, что тоже не могу отвести глаз, ощущая себя пойманной в ловушку, и чувствовала, как сердце начинает биться всё быстрее.
- Я в курсе, что все остальные так считают, Гермиона. Но что об этом думаешь именно ты? Мы, правда, великолепная пара и подходим друг другу?
Я судорожно сглотнула. Мне ведь нельзя говорить правду? Или можно? Но уже знала, что не смогу соврать – когда он смотрит на меня своими зелёными глазищами, лгать невозможно.
- Нет, Гарри. Я никогда не считала, что вы с Джинни друг другу подходите. Мне всегда казалось, что вам чего-то недостаёт: вроде бы всё прекрасно, но чего-то очень важного не хватает.
- Любви, - кивнул Поттер.
Я удивлённо округлила глаза. Не поняла…
- В смысле - любви?
- Именно любви не хватало нашим с Джинни идеальным отношениям. Даже это слово мы понимали по-разному.
- Но я думала, что ты её любишь, а она - тебя. – Никак не могу понять – как такое возможно?
- Да, мы любили друг друга, но это была ненастоящая любовь. Мне потребовалось довольно много времени, чтобы это понять. - Тяжело вздохнув, он отвернулся от меня, будто выпустив из плена, и я едва слышно перевела дух.
- А что такое настоящая любовь, Гарри?
- Ммм... настоящая любовь – это когда ты можешь взять свою девушку за руку, абсолютно не думая, видит вас кто-нибудь или нет, когда вы можете несколько часов сидеть в одной комнате, не произнеся ни слова, и тишина не будет неуклюжей. Настоящая любовь – это когда смотришь в её глаза и знаешь, о чём она думает, когда ты вляпался в неприятности и вот-вот умрёшь, а она приходит и спасает тебе жизнь, не прося ничего взамен. Когда она делает самые обычные и обыденные вещи, особенно, если думает, что её никто не видит, а у тебя от этого перехватывает дыхание, а из груди готово выскочить сердце. Настоящая любовь - это когда больше ни одна девушка на свете не сможет занять её место в твоем сердце, когда утром просыпаешься рядом с ней и понимаешь, что можешь сразиться со всем злом мира и пойти против всех только за одну её сонную улыбку. Вот это для меня и есть настоящая любовь.
- Ничего себе. - Это всё, что я смогла ответить на эту тираду. Мерлин великий, как это прекрасно! Гарри, пожалуйста, умоляю тебя… пусть я буду твоей настоящей любовью! Пожалуйста! Кажется, я сошла с ума. – Хочешь сказать, что в отношении Джинни ты этого не ощущал?
- Нет. Рядом с ней я всегда чувствовал, что играю чью-то роль. Джинни даже не обращала внимания на мои недостатки, хотя я их не скрывал, а иногда вёл себя по отношению к ней абсолютно неправильно. Плюс ко всему я нарушил самое главное правило. - Он снова посмотрел мне в глаза – будто опять поймал в ловушку – и вздохнул.
Мне показалось, что время вокруг нас замерло, а голос настолько меня не слушался, что вышел только хриплый шёпот:
- Какое правило, Гарри?
- Я влюбился в другую девушку. И нашёл свою настоящую любовь.
Моё сердце разбилось вдребезги. Стоило мне подумать, что теперь у меня есть шанс быть с Гарри, как мои мечты рухнули. На глаза начали наворачиваться слезы, и я поняла, что если задержусь в гостиной ещё хоть на минуту, то разрыдаюсь прямо перед ним. И не смогу объяснить моему лучшему другу причину этих слёз.
- Рада за тебя, - сумела пролепетать я и побежала к лестнице.
Мне почти удалось сбежать, когда чья-то сильная рука схватила меня за запястье и развернула, отчего я врезалась в Гарри, и тут же попыталась вырваться. Но всё та же рука не отпускала, продолжая крепко держать.
- Пусти меня, Гарри. – Я сдалась и всхлипнула, уткнувшись в грудь своему лучшему другу. Просто другу. Любимому другу.
Его руки обвили мою талию, отрезая все пути к отступлению. Я чувствовала тепло его тела сквозь все слои одежды и ощущала, как начинают подкашиваться ноги, а сердце стучит где-то в горле. Кажется, закружилась голова, а глаза уже ничего не видели от слёз.
- Я не сказал тебе о настоящей любви самого главного. И мне кажется, ты должна это знать, - над моим ухом раздался шёпот, опаляя кожу.
В конце концов, я смогла немного отодвинуться от него и заглянуть в глаза.
- Чего?
Поттер очаровательно улыбнулся и, наклонившись, вновь зашептал мне на ухо. Мерлин, и как я до сих пор держусь на ногах? В животе порхали бабочки, а его дыхание разжигало огонь в моём теле, будя какие-то спящие до этого желания.
- Моя настоящая любовь – это моя лучшая подруга.
Я замерла, моргнула, потом открыла рот, пытаясь что-то сказать, но палец Гарри лёг на мои губы. Такой замечательный мозолистый палец.
- Мне потребовалось семь лет и мысль, что ты умерла, чтобы я, наконец, понял, как много ты для меня значишь. Целый мир. Я всегда знал, что между нами есть какая-то связь, но никогда не придавал этому значения. Тебе известны все мои недостатки, но ты по-прежнему рядом со мной, и ты всегда на моей стороне независимо от мнения окружающих, обстоятельств и даже наших ссор. Я не могу ничего изменить, Гермиона – моё сердце навеки твоё. И я просто счастлив, что безумно и навсегда в тебя влюблён.
Его пламенная речь закончилась не менее горячим поцелуем, в котором мы оба растворились. Когда воздух в лёгких закончился, я с ошарашенной улыбкой оторвалась от самых желанных губ на свете. Немного погодя, когда дыхание восстановилось, я привстала на цыпочки и прошептала ему на ухо:
- Я, Гермиона Грейнджер, с полной ответственностью тоже заявляю, что безумно и навсегда влюблена в тебя, Гарри Поттер, мой лучший друг.
Мы вновь поцеловались, а когда держаться на ногах стало уже совсем невмоготу, вернулись на диван. Где и провели ночь, полную любви и нежности, робких ласк и ураганных страстей. Это было главное волшебство с тех пор, как я попала в мир магии. Заглянув в очередной раз друг другу в глаза, мы поняли, что нашли свою любовь и всегда будем вместе.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 14.09.2011, 09:33 | Сообщение # 28
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 25. Потеряться в Лондоне

Название: Lost and Found
Автор: Inell13
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3176464/1/Lost_and_Found
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

P.S. на мой взгляд это очень интересная история и сюжет развивается не по схеме, обрисованной Лавашем, надеюсь вам понравится. Она несколько длинее, чем предыдущие и переводить было сложно, так же как и отбечивать. Мы с Greykot очень старались, но возможно вы заметите какие-нибудь ошибки и недочеты, будем благодарны, если укажите. Огромная благодарность моему бете за титанический труд с этой главой. Ты - лучший)))

В Лондоне легко затеряться. Город огромен, и в нём уживается огромное количество самых разнообразных субкультур, сообществ и групп, среди которых так легко исчезнуть. Если не хочешь, чтобы тебя нашли, то сделать это практически невозможно. На счастье или на беду, Гермиона не знает слова «невозможно» и упрямо отказывается признать поражение, особенно когда это касается чего-то по-настоящему для неё важного. Она ставит перед собой цель и методично пытается её достигнуть, при этом отметая в сторону всё лишнее. Правда, нередко в её голове всплывает воспоминание о вечеринке в Норе и одном объятии, которое должно было включить тревожный сигнал и предупредить о том, что случится дальше. Оглядываясь назад, девушка отчитывает себя за слепоту – как она не догадалась, что он запланировал той ночью? В тот день Гермиона в последний раз видела Гарри.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он, не попрощавшись, исчез, а она по-прежнему его ищет. Чтобы скрыть свой магический след, парень применил чары – именно Гермиона научила его им, пока друзья искали крестражи. Теперь получается, что Поттер воспользовался её же знаниями против неё самой. Это раздражало. С тех пор, как он ушел, никто из знакомых его не видел. Даже Рон, который, кстати, считает, что ей не стоит продолжать поиски и позволить Гарри жить, как он хочет. Младший Уизли наивно надеется, что друг вернётся, когда будет готов.
Но ведь Рон не был тем человеком, который видел Гарри последним, и понятия не имеет, что чувствовала девушка, обнимая лучшего друга – это было «прощай», а не «скоро вернусь». Гермиона ни о чём не догадывалась, пока ночью не вернулась домой. Девушка не смогла уснуть, думая о Гарри и о том, сколько ему пришлось пережить, чтобы убить Волдеморта. Около двух часов ночи, когда она окончательно убедилась, что сон её покинул, Гермиона собралась и отправилась на Площадь Гриммо, 12. Ей было просто необходимо увидеть Гарри и убедиться, что с ним всё в порядке. Но она опоздала. Там было пусто и тихо, вещей Поттера не было, а на столе лежали три записки: ей, Рону и Ремусу.
Она всё ещё хранит её. Гермиона носит записку с собой, время от времени доставая и перечитывая, чтобы не чувствовать себя такой одинокой и почерпнуть сил для продолжения поисков человека, который не хочет быть найденным. Будь она уверена, что у Гарри всё хорошо, и лучший друг не страдает от одиночества, девушка не стала бы так упорствовать. И приняла бы его выбор вне зависимости от того, насколько это тяжело для неё самой. Но ей кажется, что она нужна Поттеру, и поэтому продолжает поиски. Он как никто заслуживает счастья, но Гермиона его слишком хорошо знает, и потому уверена – Гарри сбежал не из-за этого.
Он чувствует себя виноватым перед каждой жертвой этой войны. Парень искренне верит, что должен был убить Волдеморта давным-давно, и совсем не хочет слушать, когда ему говорят, что он сделал для победы всё возможное и даже невозможное. А ещё её друг не хотел быть Гарри Поттером и Героем магического мира. Гермиона знала, что он хочет держаться как можно дальше от своей знаменитости и регалий, но Гарри не должен оставаться один. Иначе будет жить прошлым, думать о том, что случилось, и не сможет идти дальше. И это вместо того, чтобы чувствовать себя по-настоящему живым и благодарить всех тех, кто отдал жизнь, чтобы остальные могли построить лучший мир для будущих поколений. Вот почему день за днём она продолжает поиски.
Она сосредоточилась на Лондоне. Гермиона знала, что Гарри вполне мог аппарировать на континент или улететь самолётом куда-нибудь в Америку, но внутренний голос твердил, что тот затерялся в Лондоне. В конце концов, он любит этот город с его туманами, чопорными англичанами, деловой спешкой, сумасшедшими подростками, домами в викторианском стиле и Темзой – визитной карточкой этого мегаполиса – тёмной, неуютной, но такой спокойной и величественной. Кроме того, всё магическое население считало, что Герой покинул Англию, а, как известно, если хочешь что-то спрятать, положи на самое видное место. «Ежедневный Пророк» изредка сообщал, что «Гарри Поттер был замечен...» и назывались известнейшие во всём мире места, но, на самом деле, Мальчика-Который-Выжил-И-Победил никто не искал. В конце концов, спаситель магического мира заработал себе каникулы в каком-нибудь экзотическом месте. Так утверждали слухи.
Искать Гарри в Лондоне – что иголку в стоге сена. Временами безуспешные поиски настолько расстраивали Гермиону, что девушка была готова отказаться от своей затеи и окончательно вычеркнуть из жизни лучшего друга, но так и не смирилась. Волшебница сделала открытие – оказывается, ей нужен Гарри Поттер. Конечно, он был её лучшим другом с тех пор, как ей исполнилось двенадцать, но когда парень исчез из её жизни, это затронуло такие глубокие струны в её душе, о которых она раньше и не подозревала. Девушка старалась об этом не думать, полностью сосредоточившись на поисках – во всём этом ещё предстоит разобраться.
У Гермионы всегда с собой небольшая карта метро. Выходя на какой-нибудь станции, она методично начинала искать Гарри: всматривалась в лица прохожих, заглядывала в окна магазинов и ресторанов, подолгу стояла возле какого-нибудь дома. Он знает про скрывающие чары, но девушка отыскала несколько заклинаний, способных найти объект, если находишься от него неподалёку. Теоретически это должно сработать. Рон начал волноваться, что теперь вся её жизнь подчинена «навязчивой идее». Но, несмотря ни на что, он поддерживает её как лучший друг, как экс-парень, и даже время от времени присоединяется к ней.
И вовсе это не бесполезное занятие, как мягко пытается намекнуть ей Рон, объясняя, что Лондон огромен, а Поттер так часто говорил, что хочет побывать на континенте – посетить Париж, Рим, Венецию, Афины. Он искренне за нее беспокоился, и поэтому она прощает, что друг не верит в успех её предприятия. К тому же, Гермиона Грейнджер слишком упряма, чтобы признаться самой себе, что Гарри Поттер навсегда ушёл из её жизни.
Шесть месяцев спустя после того, как Гермиона видела Гарри в последний раз, она пропускает свою станцию. Девушка с секундным опозданием понимает, что сейчас покинет центр и уедет на окраину. Взглянув на карту, она сообразила, что здесь ещё не была. И следом сразу же пришла мысль, что до сих пор её поиски ограничивались исключительно центральной частью города и велись очень бессистемно. Медленно выйдя из вагона и осмотревшись, девушка села в автобус и вернулась в центр Лондона.
На следующий день Гермиона упрямо возвращается в метро с твёрдым намерением начать поиск на окраинах. Но, несмотря на это, когда перед её глазами мелькает название станции, к которой как раз подходит поезд, она чувствует непреодолимое желание выйти. И пусть Гермиона редко доверяет интуиции, но сейчас, прислушавшись к внутреннему голосу, послушно выходит на станции «Мост Патни».
Спустившись по лестнице, она выходит из метро и озирается. Похоже, это – рабочий район, самый простой и обыкновенный и, несомненно, тут легко скрыться. Девушка идёт мимо автобусной остановки и доходит до моста. Внизу во всей красе раскинулась Темза, и внезапно в её животе поселяется какое-то странное чувство, которое начинает тянуть её дальше. Подчиняясь именно этому ощущению, она пересекает мост и идёт в сторону центральной части района. Мимо спешат люди, сквозь витрины магазинов видно покупателей, в ресторанах и кафе кипит жизнь. Девушке кажется, что это очень симпатичный и уютный район.
Неожиданно перед ней возникает группа туристов во главе с толстым и шумным американцем, который загораживает ей путь. Девушке приходится протискиваться мимо этой компании вдоль стены. Они настолько вульгарны, что даже не извиняются, когда прижимают её к стенке. Волшебница внезапно так сильно на них рассердилась, что ей едва удалось сдержать желание наслать какое-нибудь противное заклинание. Гермиона хмуро смотрит на туристов и переводит взгляд на окно, рядом с которым её чуть не впечатали в стену. С той стороны виден книжный магазин, но её внимание привлекает совсем не это. Глаза девушки округляются, а сердце начинает бешено биться в груди, когда в поле зрения попадает молодой человек, перекладывающий книги.
У парня чёрные лохматые волосы, а одет он в синие джинсы и белую футболку. Волшебница видит его только со спины, но просто замирает, потому что знает, кто это. Когда он оборачивается, таким знакомым жестом поправляет очки и подходит к пожилой даме, Гермиона, наконец, снова может дышать.
Она нашла Гарри.
***
В «Норе» было шумно и оживлённо, но Гермионе бросилось в глаза, что многих не хватает. С тех пор, как был убит Волдеморт, прошла неделя, и сегодня первый праздник в честь победы. Люди пьют и смеются, но всё равно ощущается напряжение и неестественность, потому что все чувствуют некую неловкость, когда стольких близких, друзей и знакомых нет рядом, и никто и никогда их уже не увидит.
Она была уверена – со временем станет легче, но очень боялась, что настанет день, когда не сможет с лёгкостью вспомнить всех тех, кто сложил головы на этой дурацкой войне. Чуть погодя начнут забываться лица, имена уже не будут отдаваться болью в сердце, а память... она будет просто помнить, что да, были такие... когда-то. Это нормально, такова природа человека – не зацикливаться на прошлом, но сейчас она чувствовала себя ужасно виноватой перед всеми, кто не дожил до победы. Поэтому сегодняшним вечером Гермиона сидела в сторонке, перебирая в памяти всех ушедших из жизни друзей и знакомых, вспоминая забавные ситуации и счастливые моменты, которые они пережили вместе.
Нелегко вспоминать минуты счастья и радости, особенно когда последние пятнадцать месяцев Золотое Трио провело, скрываясь от Пожирателей, днём и ночью ожидая нападения, вздрагивая от каждого шороха и сосредоточившись на поиске крестражей. Тогда они даже не надеялись дожить до сегодняшнего праздника. Теперь Гермиона в растерянности. Ведь это значит, что у них появилось будущее. И девушка внезапно остро пожалела, что не сможет вместе с друзьями опять оказаться на лесной полянке, где они разбили свой последний лагерь.
Министерство пришлось отстраивать заново, но отсутствие кабинетов совершенно не мешало работе его сотрудников. На сей раз к власти пришла сильная команда, которая даже заслужила уважение Гермионы. Больница Св. Мунго после войны была переполнена пациентами, но постепенно и здесь всё приходило в норму – больные выздоравливали и возвращались к своим делам. Гринготтс каким был, таким и остался. Даже в самые тёмные дни гоблины не стали плясать под дудку нового правительства во главе с Волдемортом, и девушка была рада, что им удалось отстоять банк, ведь теперь многим магам и волшебницам были необходимы средства, вселявшие уверенность в завтрашнем дне. А ещё Гермиона радовалась, что многие волшебные существа, которых маги не считали равными себе, во время и после войны проявили себя по-новому, и ситуация с жутким неравноправием медленно, но верно начинает меняться. Да, эти перемены позволяли смотреть на мир оптимистично, если бы тело постоянно не напоминало о болях и лишениях войны.
Ей было двадцать, а она чувствовала себя мудрой сорокалетней женщиной. С тех пор, как они ушли на поиски крестражей, а война развернулась на полную катушку, девушка ни разу не задумывалась о своём будущем. Всё, что она тогда хотела – чтобы закончился террор Волдеморта, а Гарри остался жив. Его жизнь была гораздо ценнее, чем её собственная. Она пыталась представить будущее и верила, что после войны друг найдёт свое счастье, ведь он это заслужил, как никто другой. Сейчас, когда война почти закончилась – этому мешают недобитые сторонники Волдеморта, время от времени напоминающие о себе – и начались реструктуризация и модернизация магического сообщества... Гермиона поняла, что понятия не имеет, чем ей теперь заниматься. Она не сдала ЖАБА и не вернулась на седьмой курс в Хогвартс, и очень мало общалась с семьёй после того, как вернула родителям память (они её, конечно, поняли, но в их отношениях теперь постоянно присутствовала напряжённость), так что не может жить с ними, и… именно сейчас, когда Волдеморт побеждён, девушка чувствовала себя потерянной и неприкаянной.
Под легкомысленную песенку, в которой рассказывалось о козе и волшебнике, исполнявшем все её прихоти, Гермиона выпила какой-то алкогольный коктейль, но так и не смогла вникнуть в смысл глупой песни. Её пристальный взгляд скользит по комнате: люди разговаривают, смеются, о чём-то спорят... казалось, каждый из них дышит полной грудью, забыв о войне и смертях. Именно в тот момент девушка почувствовала вкус к жизни и пообещала себе, что обязательно пойдёт дальше. Правда, со дня последней битвы прошла всего неделя, и пока это обещание мало что значило. Но она постарается, всё спланирует и медленно, шаг за шагом, вернётся к реальности.
Рон задремал у камина и, кажется, вот-вот прольёт напиток из стакана, который держит в руке... Заметив это, Гермиона едва заметно улыбнулась. Девушка мысленно произносит заклинание, и стакан благополучно перемещается на столик рядом с креслом. Рыжему просто необходим отдых, а эта вечеринка его только вымотала, и, конечно, она не собирается ругать друга. Потому что ему нужно побыть в кругу семьи и друзей. Гарри же исчез сразу, как только появился в Норе, и это волшебницу совсем не удивило. Он никогда не любил вечеринки, к тому же только сегодня его выпустили из Св. Мунго, и девушку очень волнует состояние здоровья лучшего друга.
Она встаёт и отправляется на его поиски. Ей просто необходимо видеть Гарри. Гермиона находит его в саду: парень смотрит на небо. Там висит полумесяц, а вот звёзд не видно. Дрожа от холодного ветра, девушка присоединяется к Поттеру и тоже начинает вглядываться в небо.
- Тебе скучно.
- Мне просто захотелось подышать свежим воздухом, - тихо говорит Гарри. Он пристально смотрит на подругу, а потом оглядывается на дом. – К тому же, у меня непраздничное настроение.
- У меня тоже, - согласно кивает Гермиона и спокойно встречает его взгляд. – Здесь холодно.
- Тебе лучше вернуться, - произносит парень. - Думаю, мне стоит уйти.
- Ох, Гарри, не надо, - в её голосе проскальзывает волнение. – Неужели ты способен оставить меня наедине с Грюмом? Он же совсем замучает своими наставлениями о «постоянной бдительности».
- Прости, Гермиона, - его голос звучит спокойно, - я просто не могу... мне нужно время.
- Хорошо. – Она встает перед ним и откидывает волосы с его лица. – Тебе обязательно нужно отдохнуть. Если кто-нибудь спросит, я отвечу, что ты не очень хорошо себя чувствуешь, и поэтому ушёл.
- Я так устал, - прошептал Гарри и, поймав её ладошку, сжал в руке. Потом притянул девушку к себе, поцеловал в щёку и обнял так крепко, что она едва могла сделать вдох. – Позаботься о себе. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, – Гермиона в ответ обняла друга, а потом отпустила. Из «Норы» доносился громкий смех, светили яркие огни, и девушка остро пожалела, что не может так легко веселиться там, вместе со всеми. У неё нет ни сил, ни желания. Ещё слишком больно. Когда она оборачивается назад, то видит спину Гарри, который идет к границе антиаппарационного барьера. Он обернулся всего лишь раз, поднял руку и, положив её себе на сердце, тут же исчез, растворившись в туманной ночи. И только спустя несколько часов Гермиона узнала, что Гарри ушёл не только с вечеринки, но и вообще из волшебного мира.
***
Найдя Гарри, Гермиона испытала настоящий взрыв эмоций. Она была счастлива, сердита, обеспокоена, напугана, почувствовала облегчение и ещё множество других ощущений, которые вместе составили коктейль непередаваемых чувств. А чтобы с этим разобраться, ей требуется время. Девушка отходит от уютного книжного магазинчика, в котором Гарри, кажется, работает, и возвращается на станцию метро той же дорогой, которой пришла. Когда волшебница оказывается на мосту, то замирает, уставившись на Темзу. Девушка не может поверить, что действительно нашла его. В течение всех этих месяцев она надеялась, что отыщет, но, говоря по правде, очень в этом сомневалась. Она просто поставила перед собой цель, отгородившись от всего остального, и не собиралась возвращаться к нормальной жизни, пока не достигнет задуманного.
Поездка назад, на Площадь Гриммо, занимает огромное количество времени, но девушка не в состоянии аппарировать. Кроме того, поиски заняли так много времени, что Гермиона привыкла пользоваться маггловским транспортом. Сидя в вагоне, волшебница наблюдает за людьми и замечает то, на что раньше не обращала внимания. Дети с родителями, мужья с жёнами, друзья сплетничают о знакомых, печальная женщина с заплаканным лицом сидит в углу. Девушка моргнула и нахмурилась, когда поняла, что это её собственное отражение в стекле. Волшебница даже не заметила, когда заплакала. Гарри жив и она должна быть счастлива, но почему-то этого не чувствует. Гермиона сердится, что он посмел её бросить, и ей очень грустно, что друг смог начать новую жизнь, в которой нет ни её самой, ни Рона.
К тому времени, как она вернулась назад, в дом Гарри, она настолько устала от переживаний, что, не раздеваясь, упала на кровать и заснула. Волшебница проспала двенадцать часов, а когда проснулась, почувствовала неуверенность в себе и поняла, что запуталась окончательно. Посидев несколько минут на кровати, она встала и направилась в ванную, после чего спустилась вниз и сделала себе завтрак на скорую руку – тосты с маслом и апельсиновый сок. Одновременно с приемом пищи Гермиона начала составлять список. Теперь, когда она нашла Гарри, ей нужно решить, что делать дальше: радоваться, что он жив, и заняться, наконец, собой, или поговорить с ним. С тех пор, как он уехал, она так и не смогла найти своё место в новой жизни. Девушка ужасно тосковала без лучшего друга, но, с другой стороны, наверно, чересчур эгоистично думать только о себе и своих потребностях, не принимая в расчет его решение, не так ли?
Очень скоро пергамент заполнили ровные строчки из аккуратно выписанных слов. Гермиона взвесила все варианты, но так и не смогла принять решение. Даже список «за» и «против» не помог. Слишком много факторов, которые влияют на ситуацию, и они не могут дать однозначного ответа. Гермиона Грейнджер ненавидит неопределённость и поспешно принятые решения. Она задумалась, как бы поступил на её месте Рон, но тут же отмела эту мысль, потому что уверена – младший Уизли, не раздумывая, подошёл бы к Гарри и поговорил, а может, и подрался, припомнив, что тот посмел их бросить. В конце концов, видеться с Роном или нет – это должен быть выбор Поттера, и тут же подумала, что это справедливо и для неё. Она – лицемерка и эгоистка, и вот оно – наказание за навязчивую идею. Знать, где он, и не понимать, что делать дальше – ещё больнее, чем не знать, куда он пропал.
Она не выходила из дома весь день. Гермиона пытается составить новые списки, которые помогут её решить, как строить дальнейшую жизнь и какие у неё планы на будущее. Когда вечером девушка ложится спать, у неё нет ответа на вопрос, что же делать дальше. Ночь проходит беспокойно, а утром она просыпается с мыслью, что ей просто необходимо попасть в Патни. Поездка в метро опять занимает много времени (плюс посреди пути приключилась поломка), но, тем не менее, ещё утром она прибывает на нужную станцию. Книжный магазин пока закрыт, и Гермиона медленно идет в кафе неподалеку, чтобы выпить кофе и позавтракать в ожидании открытия.
Пожилая дама открывает магазин. Она кажется дружелюбной и с удовольствием болтает с клиентами, одновременно расставляя книги по местам и принимая заказы на редкие экземпляры. Гермиона останавливается на улице – через дорогу от магазина. Ей не обязательно скрываться, но она немного боится реакции Гарри, если тот сейчас её заметит. Девушка смотрит на часы на запястье и слышит в голове голос Рона, который предлагает ей не заниматься ерундой и возвращаться домой. Но Гермиона знает, что не может всё оставить, как есть, потому что это – Гарри, и без него она чувствует, что в её жизни чего-то не хватает.
Спустя несколько минут в магазин заходят мужчина и женщина, которые сменяют пожилую даму у прилавков. Гермиона расстроено застонала. Видимо, у Гарри сегодня выходной. Она решила подождать ещё немного – на всякий случай. И вернулась в кафе, чтобы выпить ещё кофе и съесть салатик. Спустя час девушка пересекла улицу и зашла в магазин. Внутри уютно и приятно, полно книг, а в воздухе витает так любимый ею запах чернил, новой бумаги и типографской краски. Здесь пахнет по-другому – не так, как в Хогвартской библиотеке, где ты вдыхаешь аромат старины, приключений и магии. Наслаждаясь любимыми запахами, Гермиона неспешно прогуливалась вдоль полок, рассматривая книги, пока не остановилась на мистическом маггловском романе. После чего подошла к прилавку.
- Здравствуйте, - она приветливо улыбнулась мужчине, который пробивает её покупку. - Я здесь была на днях и говорила с молодым человеком, который порекомендовал мне ряд книг, но потеряла записку с перечнем авторов. Вы не могли бы её поискать?
Девушка не любила врать и чувствовала себя ужасно виноватой, когда мужчина начал тщательно проверять прилавок и перетряхивать документы, но ничего получше придумать не смогла.
- Мне жаль. Но я не смог её найти, - в голосе продавца звучит сожаление. – Может, Вы постараетесь вспомнить хотя бы пару фамилий, а я поищу в каталогах?
- Извините, но, к сожалению, не помню, - волшебница покачала головой. – Тот парень сказал, что они должны мне понравиться. Как думаете, мне стоит зайти попозже, когда он будет здесь, и сможет вспомнить названия?
- Это был Эванс? - спросил мужчина.
Эванс. Ну, конечно. Гермиона пожимает плечами, надеясь, что на её лице по-прежнему невозмутимое выражение.
- Честно говоря, я не смотрела на бейджик. Он был в очках, а его волосы нуждались в стрижке. Если она ему, конечно, поможет.
Продавец рассмеялся.
- Да, это – Эванс. Мери, когда работает Джеймс? - мужчина повернулся к женщине, смахивающей пыль с книг неподалеку от них.
- Завтра, в день, - отвечает та. - Кажется. Ты можешь проверить по графику.
- О, не важно, - поспешно произнесла девушка. Джеймс Эванс. Он даже имя «Гарри» себе не оставил. – Я пока поищу среди тех авторов, которых знаю. Спасибо.
Она покинула магазин и через мост вернулась на станцию. Начинает сказываться напряжение этого утра и Гермиона почувствовала себя чрезвычайно утомлённой. Ей кажется, что на неё навалилось что-то тяжелое, и это мешает ей вдохнуть полной грудью. Вернувшись домой, она переоделась и свернулась в клубочек на кровати с новой книжкой, на мгновение пожалев, что никак не отпустит Гарри. Но, как бы то ни было, она не может и знает, что завтра вернется в Патни.
***
На следующий день девушка сопротивлялась желанию вернуться к книжному магазину и отправилась на встречу с Роном, который прислал ей записку с Сычиком. Они встретились в его квартире и вместе позавтракали. Заказав карри на дом, они обсудили его работу в магазине с Фредом и Джорджем. Братья Уизли помогали восстанавливать фирмы и магазины по всему Косому Переулку, которые были разрушены во время правления Волдеморта. Сейчас Рон работает консультантом в магазине мадам Малкин и во «Всё для квиддича». Близнецы оказались хорошо подкованы в финансовом плане и выгодно вкладывают деньги, за распределением и использованием которых и должен следить их младший брат. Фред и Джордж довольно часто раздражали Гермиону своими дурацкими шуточками и приколами, но у них была предпринимательская жилка и они знали, как нужно зарабатывать деньги. Братья открыли несколько магазинов с приколами по всей стране, проспонсировали несколько предприятий в Косом Переулке и теперь пристают, как нюхлеры к золоту, к Гермионе, чтобы та на их деньги открыла свой книжный магазин.
Сегодня девушка очень удивила Рона, сообщив, что готова встретиться с близнецами, чтобы обсудить их предложение. Её рыжий друг, кажется, настолько счастлив, что подруга больше не сосредоточена на поисках Гарри, что Гермиона не может отказаться от своих слов, которые вылетели изо рта помимо её воли. Она не рассказала о своих поездках в Патни и вообще не говорит о Гарри, поэтому девушке и не приходится врать младшему Уизли. Он рассказал ей о своём последнем кошмарном свидании с ведьмой, которую интересовало только то, что он – Рон Уизли – герой войны и друг Гарри Поттера. После чего заявил, что ненавидит известность, которая теперь приклеилась к его имени. После этого оба надолго замолчали, вспоминая Гарри, который как раз и говорил, что готов отдать всё на свете за тишину и покой. Неважно, что Поттера не было рядом с ними, он всё равно незримо присутствовал на таких вот встречах лучших друзей. Гермиона, чтобы перевести разговор на другую тему, вновь заговорила об открытии её книжного магазина, и Рон тут же начал строить планы и просчитывать возможности.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Среда, 14.09.2011, 09:33 | Сообщение # 29
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
Этой ночью её голова полна планов и идей. Девушка ещё долго лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок и думая об открытии её собственного магазина. Она мысленно расставляла стеллажи, заполняла их книгами, поставила несколько кресел, чтобы в них могли сидеть пожилые леди и просматривать интересующую книгу, потом представила прилавок. Теперь она увидела свой магазин, как наяву. Обязательно нужно сделать отдельную секцию по волшебным существам, в которой будет собрано как можно больше книг на эту тему. Может быть, тогда волшебники поймут, оценят и примут магические существа. А ещё нужна секция с маггловской литературой, в которой будут стоять и магические книги. По мнению Гермионы, именно смешение может подтолкнуть волшебное сообщество в правильном направлении, а сплетение двух культур и двух миров может стать спасением в постВолдемортовском мире. Так же будет особая секция по истории магического мира, как дань прошлому, на уроках которого будет строиться будущее. Впервые за долгое время девушка думала о будущем с улыбкой.
Следующие несколько дней пролетели незаметно. Несколько раз Гермиона съездила в Патни, дважды застав Гарри в магазине. Она стояла поодаль и наблюдала за его работой, не сделав ни единого движения, чтобы подойти и поговорить. Наверное, смешно было приходить сюда вновь и вновь только для того, чтобы мельком его увидеть, но девушка не могла противиться своему желанию сесть на поезд и доехать до знакомой станции. Несмотря на то, что ей иногда было просто физически больно, что она не может подойти к нему, поговорить, обнять или просто постоять рядом, наблюдение за парнем успокаивало. Один раз Гермиона после работы пошла за Гарри, радуясь, что тот двинулся к автобусной остановке. Вскоре Поттер зашёл в невысокий кирпичный дом, перед которым раскинулась аккуратная и ухоженная клумба. Но она так и не узнала, на каком этаже он живёт. В следующий раз девушка строго запретила себе следовать за ним до дома, потому что начала чувствовать, что вновь становится одержимой. А это не то, что ей сейчас нужно.
Помимо этого, она побеседовала с Фредом и Джорджем и рада их серьёзному подходу к делу. Они обсудили план открытия книжного магазина, и волшебница даже не обратила внимания на их подколы и шуточки, потому что сосредоточилась на цели, от которой напрямую зависит её жизнь. Этот проект, по словам близнецов, не очень сложный или затратный, но нужно постараться, чтобы занять свою нишу. Гермиона решила, что ни за что не подведет эту парочку, и со всей серьёзностью отнеслась к предстоящей работе. С тех пор, как исчез Гарри, близнецы сделали для неё очень многое, если не сами, то с помощью Рона.
Прошло две недели с тех пор, как она нашла Гарри, но пока так и не набралась смелости к нему подойти. Гермиона всё ещё составляла списки с «за» и «против», решая, побеседовать ей со своим другом или нет. Волшебница с радостью работала над проектом своего книжного магазина, но мысли о Поттере её так и не оставили. Трудно начать жизнь заново и быть довольной, когда его нет рядом. Поначалу она думала, что беспокойство и настойчивое желание его найти вызвано отсутствием Гарри и желанием знать, всё ли с ним в порядке. Теперь, когда она выяснила, что у друга всё хорошо – есть работа, жильё, несколько друзей и новое имя – он живёт нормальной жизнью, она всё ещё беспокоится. Даже куча дел, которые навалились на неё в связи с предстоящим открытием магазина, а так же частые встречи с друзьями и знакомыми, не мешали девушке раз в несколько дней наведываться на станцию «Мост Патни».
Каждый раз, оказываясь там, Гермиона убеждала себя, что сейчас она подойдёт и заговорит с ним. Если он её прогонит, скажет, что не хочет видеть, не желает, чтобы волшебница стала частью его жизни, она уйдёт. Даже если Гарри необходим ей, как воздух, девушка сможет смириться с его выбором. Если бы Поттер перед исчезновением сказал ей «до свидания» или в записке попросил не искать, то, скорее всего, Гермиона не была бы столь настойчива в его поисках, и ей было бы легче отпустить друга.
В четверг она вновь вернулась в Патни и увидела в окно работающую пожилую даму. Иногда Гарри работал в паре именно с ней, но сегодня очередь Мери, которая вошла в магазин ровно в двенадцать. Гермиона разочарованно подумала, что именно сейчас могла бы набраться храбрости и подойти к нему. Девушка игнорирует голос в голове, который ехидно сообщает, что эта мысль мелькала у неё уже дважды, когда она не заставала его на работе. Ей нравится думать, что, возможно, именно сегодня она могла решиться.
В конце концов, Гермиона так ничего и не надумала. Отвернувшись от магазина, волшебница быстро пошла в сторону станции метро. К тому времени, как девушка достигла моста, она поняла, что за ней кто-то идёт, и он ей хорошо знаком. Гермиона остановилась посреди моста и посмотрела на Темзу, пытаясь унять бешено бьющееся сердце и собрать в кулак всю свою храбрость, прежде чем встретиться глазами с Гарри. А потом медленно повернулась.
Он смотрел на девушку, будто не верил своим глазам, словно не был уверен, что перед ним стоит именно она.
- Ты нашла меня. – Парень просто констатирует факт.
Его волосы стали длиннее, на носу новые очки – квадратной формы в металлической оправе, которые оттеняют цвет его глаз. Девушка мимолётно задалась вопросом – разбивает ли он их так же часто, как и раньше.
- Да, - она согласно кивнула.
- Я видел тебя возле магазина две недели назад, - его голос звучит тихо. – И знаю, что ты за мной наблюдала. Почему ты не подошла?
Гермиона отчаянно покраснела. Мерлин, он её там видел, а ведь она следила за ним до самого его дома. Девушка почувствовала себя очень глупо.
- Я думала, ты не захочешь меня видеть, - тяжело вздохнула она.
- Но, тем не менее, эта мысль не мешала тебе меня искать, хоть я и не хотел быть обнаруженным, - в его голосе слышался намёк на гнев, который так хорошо ей знаком, но раньше никогда не был направлен на неё. А затем выражение его лица моментально изменилось. Вместо счастья, что он её видит, оно стало холодным и отстраненным. – Ты кому-нибудь говорила?
- Мне очень жаль, что я беспокоилась о тебе и хотела убедиться, что мой лучший друг в порядке. Я никому ничего не говорила, - голос Гермионы напрягся и зазвенел. Она отвела взгляд от этого человека, который когда-то был Гарри. Но не сейчас. Теперь это – Джеймс Эванс. И он ведет себя как незнакомец, несмотря на то, что в нём ещё сохранились черты Гарри. Девушка на мгновение замерла, чувствуя, как защипало в уголках глаз, и понимая, что шесть месяцев поисков были пустой тратой времени. Потому что даже в худших кошмарах не представляла, что её ждёт такой прием. – Мне нужно идти. Я больше не вернусь. Будь счастлив, Гар... Джеймс.
Гермиона попыталась улыбнуться, но у неё не вышло, а потому, резко развернувшись, быстро пошла в сторону метро. Наконец, она сделала то, что должно было произойти несколько месяцев назад – отпустила его.
***
На дворе стояло свежее весеннее утро, когда над домом Симуса Финнигана появилась Чёрная Метка. Они узнали новости спустя три дня, в Гастингсе, где Золотое Трио разбило очередной лагерь. Пока Рон читал письмо от матери, которое принесла сова, Гарри не произнёс ни слова. Рыжему приходилось несколько раз прерывать чтение, потому что его подводил голос. Это было очередное нападение той чёртовой войны. Но именно оно поразило троицу больше всего, поскольку касалось кого-то очень близкого. Гермиона сидела рядом с Гарри, а перед её мысленным взором мелькал мальчишка с насмешливо-задорной улыбкой, песочными волосами и заразительным смехом – тот, кто в течение шести лет каждое утро с ней здоровался. Слезы полились из глаз, когда Рон прочёл, что его местонахождение выдала Парвати Патил, которая недавно вступила в ряды Пожирателей Смерти.
Когда рыжий закончил читать, Гарри встал и покинул их небольшой островок безопасности, огражденный огромным количеством чар. Она пристально смотрит, как её друг скрывается из поля зрения, исчезая за деревьями, окружающими полянку. Девушка чувствует пристальный взгляд Рона и смотрит на него, стирая мокрые дорожки с щёк.
- Он винит себя, - её голос звучит надтреснуто.
- Как всегда, - спокойно подтвердил рыжий. Поиски крестражей длились уже девять месяцев, но девушке иногда казалось, что прошли годы. За это время все они сильно изменились. Рон стал более зрелым и мудрым, и она чувствовала рядом с ним спокойствие и умиротворение, чего раньше никогда не было. Только Уизли мог иногда вызвать у неё улыбку или смех. Парень качает головой, глядя на пергамент в руке. – Не могу поверить. Парвати...
- Война меняет людей, - в голосе Гермионы звучит покорность судьбе. Она утратила поддерживающий и обнадёживающий оптимизм, который так часто помогал им в самых тяжелых ситуациях. Они слишком многое видели. И очень много сделали, чтобы остаться такими же невинными и наивными, как раньше. Но Гермиона всё ещё верит – ведь, если потерять и это, то уже ничего не поможет. Однако теперь девушка прекрасно понимает, что мир не делится на чёрное и белое, а есть ещё серый цвет и огромное количество полутонов. И особенно неприятно, когда об этом напоминают те, кого ты хорошо знаешь.
- Мы обязательно победим, - твёрдо заявляет Рон, опускаясь около неё на одеяло. Рыжий обнимает её за плечи и крепко прижимает к себе. – Надеюсь, они его не сильно мучили.
Гермиона кладет голову ему на плечо и молчит в ответ. Она так и не научилась как следует врать Гарри и Рону, поэтому не может согласиться, что Симус умер быстро и безболезненно. Ведь, возможно, он погиб не потому, что выступал против Волдеморта и был полукровкой, а из-за того, что был другом Гарри Поттера. За последнее время это – худшая новость. Каждая смерть принимается очень близко к сердцу. Кажется, будто Волдеморт хочет сломать Гарри и достать парня, причиняя боль тем, кто ему хоть немного дорог. Это клише, но оно действует, и над этим можно даже посмеяться, если бы не было так грустно.
С каждым письмом Гарри отдаляется от друзей всё больше и больше. Гермионе даже жаль, что Молли в таких подробностях рассказывает им о том, что происходит в стране, пока они ищут и уничтожают крестражи. Ведь с каждым таким сообщением сердце Гарри кровоточит всё сильнее. Он так болезненно воспринимает каждую смерть, неважно, друга или незнакомца, и винит себя, что не в состоянии остановить этот кошмар. Друг взваливает на свои плечи такую огромную ответственность, что Гермиона чувствует себя беспомощной. Её сил хватает ненамного – всего лишь, чтобы раз за разом вытаскивать его из пучины отчаяния и ненависти к себе, но девушка готова пойти на всё, только бы не дать Волдеморту сломить Гарри и одержать победу. Юная волшебница делает всё, что может, и пока этого хватает. Но она со страхом ждёт того дня, когда этого уже будет мало, и совсем не представляет, что тогда делать.
Рон целует ее в щёку и шепчет:
- Иди к нему.
Девушка согласно кивает и, обняв рыжего, встаёт. Уизли открывает дневник, в который занесены все их наблюдения и исследования, а так же набор заклинаний, необходимых для выживания, которые подобрала Гермиона. Сосредоточено вчитываясь в строчки, Рон начинает разрабатывать стратегию и их очередной план. Может быть, их роман и не удался, но она любит его и верит, что парень сможет справиться со всеми трудностями. Он поднимает голову и улыбается: сначала просто кривятся его губы, будто пытаются вспомнить – что это такое, но спустя мгновение улыбка достигает глаз и подруга грустно улыбается в ответ.
Ей не потребовалось много времени, чтобы найти Гарри. Тот стоял под большим, старым деревом, оперевшись на него спиной, и несколько ожесточённо ерошил волосы. Потом сдёрнул очки и крепко сжал пальцами переносицу. Она знала, что парень пытается остановить слёзы. Его тело напряжено и, кажется, что он не понимает, где находится, затерявшись в мыслях. Но всё же почувствовал её приближение, хотя волшебница подошла бесшумно.
Он надевает очки и смотрит на подругу. Этот взгляд полон усталости, боли и горечи. Она видит, что лучший друг готов сдаться, и поэтому собирает воедино всю свою силу, веру и надежду. Потому что ему нужен якорь, и он нуждается в этом так же сильно, как и в ней. Гермиона подходит к парню и, порывисто обняв, целует в щеку.
- Всё будет в порядке, - её голос действует на него умиротворяюще и успокаивающе, а рука гладит его по спине, пока Гарри тихо плачет ей в плечо. – Я обещаю.
***
Станция «Мост Патни» располагалась на наземной платформе. Это была небольшая открытая площадка, где стояли несколько скамеек, на которые можно было присесть и отдохнуть. А ещё были урны, воняло мочой и старыми поношенными носками, что явно говорило о нечастой уборке. Гермиона прошла на платформу, не обращая внимания ни на что, и только немного сморщила носик, вдохнув местные «ароматы». Ей хотелось отдохнуть и побыть одной. В это время дня здесь мало народу – всего пара-тройка человек, ожидающих поезда в центр Лондона.
Гермиона запретила себе плакать. Она и так из-за Гарри Поттера в последние полгода выплакала все глаза. Но как только девушка с ногами забралась на лавочку и, подтянув колени к подбородку, уткнулась в них лбом, её решимость растаяла. Волшебница очень на себя рассердилась – ведь она опять плачет из-за Поттера, но гнев не может затмить боль и разочарование. Гермиона не один раз представляла, как пройдёт их встреча: то она «видела», что смогла его найти и решилась подойти и поговорить, то они сталкивались случайно. Но никогда бы не подумала, что Гарри настолько изменится. Теперь она чувствует себя полной идиоткой. Почему, пока она анализировала ситуацию и просчитывала варианты, ни разу не подумала, что всё может сложиться так плохо? Как глупо было надеяться, что он будет счастлив её видеть, что просто крепко обнимет, и все слёзы, боль, тоска и безысходность прошедших месяцев растворятся в этом объятии.
Рон был прав. Почему она его не послушала? Ведь Гермиона думала, что знает Поттера лучше, чем кто-либо ещё, потому что они – лучшие друзья, и это – навсегда, но, как оказалось, она была неправа. Девушка никогда не любила ошибаться, особенно, если для неё это было важно. С тех пор, как ей исполнилось двенадцать, волшебница не могла представить свою жизнь без Гарри. На то, чтобы таким же необходимым стал Рон, времени ушло немного больше. А сейчас рыжий особенно необходим, чтобы настучать ей по голове, выгоняя оттуда очередную навязчивую идею. Гарри для неё значил совсем не то же, что Рон, но Гермиона так и не смогла понять, как это получилось и почему. Поттер просто не должен исчезнуть из её жизни, и точка.
- Ты не должна была уходить.
Это прозвучало тихо и немного обвиняюще, отвлекая девушку от собственных нерадостных мыслей. Она поднимает голову и видит, что в дверном проёме застыл Гарри. Волшебница резко стирает мокрые дорожки со щёк, ругая себя за излишнюю чувствительность. Прежде, чем она успевает открыть рот, парень входит внутрь.
- Ты должна была накричать на меня, ударить, наслать заклинание, – его голос звучит спокойно, а потом он поправляет очки таким знакомым жестом, что девушка резко выдыхает и отводит глаза. - А потом была обязана заставить меня поговорить с тобой. Потому что именно это ты делала всю мою жизнь. Но не должна была просто уйти.
- Но ведь ты хотел именно этого, - Гермиона пожала плечами и вновь посмотрела на Поттера.
Он вздрогнул, но не отвёл взгляда.
- Ты всегда шла за мной, - казалось, парень продолжает свою речь, как будто собеседница не произнесла ни слова. – Когда я ушёл, то знал, что рано или поздно ты меня отыщешь. Не уверен, что хотел этого, пока пару недель назад не увидел тебя в окно магазина. Тогда и осознал, что не желаю быть найденным, что ещё не готов вернуться, но при этом понял, как сильно по тебе соскучился. И по Рону.
- Может, я устала постоянно за тобой идти? – с горечью заговорила Гермиона. – Я искала тебя шесть месяцев, Гарри. Все думали, что это безнадёжно – пустая трата времени. Даже Рон сказал, что я должна тебя отпустить и позволить жить своей жизнью, но я не смогла. А теперь мне кажется, что все они были правы. Ты изменился. Думаю, я просто надеялась, что всё будет по-другому.
- Я никогда раньше тебя не разочаровывал. – Гарри на секунду задумался. – Я изменился, но и ты тоже, Гермиона. Ты никогда не разрешала мне бегать от неприятностей – ни разу. Да, я разозлился, что ты меня нашла. Но когда ты ушла, то почувствовал, что был неправ и всё испортил к чертовой матери.
- Следи за языком, - не задумываясь, выговаривает ему девушка. Она пытается придумать ответ, когда на платформу заходит женщина с двумя детьми. Это неподходящее место для разговоров, особенно когда Гермиона Грейнджер не знает, что сказать. То, что Гарри пошёл за ней, подарило волшебнице небольшую надежду, но, тем не менее, она продолжает задаваться вопросом: кто он – Гарри или Джеймс? Теперь друг говорит гораздо больше, чем раньше, и что самое удивительное – об их отношениях и своих чувствах. Парень серьёзен и ей очень хочется выслушать всё, что он скажет.
- Пойдем ко мне домой? - спрашивает девушку объект её размышлений и немного наклоняется вперёд, чтобы женщина не смогла подслушать, о чём они говорят. Он протянул подруге руку и закусил губу. Этот жест говорит о том, что он волнуется и не уверен в её ответе. – Мы сможем выпить чая и спокойно поговорить.
- Хорошо, - согласно кивает Гермиона и, взяв его за руку, встаёт. Парень на секунду сжимает её ладошку, а потом отпускает, направляясь к выходу с платформы. Выйдя из здания станции, девушка озирается кругом и спрашивает:
- Почему здесь?
Гарри смотрит на неё и пожимает плечами.
- Не знаю. В ту ночь я просто сел в метро и вышел на этой станции. Наткнулся на гостиницу и снял номер на ночь, после чего решил прогуляться. По дороге наткнулся на объявление, что требуется продавец в книжный магазин. Так тут и остался.
- Когда я обнаружила, что ты работаешь в книжном магазине, то очень удивилась, - тихо говорит девушка, радуясь беседе на постороннюю тему, которая помогает ей собраться с мыслями и взять эмоции под контроль.
- Это напоминало мне о тебе, - произносит парень и кидает на неё быстрый взгляд, который успевает отвести раньше, чем девушка посмотрит на него в ответ. После чего указывает на автобусную остановку. – Мы можем поехать на автобусе. Это самый быстрый способ добраться до моего дома. Теперь я редко пользуюсь магией, поскольку не хочу, чтобы меня засекли. Но если уж мне приходится прибегнуть к волшебству, то я помню те скрывающие чары, которым ты меня научила.
- А в тот день, когда ты шёл домой... ты знал, что я иду за тобой?
- Да. Я думал, что ты хочешь поговорить там, где меньше свидетелей, и именно поэтому не заходишь в магазин. Но ты так и не подошла, а потом не появлялась несколько дней.
- Мерлин, как хорошо, что я всё-таки не пошла в авроры. Иначе или бы меня моментально убили, или я сидела бы и перекладывала скучные бумажки в офисе, – смущённо пробормотала Гермиона. Она действительно считала себя незаметной.
- Просто я чувствую, когда ты или Рон находитесь рядом, особенно после всех этих месяцев... – парень замолчал и нахмурился, вспомнив о войне. Девушка сжала его руку, ничего не говоря. Вскоре пара вышла из автобуса и пошла к дому Гарри. По дороге Поттер то и дело указывал то на дом, то на какого-нибудь человека, и рассказывал о них. Он кажется таким раскрепощённым и расслабленным, когда говорит о своих любимых пабах и ресторанах. Когда в ходе какого-то длинного монолога парень смотрит на Гермиону, то очаровательно улыбается, и она понимает, что он – взрослая версия Гарри, которого девушка уже не знает, как саму себя, но совсем бы не отказалась познакомиться поближе. Волшебница застенчиво улыбается в ответ.
***
- Это не может быть лучше квиддича.
- Я не говорил, что лучше. Я сказал – они отличаются.
- Не вижу ничего интересного, чтобы наблюдать за кучкой типов, которые в длинных трусах бегают за одним мячом.
- Я просто обязан сводить тебя на матч. Тогда ты поймешь, как возбуждает эта игра. По телевизору всё выглядит совсем по-другому.
Гермиона с улыбкой оглядывается на Гарри и Рона, которые в очередной раз спорят, что лучше – квиддич или футбол? Предыдущие шесть недель пролетели незаметно. Когда она зашла в квартиру Гарри, они долго разговаривали о войне, жизни и многом другом. Их последующие встречи были немного напряжёнными и неуклюжими, но постепенно неловкость сходила на нет. Гарри разрешил рассказать Рону, что она его нашла. И месяц назад Грейнджер привела рыжего в Патни. С появлением Рона неловкость почти исчезла, и временами ей даже казалось, что они вовсе и не расставались. Все трое изменились, но довольно быстро притёрлись друг к другу. Даже несмотря на то, что Уизли часто подшучивает над маггловскими привычками Гарри.
Этим вечером парни собирались посмотреть по телевизору футбольный матч, а Гермиона перебирает книжный шкаф Поттера. Девушка всерьёз считает, что большинство книг он покупает только потому, что ему понравились обложки. Ведь нет ни единого шанса, что содержание многих из них сможет хоть чем-то его заинтересовать. Он утверждает, что это Одри – пожилая дама, которая владеет книжным магазином – настаивает на том, чтобы парень приобретал любовные романы. Но Гермиона сильно в этом сомневается. Каждый раз, когда волшебница бывает у него в гостях, она хочет разобрать и классифицировать книжный завал на полках, и сегодня, наконец, у неё дошли руки. В том числе и потому, что надоело слушать споры о преимуществе магического спорта над маггловским.
Когда в комнате становится слишком тихо, волшебница поднимает голову и видит, что друзья о чём-то увлечённо шепчутся. Почувствовав её взгляд, Поттер поднимает голову, улыбается подруге и возвращается к разговору с рыжим.
«Мальчишки со своими тайнами», раздражённо думает Гермиона и со стуком ставит книгу на полку. Она рада, что Гарри разрешил рассказать Рону, где теперь живёт, ведь девушка знает, что рыжий тосковал без Поттера ничуть не меньше её, хоть и отказывался его искать. Однако волшебница признавала, что немного ревнует, потому что парни смогли возобновить дружбу с того же места, где всё когда-то остановилось. В то время как она с Поттером, оставаясь наедине, до сих пор изредка чувствовала неловкость.
Так как Гарри разрешил Гермионе делать на его полках всё, что ей взбредёт в голову, девушка решает рассортировать книги по жанру и названиям. Обычно она расставляла всё в алфавитном порядке по фамилиям авторов, но когда Гарри на её вопрос, что он сейчас читает, ответил «я не помню, кто это написал», волшебница решила, что такой порядок бесполезен. Просмотрев его библиотеку, волшебница мысленно ставит галочку, что нужно заказать для него несколько книг на ту или иную тему, когда будет на следующей неделе подбирать ассортимент для своего магазина. Он почти готов к открытию, и Гермиона не может поверить, как быстро это было организовано. Ей нравится работать с Фредом, который помогает ей с финансовой частью. А ещё девушка очень переживает, что от волнения скупит все книги, которые попадутся ей в каталогах.
- Что это за стопка?
- Гарри! – Гермиона подпрыгивает, услышав голос над ухом. Она так сосредоточилась на сортировке, что даже не заметила, как парень подошёл к ней. – Больше так не делай!
- Как? Не задавать вопросов? – он делает вид, что удивлён. В ответ девушка хмурится и, двинув локтем, попадает ему в живот, показывая, что не шутит
- Не подкрадывайся ко мне, - голос звучит чрезвычайно серьёзно, и Гермиона решает подкрепить эти слова убийственным взглядом, чтобы лучший друг не смел переводить всё в шутку. Гарри стоит слишком близко, и она нервно шагает назад, к книжному шкафу, чтобы он как можно лучше оценил её взгляд, конечно. Девушка осматривает комнату и замечает, что телевизор выключен, а Рона нет.
- У него была назначена встреча, - объясняет Гарри и, протянув руку, проводит пальцами по корешкам книг, которые стоят рядом с ней. - Он что-то говорил о свидании с девицей, которой всё равно, кто он: Рон Уизли или Джон Смит. Я не очень понял, что он хотел этим сказать, но думаю, что ты сообразишь. В общем, ты была занята, и он решил тебя не тревожить.
- Ох, – Гермиона невпопад кивнула. Она по-прежнему не может привыкнуть, что Гарри стал говорить намного больше. Он никогда не был тихим, но ей сложно подобрать другое слово, которое охарактеризовало бы его раньше. Поттер не любил пространные беседы. Кажется, Джеймс говорит гораздо больше, и к этому ещё предстоит привыкнуть. – Рада за него.
- Так что это за стопка? - вновь повторяет свой вопрос парень и наклоняется немного вперёд.
- Любовные романы, - сухо сообщает она и смотрит на Гарри, изогнув бровь. - Кажется, Одри считает, что ты их коллекционируешь.
- Она меня не слушает, - драматически вздохнув, заявляет Поттер и подмигивает. Гермиона совсем не ожидала от друга таких игривых поступков, пусть он и стал раскрепощённее и научился флиртовать. Она закрывает глаза, запрещая себе смотреть на его губы, изогнувшиеся в улыбке. Конечно, девушка совсем не думает, что его нижняя губа немного полнее верхней, и ей совсем не хочется узнать, каковы они на вкус.
Тем временем Гарри одной рукой обнимает её за талию, а второй указывает на верхнюю полку.
- А это что?
Гермиона поворачивает голову, чтобы посмотреть, и чувствует, что он придвигается ближе. Она пробует сосредоточиться.
- Это книги о Лондоне. Я.. мм... поставила их в раздел «Путешествие».
- Путешествие? - повторяет парень, и его дыхание обжигает ей шею. – У меня не так много книг о путешествиях. Возможно, мне стоит прикупить ещё. Ты когда-нибудь была в Риме или Афинах?
- Нет, - сдавленным голосом отвечает девушка, чувствуя, как у неё перехватило дыхание, что, конечно же, не имеет никакого отношения к тому, что его губы прикоснулись к её шее. Гермионе внезапно становится жарко, и она думает, что не мешало бы проветрить комнату. Кроме того, она снова очень нервничает. Девушка изо всех сил старается сосредоточить свое внимание на книжных полках и игнорировать тот ураган эмоций и клубок чувств, которые вызваны таким поведением лучшего друга. Не стоит об этом думать, иначе всё станет совсем сложно. – Я всегда хотела побывать в Италии.
- Гермиона, обернись, - просит он. – Когда, наконец, я решился на это, не собираюсь разговаривать с твоим затылком.
Совершенно не нужно спрашивать, что он имеет в виду под «этим». Оно проскальзывало между ними последние несколько недель, которые были очень тихими и спокойными. И только сейчас Гермиона задумалась о том, что, возможно, «это» началось гораздо раньше. Она медленно оборачивается и поднимает голову, чтобы встретить пристальный взгляд зелёных глаз, которые просто светятся, отражая силу эмоций.
- Гарри, мы не должны....
Дальнейшие слова тонут в его губах, которые сметают все её попытки быть логичной и рациональной. Поттер мягко её целует, давая возможность отодвинуться и уйти, если она хочет. Но вместо этого её губы раскрываются, а пальцы запутываются в его чёрных, как смоль, волосах. Их носы сталкиваются, он в нетерпении прикусывает её нижнюю губу, а поцелуй становится глубже, затягивая пару в водоворот страсти. Её ноги не подкашиваются, она может дышать, да и мысли не разлетаются вдребезги, но это именно то, чего Гермиона так ждала, даже если и не понимала. Он чувствует, как её коснуться, где приласкать, а может, за десять лет дружбы Гарри слишком хорошо её изучил.
Когда поцелуй заканчивается, становится заметно, что губы парня припухли, а на его лице довольное выражение. Он надевает очки обратно на нос и проводит большим пальцем по её подбородку, а потом по губам.
- Ты позволишь мне пригласить тебя на обед, Гермиона? - спрашивает её Поттер и тут же поясняет: - Я приглашаю тебя на свидание, а не на дружеский обед. Думаю, мы можем стать не просто друзьями. И хочу это проверить.
Несколько секунд она спорит сама с собой и своим желанием – взять лист пергамента и составить список «за» и «против» свидания с лучшим другом. Но с тех пор, как Гарри задал этот вопрос, на него существует только один ответ. Кажется, ни разу в жизни она не чувствовала себя так замечательно, когда ответила:
- Да, Гарри.
Тени и призраки прошлого, которые по-прежнему жили в его глазах, после её ответа исчезли, а парень радостно улыбнулся. Он наклоняется и, потеревшись носом о её щеку, вновь целует Гермиону. Теперь девушка понимает, что было неправильно, когда она только появилась на станции «Мост Патни». Только сейчас, когда она представила своё будущее вместе с Гарри, Гермиона поняла, что больше никуда его не отпустит.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 26.09.2011, 10:46 | Сообщение # 30
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 26. Целый мир для кого-то

Название: Somebody's Everything
Автор: Sweet.Mione.Potter
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3280862/1/Somebodys_Everything
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: нет

Зима в этом году наступила внезапно, за пару дней окутав Хогвартс снежным покрывалом от основания замка до верхушки Астрономической башни. Сегодня был выходной и всех ждал очередной поход в Хогсмид. Вокруг слышались смех и разговоры. Студенты с нетерпением ждали, когда, наконец, можно будет выйти из замка и проветриться. Повсюду были улыбающиеся и довольные лица учеников, которые с радостью забыли об уроках и наперебой делились планами – кто какие магазинчики хочет посетить. Кажется, каждый студент с нетерпением ждал, когда их выпустят из Хогвартса. После войны всем ученикам, включая первокурсников, позволили посещать деревню, если есть разрешение от родителей или опекунов. Но пойти решили не все. Одна гриффиндорка упорно отказывалась от приятного времяпрепровождения в Хогсмиде. Гермиона Грейнджер, самая умная ведьма школы магии и волшебства, решила остаться в замке.
В общей гостиной никого, кроме неё, не было. Все гриффиндорцы наслаждались выходными и свободным временем, посвятив себя общению, смеху и игре в снежки. С начала года большую часть времени Гермиона была предоставлена самой себе. После победы над Волдемортом все студенты, как сговорившись, дружно решили, что теперь могут быть обычными людьми. Рон не стал тратить время попусту и начал встречаться с Луной Лавгуд. Они были среди тех студентов, которые с нетерпением ожидали приятных выходных в Хогсмиде. Девушка вздохнула и, закрыв глаза, вспомнила беседу с лучшим другом, которая состоялась несколько минут назад.

- Брось, Гермиона! Только не говори, что остаёшься здесь. Я имею в виду – ведь все же идут. – Младший Уизли смешно наморщил нос и строго посмотрел на подругу, что, впрочем, не принесло успеха.
- Я же сказала, Рон – у меня есть срочные дела, - девушка энергично покачала головой, будто осуждая его навязчивость. – Хогсмид я знаю, как свои пять пальцев, так зачем туда ходить, если там ничего не изменилось и не появилось ничего нового? Чтобы посетить те же магазины и постоянно сталкиваться с теми, кого я и так вижу каждый день? Зачем? - Гермиона отвернулась от Рона и уткнулась в книгу, намекая, что разговор окончен и спорить с ней бесполезно. Это было понятно всем, кроме рыжего.
- Смысл в том, - медленно, будто втолковывая неразумному ребенку, начал тот свою речь, не понимая, как можно быть такой умной и в тоже время такой скучной, - что ты будешь со своими друзьями. Кто знает, может, ты потом сама удивишься, как весело провела время. Думаю, рано или поздно это случится. Я знаю, что ты обожаешь зарыться в свои книжки, Мерлин знает почему. Но тебе стоит хоть изредка отрываться от своих занудных учебников и развлекаться. – Парень так искренне переживал за подругу, что даже не заметил, как совершил промах.
- Развлекаться? Веселиться, наблюдая, как ты целуешься с Луной? Или как вокруг Гарри увивается куча девчонок, мечтая заполучить Героя? – Под гневным взглядом девушки Рон попятился. - Можешь мне поверить, это совсем не весело.
- Ладно. Хочешь здесь торчать - пожалуйста!! Сама захотела! – и, резко развернувшись, младший Уизли поспешно покинул раздражённую подругу. В конце концов, он сделал всё, что смог.

Волшебница открыла глаза и посмотрела на книгу, лежащую у неё на коленях. Девушка тяжело вздохнула. Никого не было, поэтому никто не приставал с вопросами: что случилось, чем помочь и так далее. Гермиона ни капельки не жалела о своём решении – остаться в замке. Её раздражали все эти глупые девицы, которые бегали за Гарри, поэтому она лучше посидит в гостиной Гриффиндора, чем её в очередной раз затопчут или просто отодвинут в сторону толпы поклонниц Мальчика-Который-Выжил-И-Победил. Гермиона так глубоко погрузилась в свои мысли, что даже не заметила, как по лестнице спустился человек и сел рядом с ней на диван. Только когда этот кто-то осторожно дотронулся до её руки, она заметила, что не одна. Почувствовав прикосновение, девушка подпрыгнула и резко повернулась, уже держа в руке палочку. Навыки войны никуда не делись, то и дело всплывая в обыденной жизни. Но, увидев, кто потревожил её покой, Гермиона опустила палочку и облегчённо выдохнула:
- Ты напугал меня, Гарри.
- Извини, Миона. - Парень очаровательно улыбнулся. - Ты просто ушла в свои мысли и ни на что не обращала внимания.
Девушка улыбнулась в ответ и спросила саму себя: знает ли он, что за одну такую улыбку она готова простить ему все на свете? Гермиона отвела глаза, внутренне радуясь, что её уединение нарушил именно Поттер.
- Все нормально, Гарри. Но что ты здесь делаешь? Ты ведь собирался в Хогсмид с Роном и Луной, - в голосе девушки явно слышалось удивление.
- Да, но я передумал. Рон сказал, что ты отказалась пойти, и я решил, что должен составить тебе компанию. - Волшебница благодарно улыбнулась в ответ на его улыбку. - Кроме того, когда Рон и Луна вместе, то никого вокруг не замечают, - парень рассмеялся.
- Да, я знаю. СОВСЕМ никого не видят. Но это хорошо – они оба заслужили счастье и имеют полное право на отдых. Кстати, об отдыхе – я знаю, что ты очень ждал этих выходных. Поэтому спасибо, Гарри, но ты можешь к ним присоединиться. Со мной всё будет в порядке и тебе не стоит тратить выходной на меня. – Гермиона посмотрела на огонь, весело трещавший в камине.
- Ты так думаешь? - задумчиво спросил он, будто на самом деле размышлял о возможности прогуляться. - Я не согласен. Думаю, что лучше проведу это время с тобой.
Гермиона улыбнулась.
- Спасибо, Гарри. Это очень мило и мне очень приятно, но...
Парень покачал головой.
- Никаких «но», даже не мечтай.
В этом была вся Гермиона – она не могла не спорить, если думает, что права. Но почему-то, когда дело касалось Гарри, её командирские замашки обычно молчали. Вот и сейчас девушка тихо сидела, рассматривая огонь в камине. Поттер же вглядывался в лицо подруги, будто старался прочесть её мысли. Спустя некоторое время парень нахмурился – он слишком хорошо знал Гермиону, возможно даже лучше, чем она сама, чтобы заметить – её что-то очень сильно беспокоит. Он не знал, почему, но был уверен, что девушка очень сильно грустила. Парень медленно взял лучшую подругу за руку, привлекая тем самым её внимание. Та с удивлением на него посмотрела.
- Что случилось? Почему ты такая расстроенная? - спросил Поттер, с беспокойством вглядываясь в карие глаза.
- Всё в порядке, - поспешно ответила девушка и отвернулась от друга, но тот успел заметить на её лице странное выражение, которое сказало ему гораздо больше, чем слова.
Он подцепил большим пальцем её подбородок и развернул лицом к себе.
- Ты никогда не умела хорошо врать. Гермиона, я знаю, тебя что-то тревожит. И началось это ещё в сентябре.
- Ничего такого, Гарри. Просто все эти экзамены... - девушка не хотела сдаваться – ей вовсе не улыбалась идея посвящать друга в свои мечты, потому что она сама пока не может во всём разобраться.
- Гермиона, я, конечно, не самый умный волшебник среди наших однокурсников, но не идиот. Поэтому не надо вешать мне лапшу на уши, вспоминая про какие-то экзамены. Почему ты не хочешь мне рассказать?
Комната погрузилась в звенящую тишину, а Гарри по-прежнему внимательно вглядывался в лицо лучшей подруги. Она была рядом, начиная с первого курса – во всех его приключениях, горестях и радостях. Она была рядом, когда умер Волдеморт. После окончания войны все были счастливы, кроме неё.
- Пожалуйста, Гермиона, расскажи мне. Ты же знаешь – я всегда готов тебя выслушать и помочь.
Она снова отвела взгляд, но на сей раз Поттер не заставлял её смотреть ему в глаза. Парень молча ждал, а когда услышал тяжёлый вздох, мысленно отметил, что Гермиона сдалась, и готова всё объяснить.
- Только... с тех пор, как умер Волдеморт, все наслаждаются жизнью. Я имею в виду, что это, конечно, замечательно – не нужно снова и снова вспоминать ужасы войны, но...
- Гермиона? - тон Гарри был вопросительным. Нельзя было ей позволить сейчас замолчать. Только не сейчас, когда она, наконец, заговорила. Девушка вновь вздохнула.
- Думаю, я просто чувствую себя очень одиноко.
- Но...
- Я знаю, Гарри. Но пойми... у всех есть кто-то особенный, важный – тот, ради кого ты готов отдать жизнь, чья улыбка вызывает порхание бабочек в животе. Оглянись: вокруг – одни парочки, которые держатся за руки и целуются за каждым углом, будто Хогвартс обстрелял Амур. У всех сверстниц есть парни, кроме меня. Я опять осталась одна, - в голосе слышались слезы, а взгляд уткнулся в ковёр на полу, избегая друга.
- Ты не одна, - тихо сказал парень. - Мне кажется, просто люди теперь перестали стесняться своих чувств, а после всех ужасов этой войны даже и не думают бояться прямо сказать человеку о своём особом к нему отношении. Теперь они могут думать обо всём на свете, а не только о спасении собственной жизни. Посмотри, например, на Рона. Мы с тобой знаем, что он давно влюбился в Луну, но долго не мог признаться в этом сначала самому себе, а потом и ей. Может, он не был уверен, что выживет в этой войне, а может, просто стеснялся. Не знаю. Знаю одно – он любил и любит её, и теперь не боится показать эти чувства не только ей, но и всему миру.
- Я понимаю и рада за него, правда, - кивнула в ответ Гермиона и, подняв голову, попала в плен искрящихся изумрудов, ласково смотревших на неё. Девушка чувствовала, что тает под этим взглядом, сама себе напоминая пломбир в горячем шоколаде. Она мотнула головой, отводя взгляд, и сосредоточилась на разговоре. - Но когда я смотрю вокруг... это просто заставляет меня задуматься о своей жизни. - В глазах заблестели слезы, и она зажмурилась, чтобы не дать им пролиться. - Я боюсь, Гарри. Боюсь, что всегда буду просто чьей-то сестрой или другом, но никогда не буду возлюбленной.
Всё-таки слезы хлынули из глаз девушки, стекая дорожками по бархатным щекам. И Гермиона даже не старалась их остановить. У них с Гарри никогда не было тайн друг от друга, и они давно научились делиться опасениями и счастьем, страхами и радостью. Поттер не в первый раз видел её слезы, но не мог вспомнить, чтобы девушка раньше была настолько грустной. Да, во время войны она была подавленной, сломленной, потерявшей надежду, но никогда такой грустной и одинокой, будто навсегда прощалась с чем-то невероятно для неё важным.
Он медленно поднял руку и начал стирать мокрые дорожки. Эта рука так часто ловила снитч, добывая победу для гриффиндорской команды, но сейчас его пальцы были такими нежными и аккуратными, что застали её врасплох. Инстинктивно она потянулась к тёплой руке, прижимаясь к ней как можно крепче.
- Ты не должна бояться, Гермиона. Ты удивительная девушка – заботливая, милая, настоящая умница и красавица. - Та с удивлением посмотрела на друга и обнаружила, что у него на губах играет немного мечтательная улыбка. - Не думаю, что есть слова, которые могут рассказать о твоей уникальности. И я уверен, что где-то есть счастливчик, который ждёт именно тебя.
- Тогда где он, Гарри? - горестно вздохнула Гермиона, чувствуя, как эйфория от этих замечательных слов растворяется, оставляя лишь воспоминание. - Почему он ищет меня так долго? Почему не придёт и не заберёт с собой, просто сказав, что я принадлежу ЕМУ? Это всё, что мне нужно!
Парень всё ещё нежно улыбался.
- Может, он боится? Может, теряется в догадках: ответишь ли ты на его чувства? Может, не хочет потерять твою дружбу – единственное, что вас связывает – если ты его отвергнешь? - Гарри придвинулся поближе к Гермионе.
Теперь для неё всё на свете потеряло смысл. Единственное, что сейчас интересовало девушку – они с Гарри наедине в пустой гостиной, и он никогда не улыбался ей так очаровательно.
- Может, тогда стоит рассказать, какой он для меня особенный? - медленно начала она, сама не зная, откуда в её голове появляются эти слова. – Как сильно я его люблю, и что только от одной его улыбки слабеют ноги и перестают меня держать? Как от одного взгляда в его невероятные глаза я теряю связь с реальностью, которая растворяется, оставляя вместо себя только его душу, – с жаром шептала девушка, придвигаясь к парню всё ближе и ближе.
- Наверно, ты должна ему об этом сказать, Гермиона, – осторожно заметил Гарри, не имея понятия, кто это может быть, но жалея, что не может оказаться на месте этого парня. Но кем бы ни был тайный возлюбленный подруги – главное, чтобы она была счастлива. – Может, тебе стоит прямо сейчас пойти к нему и рассказать обо всём. Пусть он знает, ведь, возможно, он тоже тебя любит. Просто это скрывает, боясь отказа. – Пальцы Гарри запутались в завитках каштановых волос.
- Я только что сказала ему, – её шепот отчётливо прозвучал в тишине гостиной. Она даже удивилась – как, оказывается, легко было в этом признаться. – Я только что ему сказала, что люблю его, что ВСЕГДА любила его.
Парень с девушкой по-прежнему смотрели друг другу в глаза, а её рука нежно гладила его по щеке, упиваясь теплом и близостью любимого.
- Я тоже тебя люблю, Гермиона. Давно. Но мне всегда казалось, что ты не ответишь на мои чувства. – Гарри наклонил голову, прижавшись лбом к её лбу – их губы так близко, от горячего дыхания на щеках замирают сердца, а руки начинают дрожать.
- Я люблю тебя, Гарри. – Её губы коснулись его щеки, заставив сердце парня биться быстрее.
- Ты – моя, Миона. Ты для меня - целый мир!
Решившись, он робко прикасается к её губам, словно боится обидеть любимую, но когда та отвечает, парочка с головой окунается в пучину страсти. В этом поцелуе всё: нежность, любовь, долгое ожидание, обещание всегда быть вместе, счастье. Вихрь затягивает их, унося в дальние страны, пахнущие экзотикой странствий и уютом дома.
Именно в этот момент Гермиона Грейнджер, самая умная ведьма на своём курсе, нашла свою половинку. Они были предназначены друг другу самой судьбой, и ещё долго удивлялись своей слепоте, ведь за долгие восемь лет дружбы едва не упустили свое счастье.

С этого самого дня парочка почти не расставалась. И, что самое удивительное, они ни капли друг другу не надоели. Пять лет спустя Гарри и Гермиона Поттер наблюдали за своей маленькой дочкой, мирно спящей в обнимку с плюшевым котом. Сегодня малышка в очередной раз попросила рассказать ей историю о школьных годах родителей и о том, как они начали встречаться.
Выйдя из комнаты четырёхлетней дочери, супруги спустились в гостиную.
- Кажется, ей никогда не надоест слушать эти истории, – улыбнулась Гермиона, сев на диван и закутавшись в плед. Она с улыбкой наблюдала, как её обожаемый муж растапливает камин своими руками, не прибегая к волшебству.
Гарри улыбнулся жене и устроился рядом, взяв со столика две чашки горячего шоколада и протянув одну любимой.
- Думаю, ей очень нравится слушать, как принц Гарри сражался со злом, а ему в этом помогала прекрасная и умная принцесса Гермиона. А потом они признались друг другу в любви и поцеловались. – Его рука обила тоненькую талию жены, прижимая её покрепче. – И знаешь что?
- Что?
- Ничего не изменилось. Ты по-прежнему для меня целый мир.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 26.09.2011, 10:47 | Сообщение # 31
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 27. Поцелуй меня

Название: Kiss Me Like This
Автор: reptilia28
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3773286/1/Kiss_Me_Like_This
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

- Нет, Гермиона, не садись туда, или на тебя нападут нарглы, - покачала головой Луна, указывая тоненьким пальчиком. Девушка закатила глаза и села туда, куда указала подруга.
После войны Рон с Гермионой какое-то время встречались, но их отношения быстро изжили себя. Вскоре после этого младший Уизли всех удивил, закрутив роман с Луной Лавгуд. И вот, спустя четыре года после падения Волдеморта, они собираются сыграть свадьбу. Гермиона была подружкой невесты, а Гарри – шафером.
Правда, именно в этот момент девушка начала сомневаться в своём решении.
- Уверена, что нарглы не осмелятся меня обидеть, Луна, - вздохнула она. Подготовка к свадьбе – это так утомительно! Ей казалось, что невеста совершает чересчур много странных поступков, для которых умудряется найти абсолютно фантастические объяснения.
Блондинка мечтательно улыбнулась подруге.
- Я просто беспокоюсь о тебе, - сказала она, погладив Гермиону по плечу. Та покорно кивнула и посмотрела на свою тарелку, где лежал бутерброд с индейкой. Сегодня они репетировали свадебное застолье – распределяли места для гостей, договаривались о меню и украшении стола. Обед будет проходить в новой шикарной гостинице, которая находилась в Косой аллее, и кроме этого приёма здесь же решили устроить и саму церемонию. Рон подумал, что будет гораздо лучше снять отель на пару дней и доверить подготовку специалистам, чем свалить все заботы на маму. В общем, пока вокруг бегали люди с меню и украшениями, что-то отвергая, а что-то утверждая, Гермиона заказала бутерброды в «Дырявом Котле», чтобы все могли подкрепиться.
- … но я думал, что шафер сидит рядом с женихом, - раздался удивлённый голос Поттера, которого Луна посадила напротив Гермионы. Она подняла голову и увидела Гарри с маггловским пивом в руке. Тот сидел с озадаченным видом и явно не понимал, что происходит.
- Да, но там полно динглипиков, поэтому нужно всё тщательно продезинфицировать, прежде чем кто-то сможет сесть на это место, - невозмутимо объяснила Луна, успокаивающе погладив его по плечу.
Парень перевел взгляд на лучшую подругу, пожал плечами и отхлебнул из бутылки.
- Как жизнь, Гермиона? - спросил он у девушки, терпеливо дожидаясь дальнейших инструкций от невесты, которая тем временем решала, как рассадить гостей, чтобы те не оказались в опасной близости от существ, которых видела только она.
- Неплохо, - ответила та, пожав плечами.
Вскоре всем присутствующим, а также тем, кто прибудет только в день свадьбы, были найдены места за столом. Гости вздохнули с облегчением и с удовольствием набросились на еду. В зале царили оживлённая болтовня и смех.
После обеда все разбились на группки, наслаждаясь светской беседой и обмениваясь последними новостями и сплетнями. Дамы пили белое вино из высоких хрустальных бокалов, а мужчины пытались продегустировать максимальное количество сортов маггловского пива. С тех пор, как лучший друг познакомил Рона с этим напитком, рыжий стал его ярым поклонником, и на каждом празднике младшего Уизли пива было море. Гарри с Гермионой отошли подальше от суматошной и шумной толпы и устроились в небольшом кабинете, где уже находились несколько человек, которые тоже искали местечко поспокойней. Девушка внимательно посмотрела на друга, который явно колебался и не мог подобрать слов. Она покачала головой и решила ему помочь.
- Итак, что на этот раз? - спросила Гермиона, отпив из бокала.
- Как всегда, - вздохнул Гарри, сделав глоток из бутылки. - Я мало говорю, я мало обращаю на неё внимания, слишком много времени провожу с тобой и всё в таком же духе.
У девушки вырвался расстроенный вздох. Она ненавидела, когда его очередная подружка приводила Гермиону Грейнджер в качестве причины для расставания. Особенно если учесть, что после каждого разрыва Поттер на неделю уходил в запой.
- Ох, не вини себя, Миона, - немного заплетающимся языком сказал парень. - Я просто должен найти женщину, которая поймёт, что мы с тобой – лучшие друзья, вот и всё.
- Без комментариев, Гарри, - девушка покачала головой. - Думаю, прежде чем ты сам себе навредишь, стоит отвести тебя в комнату, - неодобрительно заявила она, заметив, что у Поттера проблемы с равновесием. - И вообще, тебе стоит записаться в Клуб анонимных алкоголиков. Я слышала, что их офис находится где-то на западе Лондона, – в голосе Гермионы прозвучала насмешка.
- Я не алкоголик! – возмущённо воскликнул парень, обратив на себя внимание присутствующей пожилой пары и молодого парня. Гермиона тем временем помогла другу встать ровно и, положив его руку себе на плечи, направилась к двери. – Просто выпил немного больше, чем следовало. Я сегодня очень расстроен. Но это ведь не значит, что я напиваюсь каждый день до бесчувствия.
Гермиона на это заявление только хмыкнула и повела его к лифту.
- Ну, конечно, Гарри, - насмешливо согласилась она и завела друга в открывшийся лифт. - По крайней мере, завтра ты будешь в норме, - простонала девушка, почувствовав себя костылём, и нажала на кнопку.
- Обещаю, что всю свадьбу лучшего друга буду трезв, как стёклышко, - с торжественной серьёзностью заверил её парень, но под конец не сдержался и весело хихикнул. Когда они, наконец, достигли нужной комнаты, Гермионе пришлось вывернуть все его карманы, чтобы найти ключ. После чего она с облегчением сгрузила его на кровать в спальне.
- А теперь будь хорошим мальчиком и поспи. Надеюсь, утреннее похмелье преподаст тебе достойный урок, но почему-то сомневаюсь, - сказала девушка, снимая с лежащего на кровати друга ботинки.
- Что я могу сделать? До меня медленно доходит, - с гордостью заявил Поттер, когда волшебница выходила из комнаты.
Гермиона хмыкнула в ответ на эту реплику, закрыла за собой дверь и направилась в своей номер. Там её ждала пегая сова, сидящая на дверце шкафа. Узнав посланницу, девушка улыбнулась и поспешно отвязала письмо от лапки. Это от Джонатана, её парня. Что удивило девушку – как только у Вихря забрали записку, та сразу же улетела, не дожидаясь ответа. Пожав плечами, она развернула пергамент.

Дорогая Гермиона!
Мне жаль, что я не смог сегодня присутствовать на репетиции свадебного ужина твоего лучшего друга, но у меня срочный заказ и клиент не может ждать. Кстати, ты должна кое-что узнать.
Я встретил другую девушку и влюбился в неё. Она замечательная. Ты хорошая подруга, но слишком часто оглядываешься по сторонам, видя угрозу в самом безобидном прохожем, и постоянно выхватываешь палочку, готовая проклясть любого, кто осмелится неожиданно к тебе подойти. В общем, меня это напрягает. А она тихая и спокойна – именно то, что мне нужно. Я просто хочу сказать, что мы расстаёмся.
Джонатан.

Гермиона глубоко вздохнула и смяла письмо, пытаясь сдержать слезы, готовые хлынуть из глаз. А она-то надеялась, что их отношения с Джонатаном смогут перерасти во что-то большее, но, как оказалось, ошиблась. Она выкинула письмо в мусорное ведро и задумалась, что же ей делать. Спустя пару минут, прихватив из минибара бутылку огневиски, волшебница направилась к комнате Гарри и постучалась в дверь. После того, как до неё минут пять доносились приглушённые ругательства, шум падений и ещё какие-то непонятные звуки, на пороге возник взъерошенный Герой магического мира.
- Чем я могу помочь, мисс Грейнджер? - немного заплетающимся языком спросил Поттер, развязно улыбнувшись подруге. При виде парня у неё учащённо забилось сердце.
- В твоей комнате найдётся немного места для ещё одного страдальца? - спросила Гермиона, протягивая ему бутылку.
- Всегда, - кивнул Гарри и посторонился, пропуская волшебницу в номер. - Ты, наверно, очень расстроена, раз решила присоединиться ко мне, - сообщил ей парень, вскинув бровь и кивнув на огневиски.
- Ты и представить себе не можешь, - вздохнула она и последовала за Поттером. - На самом деле, ты прав. Джонатан меня бросил. Этот мерзавец даже не набрался смелости сказать мне это в лицо, а просто прислал записку, - гневно воскликнула девушка, разливая огневиски в бокалы, которые подал ей Гарри. Один она протянула другу, а второй держала в руке, пристально рассматривая янтарную жидкость.
- Идиот – сам не понимает, что потерял, - искренне заявил парень, из-под прикрытых ресниц рассматривая подругу. - Если он не смог увидеть, какая у него была замечательная девушка, то сам виноват. - Поттер поднял бокал вверх, будто предлагая тост. - За нас, убитых горем дураков.
Гермиона на секунду замерла, а потом раздался звон бокалов.
- За нас, - она сделала глоток, который тут же обжёг горло. Дыхание перехватило, а на глазах выступили слёзы.
Следующие два часа лучшие друзья усиленно напивалась, пытаясь заглушить разъедающее душу чувство одиночества и горечи. В конце концов, парочка совсем перестала соображать.
- И потом... потом.... я беру....мм.... - язык парня заплетался, мысль никак не удавалось ухватить за хвост, но, тем не менее, он чувствовал себя хорошо. Они уже давно согласились с желанием тел - перейти в горизонтальное положение, и расположились на полу, облокотившись на кровать. Гермиона сидела, обхватив руками колени и оперевшись на них подбородком. Гарри посмотрел на подругу – на её длинные каштановые кудряшки, тонкие черты лица, пухлые губки, лихорадочный румянец на щеках и шоколадные глаза, налитые кровью – последствие ударной дозы огневиски. Парню показалось, что Гермиона никогда ещё не выглядела красивее, чем сейчас, и он задался вопросом: почему раньше этого не видел.
-Ты очень красивая. Настоящая фея, - сказал Поттер, обдавая жарким дыханием щёку девушки. Если бы не огромное количество огневиски, бурлившее в крови, парень ни за что бы не решился на такое признание. Гермиона на него посмотрела и криво улыбнулась.
- Спасибо, - еле ворочая языком ответила волшебница и наклонилась к другу. Голос разума твердил им, что это неправильно, но алкоголь его заглушил. Наконец их губы встретились. Гарри с Гермионой чувствовали покалывание, желание, жар по всему телу, лёгкое головокружение. Будь они не настолько пьяны, то одним поцелуем дело бы не ограничилось, но, к сожалению, их организмы решили, что именно сейчас настал момент, когда можно вырубиться.
***
«Ооооооооооой, моя голова».
Это первое, о чём подумала Гермиона, когда проснулась на следующее утро. Ей показалось, что по голове со всей силы лупили битами, используя вместо бладжера. Она открыла глаза и почувствовала резь – такое ощущение, что в них насыпали песка. Помимо того, что болела голова, ломило всё тело, затекла рука, а под ухом слышались какие-то ритмичные удары. Девушка моргнула и перевела взгляд на изумрудную рубашку, из-под которой доносился равномерный стук.
Ой, это всего лишь стук сердца лучшего друга. Это хорошо.
С горем пополам встав на колени, она доползла до тумбочки и взяла с неё колбочку с антипохмельным зельем. У Гарри всегда были под рукой несколько бутылочек. Вытащив пробку, Гермиона залпом выпила микстуру и пару секунд спустя головная боль и резь в глазах исчезли. Девушка осторожно села на кровать, боясь разбудить Поттера, спящего на полу. Она попробовала сосредоточиться на вчерашнем вечере, чтобы вспомнить – что же такое стряслось, что ей пришлось напиться. Так – она отвела Гарри в его номер, разула и оставила на постели, пошла к себе, там её ждало письмо от Джонатана, который написал...ммм.. что он её бросает. Вот чёрт! После чего она, совершенно подавленная, заявилась к Поттеру с бутылкой огневиски... потом они поцеловались… Поцеловались?!
«Мордред и Моргана! Проклятье!» пронеслось в голове у Гермионы. Громко сглотнув, девушка схватила свою мантию, валявшуюся на кресле, надела туфли и покинула номер. Очутившись в своей комнате, волшебница в мгновение ока разделась и нырнула под душ.
«Ты - идиотка, Гермиона Грейнджер!» - отчитывала девушка саму себя, чувствуя, как струи горячей воды стекают по коже. «Ты потратила столько лет, чтобы похоронить свои чувства к Гарри, а теперь одним махом это перечеркиваешь? Идиотка! Просто замечательная идея – пойти и напиться вместе с ним. Гениально!»
После пятнадцатиминутного спора с собой девушка пришла к выводу, что ничего страшного всё-таки не случилось, и вряд ли, проснувшись сегодня, лучший друг что-нибудь вспомнит. А ей нужно просто об этом забыть. Да, именно забыть!
Но почему же этот поцелуй был таким великолепным?
***
Весь день Гермиона провела в заботах, бегая по отелю. Последние штрихи – помочь невесте, помочь миссис Уизли, проконтролировать украшение зала бракосочетания. Когда последние приготовления были закончены, девушка поднялась к себе и переоделась. Ей редко представлялся случай так нарядиться. На ней было длинное платье из темно-синего шёлка, который стекал по фигуре и подчеркивал соблазнительные формы. Глубокий вырез украшало сапфировое ожерелье, доставшееся ей от бабушки. В ушах сверкали сапфировые серьги, а что касается причёски, всё было просто и изящно: локоны заколоты вверх, создавая игривость и лёгкий беспорядок. Девушка покрутилась перед зеркалом – она себе очень нравилась.
В восемь вечера Гермиона замерла у алтаря, где к ней скоро должна была присоединиться невеста. Рядом с Роном стоял Гарри, который улыбнулся подруге так, будто вчера ничего не случилось. Волшебница вздохнула с облегчением – он не помнит.
Раздались переливчатые звуки музыки, и к ним по ковровой дорожке двинулась Луна, опираясь на руку своего отца. Перед ними шла очаровательная трёхлетняя Виктория Уизли, разбрасывая вокруг лепестки роз. Невеста была в воздушном белом платье, которое, казалось, струилось по воздуху, делая Луну похожей на Сильфиду*. Когда они достигли алтаря, мистер Лавгуд поцеловал дочь и передал её руку Рону. Пара повернулась к официальному представителю министерства.
- Мы собрались сегодня, чтобы соединить священными узами брака два любящих сердца: Рональда Уизли и Полумну Лавгуд. Если у кого-то есть причина, почему этот брак не может состояться, пусть говорит сейчас или замолчит навсегда. – Мужчина сделал паузу и обвёл присутствующих внимательным взглядом. Так как все сидели молча, он продолжил: - Брак – священное таинство двух душ, которое нельзя разорвать. Эти две души решились на серьёзный шаг, чтобы на деле доказать свою любовь и преданность друг другу. – Он повернулся к жениху. – Рональд Биллиус Уизли, берешь ли ты эту женщину в законные жёны, чтобы быть с нею вместе в горе и радости, в болезни и здравии, в богатстве и бедности, пока смерть не разлучит вас?
Рон судорожно сглотнул и кивнул.
- Беру! – довольно громко заявил он. Чиновник улыбнулся ему и повернулся к невесте.
- А ты, Полумна Алиана Лавгуд, берешь ли этого мужчину в свои законные мужья, дабы быть с ним в горе и радости... – Луна не дала ему закончить, взволнованно ответив:
- Да!
- Ладно, похоже, мы сегодня немного взволнованы, - хмыкнул представитель министерства и повернулся к четырёхлетнему Теду Люпину. – Кольца, малыш, - прошептал он.
Крестник Гарри быстро подошёл к жениху и невесте с чрезвычайно серьёзным выражением на лице. Мальчик держал на вытянутых руках синюю бархатную подушечку, на которой лежали золотые кольца. Рон с Луной взяли их и надели друг другу на пальцы.
- Властью, данной мне Министерством Магии Британии, я объявляю вас мужем и женой. – Взмахнув палочкой, мужчина скрепил руки Рона и Луна золотой лентой, которая на несколько мгновений связала их запястья, а потом растворилась, оставив после себя сияющий след. – Теперь ты можешь поцеловать невесту.
Радостно улыбнувшись, Рон наклонился и поцеловал в губы свою новоиспечённую жену.
- Леди и джентльмены, представляю вам мистера и миссис Рональда Уизли, - провозгласил чиновник, после чего зал потонул в аплодисментах и поздравительных криках.
Спустя полчаса все гости рассредоточились по отелю: кто-то сидел за столом, отдавая должное превосходной кухне, кто-то танцевал под песни Селестины Уорлок, кто-то просто смеялся и болтал. Временами кто-нибудь произносил очередной поздравительный тост в честь новобрачных, которые сидели во главе стола, и, казалось, никого вокруг не замечали, кроме друг друга.
Гарри с Гермионой танцевали в середине площадки под медленную чувственную музыку. Внезапно парень наклонился к подруге и прошептал ей на ухо:
- Давай выйдем, - его дыхание обожгло ей кожу на щеке, посылая волну сладкой дрожи по позвоночнику. Гермиона кивнула, и они вышли во внутренний дворик. Там росли причудливые растения, были расставлены статуи, пол выложен мрамором, возвышались колонны в древнегреческом стиле, а под раскидистым деревом стояли резные скамейки. Казалось, будто ты очутился в сказке.
Они не знали, что их уход заметила Луна, смотрящая на друзей с мечтательной улыбкой.
- Думаю, они сейчас найдут что-то, что очень давно искали, - прошептала она на ухо своему мужу.
- А? - Рон с удивлением на неё посмотрел, а потом перевёл взгляд на мелькнувшую за дверью пару. - С чего ты взяла?
Девушка хихикнула.
- Мне об этом сказали рогатые снумкролики, - мечтательно ответила она.
***
Несмотря на то, что музыка сюда едва доносилась, Гарри всё равно пригласил Гермиону танцевать. И вот теперь они мерно покачивались в объятиях друг друга.
- Вчера вечером я кое-что понял, - тихо сказал Поттер. Услышав эти слова, девушка резко вздрогнула. Он помнит. Проклятие.
- Да? И что? - спросила Гермиона слегка дрожащим голосом, пытаясь сдержать слезы.
- Я понял, что всех девушек, с которыми встречался, так или иначе, сравнивал с тобой. – Он неопределённо хмыкнул. – И ни одна из них даже в подмётки тебе не годится. – Парень сделал шаг назад, но не выпустил её из кольца рук. Она подняла на него глаза, в которых блестели слезы. – Ммм... я хочу сказать, что, сам того не ведая, влюбился в тебя, Гермиона, - голос Гарри звучал тихо, но девушка прекрасно слышала своего лучшего друга. Хотя друга ли теперь?
Волшебница даже не заметила, как из глаз покатились слезы.
- Гарри, - прошептала она, чувствуя, как её сердце начинает бешено колотиться, – Ты и представить себе не можешь, как долго я ждала от тебя этих слов. – Гермиона порывисто обняла парня. Он улыбнулся ей в макушку и вздохнул с облегчением – всё-таки он не был уверен. Поттер взял её за подбородок и заглянул в такие родные глаза, которые сияли счастьем.
- Я люблю тебя, - прошептал парень так тихо, что она скорее почувствовала эти слова, чем услышала.
- Тогда поцелуй меня, - в ответ прошептала девушка. И Гарри с радостью выполнил её просьбу.

* Сильфиды - Прекрасные воздушные создания - духи воздуха.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 26.09.2011, 10:49 | Сообщение # 32
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 28: Прощальное письмо

Название: My letter goodbye
Автор: cedricslove
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/6248590/1/My_letter_goodbye
Рейтинг: PG-15
Жанр: драма
Размер: мини
Саммари: Это грустная история и выбивается из всего, что я переводила раньше. Но знаете, когда я задумываюсь - как стал возможен эпилог Ро... мне кажется, что вариант развития событий, описанный здесь, наиболее приближен к результату 7 книги Ро... иначе я ничего не понимаю, совсем... В обще, этот фанф для разбавления предыдущих романтических историй.

Привет.
Меня зовут Гермиона Грейнджер-Уизли. Большинство из вас знают меня, как лучшую подругу Гарри Поттера и самую умную из Золотого Трио, а ещё – как ту, что помогла приблизить падение Волдеморта.
Отлично, но вы не правы. На самом деле, вот уже шестнадцать лет мы с Гарри не дружим. Раньше мы значили друг для друга всё. Мы были самыми близкими друзьями – всегда рядом, когда одному из нас нужна поддержка родного человека. Ему это было нужно, потому что его родители были убиты, и он не знал, что такое семья, а мне... потому что мои родители так и не приняли магический мир, и я отправила их в Австралию до окончания войны. После того, как я вернула им воспоминания, наши отношения только ухудшились – они так и не смогли меня понять и простить. Рон никогда не понимал Гарри, потому что у рыжего была большая семья, в которой его любили, а мы... у нас были только мы.
Многие из вас наверняка думают, что я люблю Гарри. И вы правы. Его не возможно не любить. Мальчик, который в возрасте одного года победил темнейшего мага за последние сто лет. Мальчик, который мечтал вернуть свою семью и был готов отдать за это все сокровища мира и свою жизнь впридачу. Мальчик, которому претили известность и богатство. Готовый спасти каждого и отдать свою жизнь ради любого, даже незнакомого человека. Он спас меня от тролля на первом курсе. Просто так получилось. Я случайно оказалась в том туалете, но Гарри пришёл, спас меня и стал моим героем.
Он был самым лучшим другом, которого могла бы только пожелать себе девушка. Несмотря на то, что это всё очень личное, я расскажу вам. Расскажу всё, что произошло за девятнадцать лет со дня падения Волдеморта. После того, как отправлю это письмо в редакцию, я заберу своих детей и мы уедем. Уедем от мужа, который оказался никудышным супругом, и за которого я вышла замуж по собственной глупости. Настало время рассказать правду. Может быть, теперь Гарри поймёт свою ошибку и пожалеет, что потерял мою дружбу. Но даже если этого не произойдёт, я проведу остаток жизни в счастливом неведении.
Всё началось спустя два года после заключительной битвы с Волдемортом. Мы с Гарри и Роном вместе снимали небольшой домик в Хогсмиде. Мальчикам было всё равно, где жить, потому что они могли аппарировать куда угодно и везде были долгожданными и самыми желанными гостями. Но я-то знала, что Гарри хотелось иметь место, куда он сможет возвращаться каждый день, и называть его «домом». Ну а то, что этот дом находился недалеко от Хогвартса, только увеличивало его ценность.
После войны я убедила Гарри вернуться в школу и закончить наше обучение. Мы снова учились, и весь тот год Гарри присматривал за мной, заботился обо мне, беспокоился. Мы сдали ЖАБА и получили свои дипломы. Теперь Гарри мог начать обучение в Академии Авроров, а я… я решила заняться защитой прав волшебных существ. Ох, почему я тогда не поддалась на уговоры Гарри и не пошла в авроры? Тогда, наверно, сейчас всё было бы по-другому. По крайней мере, в семейной жизни. Пока мы учились, Рон все эти два года предавался лени и безделью. Он был убеждён, что рано или поздно станет знаменитым квиддичным игроком.
Как вы знаете, этого так и не произошло. Я всегда поддерживала Рона во всех его начинаниях, хотя их было не так уж и много. Ему пришлось выйти на работу, когда я родила дочку, а вскоре и сына. Для них разлука с отцом будет тяжёлой, но Рон так и не стал для них примером для подражания и другом. Как бы то ни было, мои дети многое от меня унаследовали, и надеюсь, поймут и примут мое решение. Гораздо хуже, что Роза и Хьюго доверяют дяде Гарри, который проводит с ними времени гораздо больше, чем их настоящий отец, и всегда готов их утешить. Иногда мне кажется, что он не делает различий между моими и своими детьми. Наверное, потерять дядю Гарри им будет гораздо тяжелее, чем отца. Но не для меня. А всё дело вот в чём.
Итак, мы втроём мирно и спокойно жили. Ни один из нас ни с кем не встречался, и нам это нравилось, даже Рону. Свободная жизнь без обязательств. Всё было замечательно. Но были два человека, которых такое положение вещей не устраивало. Это миссис Уизли и Джинни. Джинни из раза в раз становилась всё более настойчивой и навязчивой и требовала, чтобы Гарри признался ей в любви. Её мать вела себя ещё хуже – она требовала, чтобы мы уже, в конце концов, остепенились и зажили «одной большой счастливой семьёй Уизли». Почему эта женщина была свято убеждена, что я люблю Рона, я не понимаю до сих пор.
Я очень независимый человек и мне не было нужно одобрение Уизли – я прекрасно прожила бы без них. Но Гарри не мог сопротивляться женщине, которая стала для него второй матерью.
В итоге он сдался и начал вновь встречаться с Джинни. Я думаю, что именно тогда и потеряла самое дорогое. Она украла его у меня и постаралась сделать всё, чтобы мы были друг от друга как можно дальше. Я знала, что он пойдет на уступки, чтобы понравится Уизли, но чтобы на такие... В общем, он пожертвовал мною.
Подозреваю, он сам не понял, что сотворил. По крайне мере, сначала, а потом было уже поздно. Джинни сделала всё, чтобы убрать меня с дороги. Последний разговор с Гарри наедине – без её контролирующего взгляда и постоянных одёргиваний – состоялся в тот день, когда он съехал из нашего домика – шестнадцать лет назад. Он... он сказал мне, что Джинни не хочет, чтобы мы с ним часто виделись, и он уступил её требованию. Гарри заявил, что ради своего романа готов порвать со мной, и попросил меня не писать ему и не пытаться разговаривать с ним. Сказал, что если когда-нибудь понадобится Рону, то я должна буду связаться с Джинни, или же пусть Рон сам ему напишет. Ещё он сказал, что ему можно разговаривать со мной только в присутствии Джинни. Когда он договорил, я со всей силы ударила его кулаком, и, кажется, попала в живот. Я подняла взгляд в надежде, что сейчас увижу смеющиеся глаза, которые скажут мне, что это шутка... но увидела, что всё всерьёз. Я пришла в ярость. И даже воспользовалась своим любимым проклятием - наколдовала канареек и послала в него. Пока Гарри от них отбивался, я проорала, что он будет об этом жалеть до конца дней, и аппарировала из домика. Из домика, в котором было столько радости, надежд и веры в светлое будущее.
Я очутилась на верхушке высокого утеса. Внизу пенилось море, разбиваясь о скалы у подножия. Не раздумывая, я бросилась вниз. Уверена, вы сейчас думаете, что всё это абсолютно не похоже на Гермиону Грейнджер, но вспомните... меня только что бросил парень, в которого я была влюблена целых десять лет. Он просто выкинул меня из своей жизни, потому что его тупая подружка приревновала его ко мне. Конечно, она ревновала! Любая бы на её месте ревновала! Я была его лучшей подругой в течение десяти лет – менялись его подружки, приходили и уходили друзья, но я всегда оставалась рядом, что бы не случалось. Но теперь я ухожу.
Когда я летела, то вовсе не боялась грядущей смерти. Нет – я думала, насколько легче будет без Уизли, без нового Гарри, который с лёгкостью вычеркнул меня из своей жизни. Но я так и не разбилась о камни. Жаль. Гарри последовал за мной и снова меня спас. Он поймал меня у самой воды и, приземлившись, аппарировал домой. Только там он выпустил меня из кольца рук и положил на диван. А сам сел рядом и сказал, что мне не стоит быть такой глупой идиоткой. Тогда это был последний раз, когда он прикасался ко мне, последний раз, когда мы говорили о чём-то, кроме погоды.
Даже сегодня тот день отдаётся болью в сердце. Ведь я запомнила всё, что он тогда наговорил. А потом посмел меня бросить. Мне часто снится тот день, и я просыпаюсь в слезах, полностью разбитая. Кажется, именно после этого у меня начались боли в сердце. Я и сейчас плачу, когда вспоминаю дружбу, которая была у нас. Но хуже всего, что я по-прежнему люблю его, и, кажется, что буду жить с этим чувством до самой смерти. Раз за разом это разбивает мне сердце. Я ненавижу себя больше, чем вы можете себе представить – нет в мире таких слов, чтобы полностью это описать.
Я стараюсь быть сильной, ведь у меня есть Роза и Хьюго, за которых я отвечаю. Мои дети – единственное, что держит меня в этом мире – мои лучики света в царстве ледяного холода. Наверно, мне тяжелее всего, когда мы собираемся всей «большой счастливой семьёй Уизли». Тогда я вижу, как Гарри играет с детьми, позволяя им делать всё, что угодно, и всякий раз придумывая какие-нибудь новые развлечения, которые те с радостью поддерживают. Он – прекрасный отец. Когда я смотрела на всю эту кучу-малу, радостно галдящую, смеющуюся и визжащую от восторга, то понимала, что мои дети заслуживают большего. Они заслуживают лучшего отца, чем Рон Уизли.
Поэтому я уезжаю. Сбегаю из этого дома, который принёс мне только разочарование – от всех людей, от всего, что мне напоминает о моей любви и каждодневном горе. Я забираю своих детей, аннулирую брак с Уизли – теперь, наконец-то, буду снова Грейнджер – и исчезаю. Я скроюсь от всех, кто испоганил мне жизнь. Возможно, я даже выйду за кого-нибудь замуж и буду счастлива. Я хотела, чтобы Гарри по-прежнему был моим другом, пусть мы бы и виделись только пару раз в год, но когда ты встречаешь его два-три раза в неделю и не можешь с ним ни поговорить, ни пошутить, ни прикоснуться к нему... это хуже, чем самоубийство – это самая безжалостная пытка на свете.
Так что прощайте все. Мужчина, который женился на мне, хотя никогда не любил, но сделал всё, как велела его мать. Который всё это время обращался со мной по-свински и не уделял внимания своим детям. Который считал, что вправе оскорблять свою жену и вытирать об неё свои грязные ноги, потому что знал, что никто не вмешается и не защитит меня, даже Герой Гарри.
Прощай, сучка, укравшая моего лучшего друга, потому что не смогла понять, что Гарри не способен обманывать свою жену. И женщина, которая решила всё за всех, распорядилась моей жизнью и с помощью своих детей сделала меня ещё более несчастной.
И, наконец, прощай, лучший друг – единственный любимый и дорогой человек. Я никогда не забуду наш единственный поцелуй в палатке. Мы тогда были очень одиноки, смущены и ничего не понимали. Знали лишь, что есть друг у друга. Я никогда не забуду, каким хорошим другом ты был для меня целых десять лет. Я часто вспоминаю, каким милым и невинным мальчиком ты был, когда мы познакомились. Тот мальчик не мог разбить мне сердце и бросить меня, разорвав все узы дружбы, будто они для него ничего не значили. Потому что для того мальчика дружба значила целый мир. Надеюсь, что однажды ты пожалеешь, что позволил своей жене и её матери диктовать свои условия и жить по их указке. Пожалеешь, что просто выбросил самое дорогое, что у тебя есть, на помойку, став незнакомцем для лучшей подруги, и не избавил её от кошмара семейной жизни. Ведь ты был моим героем... Прощай, Гарри.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 26.09.2011, 10:50 | Сообщение # 33
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 29: Моя любимая девочка

Название: Favourite Girl
Автор: scarlet and gold
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3850770/1/Favourite_Girl
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

P.S. Огромное-преогромное спасибо моему бете Greykot, который сумел из очень неуклюжего и непоследовательного рассказа сделать литературный перевод. Спасибо!

Девятнадцатое сентября.
«Он никогда не забывал.
Ни разу. Он всегда приходил, чтобы поздравить меня с днём рождения».
Она отложила перо и, потерев глаза, уставилась в огонь. Девушка сидела на ковре перед камином, левой рукой крутя хрустальную ножку бокала с красным вином. Справа от неё лежал пергамент с последними данными по делу, которое она вела, но собраться с мыслями никак не получалось. В конце концов, проиграв борьбу самой себе, волшебница откинула голову и в который раз за сегодняшний день посмотрела на часы. Они показывали 23:44.
«Гермиона Грейнджер, тебе – двадцать четыре, и не стоит так сильно волноваться из-за собственного дня рождения», - одернула себя девушка. - «Он – очень занятой человек и, рано или поздно, должен был перерасти этот детский ритуал». Поставив бокал на пол, волшебница взяла вновь перо и чистый пергамент – решила написать ответ подруге.
«Я пообедала с мамой и папой, Роном и Луной. Это был хороший день рожденья – такой, каким и должен быть».
Гермиона громко выругалась, увидев ошибку, достала палочку и стёрла слово «рожденья». Только она хотела вписать правильное слово, как раздался стук в дверь. Это было так неожиданно, что девушка подпрыгнула, а сердце забилось с бешеной скоростью. Она почувствовала, как к щекам прилила кровь, а дыхание прервалось.
«Ладно, успокойся», - попробовала девушка вразумить саму себя. Она нарочито медленно поднялась и пошла к двери, замерев перед ней на мгновение. Гермиона пригладила волосы и глубоко вздохнула. Мельком посмотрев в зеркало и поправив складку на юбке, она открыла дверь.
Там стоял Гарри, на его лице играла очаровательная улыбка, а в руках он держал маленький тортик с одной свечкой. Его волосы, как обычно, были взлохмачены, а одежда почему-то помята. А потом он немного покачнулся, и до неё донёсся запах огневиски.
- Гарри Джеймс Поттер, ты пьян. – Девушка не смогла произнести эту фразу строгим голосом, потому что тоже улыбнулась.
- Не спорю. Но я вовремя. И у меня есть тортик. – Он протянул ей этот кулинарный шедевр, и Гермиона весело рассмеялась, когда парень громко запел «С днём рожденья тебя...». Она попробовала втянуть Поттера в дом, но опоздала. Из окна выглянул сосед и отчитал их за шум. От этого Гарри запел только громче, вытягивая последнее слово песенки: «Тебяааааааа». Именинница фыркнула и, наконец, смогла втянуть друга внутрь, опасаясь, что тот продолжит распевать серенады, переполошив всех соседей. Когда за ними захлопнулась дверь, они посмотрели друг на друга и прыснули.
Отсмеявшись, Гарри снова протянул ей тортик.
- Загадай желание.
В его зелёных глазах отражалось пламя свечи, которая сейчас их разделяла. Волшебница покачала головой в ложном неодобрении.
- Ты не в том состоянии, чтобы играть с огнём.
Парень на мгновение нахмурился, а потом широко улыбнулся.
- Тогда задувай быстрее, пока я не спалил весь дом.
Девушка закатила глаза, зажмурилась и задула свечку. Когда она открыла глаза, то увидела пристальный взгляд друга.
- Что ты загадала?
Гермиона вопросительно вскинула бровь.
- Не скажу! Иначе не сбудется!
Теперь пришла его очередь закатывать глаза, что он и сделал, правда, при этом немного покачнувшись и застонав.
- Мордред и Моргана, только не говори, что оно касалось этого педика Габриеля.
Она ударила его кулачком в плечо. Гарри нахмурился и потёр место удара, делая вид, что ему больно.
- Эй, ты что? Он же педик.
Гермиона нахмурилась, стараясь сдержать смех, который так и рвался наружу. Но, видимо, у неё не получилось, потому что лучший друг тут же ткнул пальцем в её сторону и радостно воскликнул:
- Вот видишь. Ты тоже в курсе. – Губы девушки дернулись, грозя растянуться в улыбке. Поттер почти прикоснулся к ним пальцем, поскольку несколько нетвёрдо стоял на ногах, и его опять качнуло. – Видишь?! Педик!
Гермиона сдалась и весело улыбнулась. Покачав головой, она повернулась и направилась в гостиную, потянув парня за собой.
- Ты про всех моих друзей говоришь одно и то же.
Гарри прекратил сопротивляться и послушно пошел за ней. Они прошли в комнату, где он с одного взгляда заметил бокал на полу перед камином, бутылку вина на журнальном столике и листы пергамента на ковре.
- Но ведь они педики. Хотя нет, вру – не все. - Он заглянул на кухню, взял пару чистых бокалов и вернулся в комнату, где плюхнулся на диван рядом с подругой. – Тот тип, Дарен. Он точно не педик, а жуткий бабник.
Девушка рассмеялась и взяла бокал, который он ей протягивал. Немного нётвердой рукой Поттер налил им вина, а потом раздался звон.
- За педиков и бабников. Чтобы они держались как можно дальше от моей Гермионы. – Гарри отсалютовал бокалом.
Именинница криво улыбнулась и отхлебнула из своего.
- Отлично. Мой день рождения – мой тост, - хмыкнула она.
Поттер согласно кивнул и изобразил на лице терпеливое ожидание величайшей мудрости.
- За шлюх и потаскушек. Которые укладываются штабелями вокруг знаменитого Гарри Поттера, - насмешливо подняла бокал Гермиона, а парень при этом от изумления приоткрыл рот. После чего на его лице возникло оскорблённое выражение. Девушка покачала головой и рассмеялась. – И не надо изображать удивление, Гарри. Я не такая уж примерная девочка. К тому же... Не бросай камни, если не хочешь, чтобы они вернулись обратно и с довеском.
Поттер кивнул и поднял руки вверх, делая вид, что сдаётся.
- Ладно, я это заслужил. Но! - Он поставил бокал на пол, и Гермиона тут же наклонилась, чтобы переставить посуду на журнальный столик. Когда она повернулась к другу, тот усиленно рылся в карманах. – У меня есть подарок.
Именинница откинулась на спинку дивана, пытаясь не обращать внимания на чувство восторга и чего-то тёплого, возникшего в душе в тот момент, когда появился Гарри. Он здесь. Он пришел к ней, ради неё. «Мерлин, - отчитала себя девушка ещё раз. - Сколько это будет продолжаться, Гермиона? Безответная любовь – это такое... клише. Первая любовь – самая сильная, и всё такое. Но у вас нет будущего, ради Мерлина, ты же это знаешь. Он – самый большой бабник из всех, кого ты знаешь. Каждую неделю - новая девушка. Ты уже давно запуталась в его подружках и даже не можешь отличить одну от другой. Найти кого-нибудь для него не проблема – после каждой тренировки «Знаменитых Соколов» его ждет толпа фанаток – красивейших девушек, падающих к его ногам». Как-то раз она пришла на его игру, и ему пришлось буквально с боем прорываться к ней через орду болельщиц, чтобы вместе пойти на ужин. Когда она дразнила его по этому поводу, парень не обращал внимания на её шуточки и подколы, а просто отмахивался и смеялся. Но потом Гермиона узнала, что когда позже они с Луной отправились домой, Поттер привёл домой длинноногую блондинку.
Пока парень рылся в карманах, она его разглядывала. Только сегодня днём Рон сказал, что волнуется за Гарри, потому что тот никак не может успокоиться. Но девушка решила, что это, наверно, ревность. Нет, Уизли, конечно, был счастливо женат на Луне и обожал свою маленькую дочку Талилу, но... немного завидовал той свободе, которая есть у лучшего друга. Когда Рон всё это высказал, Гермиона просто возвела глаза к потолку и напомнила ему – если бы они с Гарри много времени проводили вместе, то, скорее всего, рыжий чувствовал бы себя ещё хуже. Поскольку тогда опять оказался бы в тени славы Героя магического мира, и ему доставались бы те девушки, которые не смогли заинтересовать Поттера. Наверно, это было слишком резко, но она знала, что права, и догадывалась, что Рон сам это прекрасно понимает.
Гермиона была только рада, что они с младшим Уизли быстро поняли, что слишком разные, и их роман обречён на провал. Поэтому после войны Золотое Трио несколько лет спокойно жило вместе на Площади Гриммо, 12. Именно тогда у неё появился первый настоящий парень. Они вместе работали в Министерстве над одним делом о расхищении целевых инвестиций и сильно сблизились. Его звали Адам, и он был магглорождённым. Тогда волшебница считала, что у них много общего, думала, что нашла того, кто будет носить её на руках, обожать, понимать и принимать такой, какая есть. Гермиона надеялась, что они смогут создать семью. Рон к нему относился хорошо, но не Гарри. Тот Адама терпеть не мог. Безо всяких оснований, но, как оказалось, у Поттера будто сработал какой-то инстинкт и он чувствовал, что с её парнем что-то не так. Выяснилось, что у того в Ирландии есть девушка и маленький ребёнок. Он довольно часто туда ездил, и Гермиона решила, что стала для него просто лёгким увлечением, чтобы отдохнуть от рутины семейной жизни. В течение нескольких недель он пробовал с ней поговорить и вернуть её, но это было невозможно, потому что за спиной у девушки постоянно маячили Гарри с Роном. Парни наложили на их дом какие-то чары, и когда Адам попробовал прорваться внутрь, его неслабо шарахнуло. После чего прислал ей огромное письмо, которое она сожгла, не читая. С тех пор Гермиона ничего о нём не слышала.
Теперь, когда она вспоминала об этом романе, то понимала, что не было никакой любви, как не было с его стороны и никакого уважения к её друзьям. Они никогда ему не нравились. Впрочем, это было взаимно – парни ему не доверяли, а молчали исключительно ради неё. Адам же о Роне отзывался иронически, а к Гарри, с которым она проводила много времени, откровенно ревновал. Девушка сейчас уже и не вспомнит, сколько времени они с этим парнем провели в спорах об её отношениях с мальчиками, и особенно с Поттером. Адам говорил, что Гарри её любит, и она была с этим согласна. Но Гермиона была уверена, что чувства лучшего друга не похожи на ту любовь, которую она к нему испытывает.
За время их дружбы её чувства стали только глубже и сильнее и затмевали ревность ко всем его многочисленным подружкам – несмотря ни на что он по-прежнему был «её Гарри». И хотя лучшая подруга не одобряла подобного поведения, она знала, что Поттер честен со всеми этими девушками, ничего им не обещает и не дарит ложных надежд. Он и с Джинни был так же искренен и прямолинеен. После сражения за Хогвартс рыжая красавица вернулась в школу, а Гарри вместе с Роном и Гермионой отправились в Австралию. Парни хотели помочь лучшей подруге найти родителей. Пока Джинни училась, он весь год писал ей письма, и, насколько знала Гермиона, был ей верен. Но когда та окончила школу и получила диплом, Гарри взял её за руку, усадил рядом и сказал, что больше не испытывает к ней никаких чувств. Джинни была опустошена и раздавлена. Рыжей красавице потребовалось время, чтобы справится с собой и своими чувствами, но, в конце концов, она снова стала встречаться с Дином, а спустя какое-то время они поженились. Теперь Гарри с Джинни хорошие друзья, и Поттер - любимый дядя её двоих детей.
Наконец лучший друг достал из кармана какой-то чёрный предмет, положил его себе на ладонь и, накрыв сверху второй, протянул ей. Девушка вопросительно посмотрела в зелёные глаза, обрамлённые длинными чёрными ресницами. Это было слишком маленьким предметом, чтобы оказаться книгой – если, конечно, парень её не уменьшил. Но Гарри всегда дарил ей книги, и это были великолепные книги. Гермиона постоянно удивлялась, как ему удавалось найти редкую книгу именно на ту тему, которая её сейчас интересовала. Но, похоже, пришла пора поменять и эту традицию, как он изменил время поздравления и своё состояние. Ей стало очень любопытно.
- И что это такое?
Гарри загадочно улыбнулся, но она заметила, что его взгляд был серьёзным.
- Возьми.
Гермиона слегка нахмурилась и, подавшись вперёд, аккуратно взяла его за руку и уставилась на широкую ладонь. Там лежала маленькая чёрная коробочка – в таких продают кольца.
Подумав, что это какая-то сложная шутка, она улыбнулась и аккуратно взяла коробочку двумя пальчиками. Подняв голову и посмотрев на друга, она вопросительно выгнула бровь.
- И что оттуда выскочит, когда я её открою?
- Ничего, - Поттер покачал головой.
Девушка смущённо на него посмотрела и открыла коробочку.
Внутри лежало такое красивое кольцо, что Гермиона от удивления ахнула. Она замерла, ожидая, что сейчас оно превратится во что-то другое или выкинет какую-нибудь глупость, но спустя какое-то время поняла, что это по-прежнему кольцо. Посередине тонкого ободка из белого золота, на котором были выгравированы руны, находился каплевидный бриллиант, и отражавшийся от него свет играл тысячей цветов.
Гермиона чувствовала пристальный взгляд Гарри, когда поворачивала коробочку в пальцах, рассматривая кольцо. Наконец она обрела дар речи.
- Гарри, я... это наверняка стоит целое состояние.
Поттер взял коробочку, вынул из неё кольцо и надел его девушке на средний палец правой руки. Оно сидело идеально. Гермиона заворожённо смотрела на то, как в камне всеми цветами радуги вспыхивали блики света.
- Гарри, это так красиво. Оно прекрасно!
На губах парня появилась немного грустная улыбка.
- Когда я его увидел, то сразу подумал о тебе.
Гермиона почувствовала, как сердце замерло в груди, и поняла, что не в состоянии отвести взгляд от этих ярких зелёных глаз.
- Но оно очень дорогое... я не думаю.... я не могу принять такой подарок.
Он наклонил голову, всё ещё улыбаясь.
- Я знал, что ты это скажешь. И ты не обязана его носить. Я просто... - Гарри прокашлялся, и Гермиона внезапно поняла, что другу неудобно, что он её смутил. – Думаю, нет на свете другой девушки, которой я стал бы покупать кольцо. - Парень и не представлял, какие струны её души затрагивают эти слова. На его губах играла лёгкая и очаровательная улыбка. А потом Гарри поднял руку и прикоснулся пальцами к её щеке. - Ты же знаешь, что ты – моя любимая девочка.
От этого прикосновения Гермиона не могла не закрыть глаза. А когда снова их открыла, то увидела, что лучший друг уже отвернулся и ищет свой бокал на полу.
- Это и правда очень красиво. Это – самое лучшее из всего, что мне когда-либо дарили.
Поттер нашёл свой бокал, отпил глоток и уставился на кроваво-красную жидкость в хрустале.
- Это ничто по сравнению с тем, что ты для меня значишь. - Парень поднял голову и улыбнулся. И прямо у неё на глазах его настроение изменилось. - Так! Расскажи, чем ты сегодня занималась.
Она тоже подняла свой бокал и попробовала сосредоточиться на обеде с родителями, Роном и Луной. Но постоянно сбивалась, поскольку у неё в душе бушевала буря эмоций. Если Гермиона и хотела от кого-то получить кольцо, то именно от него. Но что это значит? И значит ли вообще хоть что-нибудь? Или он просто пьян и купил кольцо, потому что захотелось? Поттер часто покупал подарки своим друзьям, абсолютно не думая об их цене. Иногда казалось, что у него денег больше, чем он сможет потратить за всю свою жизнь. И всегда называл её так. Моя любимая девочка. Она никогда не обращала внимания на эти слова, считая, что спустя какое-то время Гарри перестанет. Но пока этого не случилось. Когда Лаванда ей на это указала, посчитав, что это далеко неспроста, Гермиона рассмеялась и ответила, что это просто обращение к лучшей подруге, и не более. Но сейчас тот разговор крутился в голове, и она никак не могла отвлечься.
- Гарри, почему ты меня так называешь?
Поттер посмотрел на неё с удивлением.
- Как?
- Моя любимая девочка. Что ты имеешь в виду? - она сама не поняла, как осмелилась задать этот вопрос, но он просто сжигал её изнутри, и девушка обязана была спросить.
Поттер наклонил голову набок и внимательно посмотрел на Гермиону, сжав губы в тонкую полоску. Похоже, что вопрос его не удивил. Сделав паузу, он, наконец, ответил:
- Это значит, что ты – самая важная женщина в моей жизни. И ради тебя я готов на всё.
- Я чувствую то же самое. - Она тяжело сглотнула.
Парень улыбнулся и уставился в пол.
- Я знаю.
Она смотрела на друга, который сидел на диване, поставив локти на колени и опустив голову. Из-за этого девушка не видела выражения его лица, но могла поклясться, что там была печаль. Только волшебница хотела положить руку ему на плечо и узнать – что с ним, как Гарри поднялся.
- У меня завтра тренировка, так что я пойду.
Гермиона внимательно посмотрела на парня, но он избегал её взгляда и направился в прихожую. Девушка вскочила с дивана и последовала за ним.
- Гарри, подожди.
Она настигла его у двери. Остановившись перед ним, волшебница растеряла все слова, что хотела сказать. А потом просто растворилась в его запахе и близости – в том, что так любила. Гермиона стояла, уткнувшись носом в его грудь и ощущая себя идиоткой, но, тем не менее, набралась смелости, чтобы вцепиться в его рубашку. Она держалась за него так, будто только это позволяет ей устоять на ногах.
Поттер посмотрел на девушку, но не сказал ни слова, а просто обнял за плечи. Наклонившись, он поцеловал подругу в лоб и замер, продолжая к ней прижиматься. Тем временем его руки заскользили вверх, обняв её за шею, а затем она ощутила его ладони у себя на щеках. Приподняв ей подбородок, парень заглянул в шоколадные глаза.
- С днём рождения. - Гермиона растерянно на него посмотрела и заметила на лице борьбу эмоций, а потом Гарри её поцеловал.
Его губы были нежными, требовательными и ласковыми. Казалось, время замедлило свой бег, но Поттер не отступал. Девушка поражённо вздохнула и взялась за ремень его джинс. Парень отступил чуть назад, но не выпустил подругу из кольца рук, углубляя поцелуй. Его руки запутались в её локонах, а пальцы гладили нежную кожу щёк. Казалось, он растворился в этом поцелуе, забыв обо всём на свете. Когда Гарри оторвался от её губ, Гермиона открыла глаза и увидела, что его изумруды светятся желанием.
Она подалась вперёд, чтобы продолжить поцелуй, но почувствовала, как под её руками напряглись мышцы. Подняв глаза, волшебница увидела взволнованное и обеспокоенное выражение на его лице. Гарри немного нагнул ей голову вниз и быстро поцеловал в лоб. Потом глубоко вздохнул, сделал пару шагов назад, погладил волшебницу по щеке и криво улыбнулся.
- Мне лучше уйти. Я имею в виду – мне пора. - Его голос звучал хрипло, но на губах играла улыбка. Остолбеневшая Гермиона наблюдала, как он поворачивается и идёт к двери, но даже не смогла улыбнуться в ответ. Всё, что ей сейчас хотелось - остановить его. Сию же секунду.
- Нет, подожди, останься...
Гарри прервал её.
- Все хорошо, правда. Ты же знаешь – мне недалеко. Со мной всё будет в порядке.
После поцелуя у девушки голова по-прежнему шла кругом, но она всё-таки попыталась настоять на своём:
- Нет, правда, ты не можешь аппарировать в таком состоянии. Это опасно. По крайней мере, воспользуйся камином. Пожалуйста!
Он пожал плечами и взлохматил волосы.
- Ладно.
Гарри развернулся и пошёл в гостиную, обойдя Гермиону по широкой дуге.
- Я не хочу, чтобы ты уходил. - У неё был голос маленькой обиженной девочки. Поттер резко остановился и взглянул на подругу, но та рассматривала ногти у себя на руках.
- Мне нужно идти, Гермиона. Я слишком пьян и вообще не должен был сегодня приходить.
Девушка резко вскинула голову и недоверчиво распахнула глаза.
- Не говори так. Ты всегда приходишь поздравить меня с днём рождения.
Упрямое выражение на его лице уступило место нежной улыбке. Парень сделал непроизвольный шаг вперёд.
- Нет, я не об этом. – Поттер подошёл к ней поближе и протянул руку, чтобы вновь коснуться её щеки, но пальцы замерли в воздухе, так и не дотронувшись до кожи девушки. Спустя пару секунд рука безвольно упала. - Я имею в виду – мне очень жаль, что я заявился к тебе в таком состоянии. Я собирался появиться ещё перед ужином, но сначала хотел избавиться от лишних мыслей.
Гермиона нахмурилась, не понимая, о чём это он, а когда сообразила, подняла на парня глаза и увидела, как тот рассмеялся.
- Ладно. Как видишь – из этого ничего не вышло.
Девушка рассмеялась, присоединяясь к другу.
- Я бы сказала, что в твоей голове однозначно непусто.
В его глазах всё ещё сверкала улыбка, но выражение лица стало серьёзным.
- Ладно, это было всего лишь намерение. Но потом я встретил чёртова Виктора и немного увлёкся....
Гермиона закатила глаза - дальше можно было не рассказывать. Она прекрасно знала, что когда эти двое встречались не на квиддичном поле, то умудрялись напиться до бесчувствия, при этом собрав вокруг себя просто ораву фанаток.
- Можешь не продолжать.
На его лице появилось виноватое выражение. Гарри взял выбившийся из причёски беспризорный локон и начал накручивать его на палец.
- Ты ведь не веришь всему тому, что обо мне говорят, правда? Ведь ты же знаешь, как репортёры любят преувеличивать, да? Я – ничейный кобель высшей пробы, - закончил парень с развратной улыбочкой на губах и какой-то болью в глазах.
Гермиона с удивлением посмотрела на друга, который выпустил локон из пальцев и закусил нижнюю губу.
- Конечно, Гарри. Я в курсе.
Кажется, её ответ обрадовал Поттера, потому что на его лице тут же засияла обезоруживающая мальчишеская улыбка.
- Отлично. Я давным-давно понял, что всё это видимость – все эти девушки, которые жаждут моего внимания... но они не знают меня настоящего и не стремятся узнать. - Гермиона не отрывала взгляда от зелёных глаз, и ей внезапно показалось, что он хочет снова её поцеловать, но, к сожалению, парень повернулся и направился к камину.
Волшебница машинально сделала пару шагов следом за ним и остановилась. Гарри вздрогнул, обернулся, крепко её обнял и поцеловал в висок. Это застало девушку врасплох, и прежде, чем она успела отреагировать, он бросил горсть летучекаминного порошка и исчез в зелёном пламени, сказав на прощание:
- Увидимся позже, хорошо?
Гермиона кивнула, как во сне, не понимая, что происходит. Ей так хотелось его остановить, но она не знала, что придумать, и просто продолжала стоять, смотря в потухший камин.

- И что дальше?
Лаванда подалась вперёд, всем своим видом выражая заинтересованность и любопытство. Гермиона как раз закончила рассказ о том, что произошло вчера вечером. Она никогда не считала, что Браун стоит доверять секреты или раскрывать душу, но за семь лет учебы блондинка смогла хорошо изучить самую умную ученицу Гриффиндора, да к тому же по поводу некоторых вещей главная сплетница Хогвартса действительно умела держать язык за зубами. Так уж получилось, что Лаванда знала о чувствах подруги к Гарри, и не уставала повторять, что та должна признаться лучшему другу в любви. Гермиона избегала этой темы, как могла, объясняя, что не хочет, чтобы Поттер начал её сторониться, а их многолетняя дружба рухнула.
Но на утро после дня рождения ей не удалось уйти от щекотливой темы. И только появившись на работе, Лаванда умудрилась вытянуть из неё всю историю.
- Ладно... он отправился домой через камин.
- И ты ему позволила?! Ты что, с ума сошла?
Гермиона покачала головой и уткнулась лбом в руки, лежащие на столе. Она сидела в своем офисе среди кипы бумаг, которые требовали её пристального внимания, но не могла сосредоточиться, пребывая в растрёпанных чувствах. Сейчас уже был ленч, а волшебница так и не приступила к работе.
- Гермиона, сколько это может продолжаться? Яснее ясного, что он испытывает к тебе какие-то чувства, и далеко не дружеские – так же, как и ты к нему. Ты должна просто с ним поговорить.
Девушка подняла на подругу глаза, продолжая упираться подбородком в руки.
- Я не знаю, Лаванда. Видела бы ты, каким он был пьяным. И к тому же, мне показалось – он пожалел, что поцеловал меня.
Браун усмехнулась.
- Да ладно, думаю, что алкоголь ослабил его контроль, и Гарри наконец-то выпустил свои чувства на свободу. Кроме того, ты не можешь настолько плохо целоваться. - Гермиона стукнула блондинку по руке, и они весело рассмеялись.
- Ты же знаешь, как он «благороден», - наморщив носик, заявила Лаванда. - Я уверена – он хотел овладеть тобой прямо там в коридоре.
- Просто прекрасно, - застонала Гермиона, чувствуя, как её щеки наливаются румянцем, и быстро спрятала лицо в ладонях.
- Ох, как бы там ни было, неужели ты можешь продолжать сомневаться после такого подарка? - Лаванда взяла правую руку подруги и стала внимательно рассматривать кольцо. – Серьёзно – это не простой подарок, а со смыслом. Можешь меня не разубеждать. Мерлин, я так тебе завидую!
Гермиона рассмеялась и выпрямилась на стуле, а рядом с ней приземлилась Лаванда, которая до этого металась по кабинету, пребывая в нетерпеливом возбуждении.
- Какой позор! Бедный Майкл. Он экономил целую вечность, чтобы купить мне кольцо, и вот теперь появляется чёртов Гарри и дарит кольцо, которое даже не является обручальным. - Браун пошевелила бровями, хитро глянув на Гермиону. - Или же является.
- Ох, Мерлин, остановись, - застонала подруга.
Лаванда встала и накинула мантию.
- Просто сделай это. И сразу сообщи мне новости.
Подойдя к двери, она повернулась и серьёзно сказала:
- Ты должна это сделать, Грейнджер. Я проверю.
Гермиона помахала ей и откинулась на стуле, уставившись в потолок.
- Да-да.
Когда за Лавандой захлопнулась дверь, девушка тяжело вздохнула и решительно взялась за работу. Следующие полчаса она старательно читала записки и выписывала новые данные по своему делу, но была вынуждена признать поражение - в голове не отложилось ничего. Расстроено покачав головой и окинув взглядом кучу бумаг, волшебница встала из-за стола и решила сходить пообедать. Неподалеку от Министерства было хорошее кафе. Сидя за столиком и ожидая заказ, Гермиона всё время мысленно прокручивала события прошлой ночи: ломала голову над словами Гарри, то и дело возвращаясь взглядом к кольцу на пальце. Когда она вспомнила о поцелуе, то почувствовала тяжесть внизу живота, а сердце забилось быстрее и стало жарковато.
Вернувшись в офис, девушка первым делом обратила внимание на множество записок, порхающих над её столом. Сев на место, она сразу начала их читать и сортировать. Третья по счёту была от Рона.

Г.
Гарри хотел тебя увидеть. Тебе принесут портключ, настроенный на 14:45, который отправит тебя на стадион Соколов прямо к нему.
Р.

Гермиона несколько раз перечитала записку, а потом медленно положила её на стол и тщательно разгладила. «Просто отлично, Рон. Ты просто молодец, что хочешь устроить мою личную жизнь», - подумала она раздражённо. – «Гарри хотел меня увидеть. И что это значит?» Когда она представила, что лучший друг может быть ранен, сердце подпрыгнуло и забилось сильнее, но девушка тут же отказалась от этой мысли – Рон не такой бесчувственный. «О Мерлин» - пронеслось в её голове. - «Вдруг он действительно жалеет о нашем поцелуе или о том, что подарил мне кольцо, и хочет забрать его назад?» Но, как бы то ни было, Гермиона уже решила, что пойдёт. Посмотрев на часы, девушка расстроено застонала – было два часа двадцать одна минута. Ещё так долго ждать!
Она решила пока поработать и просмотреть воспоминания свидетеля по последнему делу в Омуте Памяти. На этом ей было проще сосредоточиться, чем на чтении бумаг. Когда волшебница вернулась в свой кабинет, то обнаружила, что уловка отлично сработала – было уже два тридцать. Через десять минут молодой клерк принёс ей большой синий зонтик, который и был портключом. Наконец пробило без четверти три и девушка, коснувшись зонтика, исчезла из своего кабинета.
Гермиона приземлилась на траву, покрывающую большой стадион, неподалеку от раздевалок. Когда она поняла, что идёт дождь, то улыбнулась и с радостью раскрыла зонтик. Конечно, вряд ли это забота Рона – просто счастливое совпадение, что для портключа её друг решил использовать именно его. Волшебница двинулась в сторону поля, слушая, как дождик весело стучит по синей ткани.
Когда девушка повернула за угол, и перед ней раскинулся стадион, то почувствовала, как живот сделал кульбит. Давненько она так не нервничала. «Мордред и Моргана», - пронеслось в её голове, - «если всё это только ради того, чтобы извиниться за вчерашнее, то нужно закончить это как можно быстрее. А потом можно уйти и смело утопиться в ванне».
Постояв некоторое время в тени, Гермиона сделала глубокий вдох, наклонила зонтик, чтобы ее было видно и шагнула на поле. Откуда-то сверху доносились голоса и смех.
Гарри и Виктор приземлились посередине поля и направились в сторону раздевалок, о чём-то громко разговаривая и смеясь. Следом за ними начали приземляться остальные игроки. Их светло-серая форма теперь была тёмной – парни были мокрыми с головы до ног.
Когда она перевела взгляд на Гарри, желудок снова сделал кульбит, но лучший друг пока её не замечал, продолжая что-то втолковывать Виктору. Крам поднял голову и первым заметил Гермиону. Он улыбнулся и помахал ей рукой. Поттер проследил за взглядом товарища по команде, и девушка увидела, как прямо на глазах его улыбка увяла. Волшебница сама попробовала улыбнуться, но губы не слушались, будто чужие.
Вот игроки поравнялись с Гермионой и пошли дальше – к раздевалкам. Виктор оказался около неё, поцеловал в обе щеки и радостно улыбнулся. Она улыбнулась в ответ.
- Привет, Гер-имини. - С тех пор, как его пригласили играть за местную команду, английский болгарина стал гораздо лучше, но с её именем у него по-прежнему были проблемы.
- Привет, Виктор. Как дела?
- Отлично, - кивнул тот, стукнув битой по широкой ладони. - Мне нравится моя новая позиция. Я просто должен защищать этого безнадёжного ловца, и всё. - Он широко ухмыльнулся, ткнув пальцем в сторону Гарри, а тот рассмеялся. - Был рад тебя увидеть, Ерми-иони.
- Я тоже, Виктор. - Девушка погладила его по плечу, и он, снова улыбнувшись, пошёл в сторону раздевалок, нагоняя товарищей. Ей показалось, что перед тем, как скрыться в тени, болгарин бросил на Поттера какой-то особый взгляд. Но когда она повернулась к Гарри, вид у того был безучастный.
- Привет, - сказал он, глядя в сторону.
- Привет. - Гермиона заметила, что он не поцеловал её в щеку, как обычно. И волшебница не знала, хорошо это или плохо.
Вокруг них разлилась довольно неуклюжая тишина. Гарри откашлялся.
- Итак... что ты здесь делаешь?
Девушка удивлённо вскинула бровь.
- А... что?
Парень нахмурился, и по его лицу она поняла, что лучший друг о чём-то размышляет.
- Я имею в виду – это ты хотел меня видеть, не так ли? Рон сказал, что ты ждёшь меня здесь, и сообщил, что ты хотел меня видеть... – её голос затих, когда до Гермионы дошло, что Рон, скорее всего, написал записку, не поставив в известность самого Гарри. Может, это Лаванда с ним поговорила? Скорее всего. Вот чёрт! Девушка почувствовала себя напуганной и брошенной. Что же делать? Волшебница подняла глаза на Гарри, который казалось, погрузился в раздумья. Тогда она решила остановиться на светской беседе.
- Как прошла тренировка?
Он вздрогнул, мельком посмотрел на подругу, потом моргнул, вздохнул и, махнув рукой на поле, пробубнил что-то себе под нос. Её ухо уловило только несколько слов: «...отменили из-за дождя...»
Гермиона кивнула и замерла, не зная, о чём говорить дальше. Его волосы были мокрыми и казались темнее, чем обычно, но что самое удивительное – они всё равно торчали в разные стороны. От этой мысли девушка улыбнулась, и парень, подняв голову, успел это заметить. Он перёвел взгляд с её лица на руки.
- Ты носишь кольцо.
Гермиона подняла руку и так посмотрела на украшение на пальце, как будто увидела его впервые.
- Конечно.
Гарри стоял от неё в паре шагов, но казалось, что их разделяет бетонная стена гнетущей тишины. Поттер поднял руку, пытаясь вытереть воду с лица, но безуспешно, поскольку его форма тоже была мокрой. Он держал метлу в правой руке и машинально поворачивал её из стороны в сторону.
- Мне жаль, - наконец заговорил он. - Я не должен был вчера так напиваться.
Волшебница покачала головой. Именно сейчас, когда она ждала, что услышит слова, которые разобьют ей сердце, слова, которые дадут ей понять, что у неё нет шансов, девушка набралась храбрости.
- Нет, не извиняйся. Я была рада, что ты это сделал.
И вновь их окутала давящая тишина, которую нарушал только стук капель. Гермиона с тоской подумала, что всё кончено – хватит, больше нет смысла здесь стоять.
- Послушай, мне жаль, что я позволила всё изменить... я только... мне лучше вернуться на работу. - Резко развернувшись на каблуках, волшебница направилась в сторону точки аппарации.
На полпути она обернулась и увидела, что Поттер стоит всё там же, видимо, решив проводить её взглядом. Она кивнула ему на прощание и повернулась, чтобы уйти.
- Пока, Гарри.
- Гермиона. - Было что-то такое в его голосе, что девушка тут же остановилась и обернулась. Даже сквозь пелену дождя она видела, как парень ведёт борьбу с самим собой. У него на лице появилось очень уязвимое выражение. Он был настолько на себя не похож, что волшебница испугалась и разволновалась. Спустя пару минут он вновь заговорил: - Знаешь, вчера ты спросила – почему я называю тебя «моя любимая девочка». – Несмотря на то, что Поттер говорил негромко, гулкое эхо стадиона ей помогало. Гарри снял очки и попробовал вытереть их о мантию. Не преуспев в этом, парень надел их обратно. – Я так тебя называю, потому что люблю тебя. Я понял это, когда мы отправились в Австралию, а может, и раньше. Понятия не имею, как это получилось, но это меня мучает уже много лет. Знаю, что не должен тебе этого говорить, но просто больше не могу молчать.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 26.09.2011, 10:54 | Сообщение # 34
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
Гермиона поражённо замерла с приоткрытым ртом. От изумления она не могла вымолвить ни слова.
- Я ничего не прошу. Я только подумал, что должен объяснить. – Парень попробовал рассмеяться, но у него не получилось. Он поднял голову, подставив лицо дождю.
Девушка всё ещё не могла двинуться с места, но Гарри не осмеливался взглянуть на подругу, а, опустив голову, с увлечением рассматривал свои ботинки. Поттер даже не услышал, как она к нему подошла.
- Вот как, – сказала волшебница, накрыв лучшего друга синим зонтиком, чтобы защитить от дождя. Он ещё раз попробовал стереть влагу с лица и очков мокрым рукавом. После чего благодарно улыбнулся девушке, мельком заглянув ей в глаза. Гермиона слегка наклонила голову набок, чтобы поймать его взгляд.
- Почему ты мне никогда этого не говорил? – тихо спросила она.
Гарри с сожалением улыбнулся.
- Я думаю… не знаю… я всегда хотел для тебя самого лучшего. Началось с того, что просто хотел убедиться, что рядом с тобой будет правильный парень, который никогда не причинит тебе боли. – Поттер взлохматил мокрые волосы и резким движением стряхнул с перчаток воду. – А потом… мне показалось, что я переступил черту и сам превратился в такого парня, от каких старался тебя защитить.
На её лицо упали несколько капель дождя, и Гарри протянул руку, стирая капельки с её щек. Гермиона покачала головой и радостно улыбнулась.
- Рада, что не я одна такая глупая.
Он вопросительно вскинул бровь, недоумённо уставившись на девушку. Внезапно волшебница почувствовала себя застенчивым подростком и отвела взгляд, залившись румянцем. Уставившись на свои пальцы, в которых крутила ручку зонтика, она несмело заговорила:
- Я тебя обожаю, Гарри. И всегда любила. – Глубоко вздохнув, Гермиона подняла взгляд на парня, заглянув в зелёные омуты. – И никогда не принадлежала никому, кроме тебя.
Поттер выглядел настолько потрясённым, что девушка рассмеялась – легко и звонко. Он посмотрел на подругу, несмело улыбнулся, а потом тоже рассмеялся. Она видела, как разгладилась хмурая складка между его бровей, а глаза засияли – такого взгляда волшебница не видела у него никогда. Гарри протянул руку и убрал несколько строптивых локонов с её лица. Гермиона даже на мгновение зажмурилась – ей показалось, что он раньше никогда её так не ласкал.
- Знаешь, когда вчера я купил кольцо, то кое-что понял. – Парень пристально вглядывался в лицо подруги, нежно гладя пальцами по щеке. – Большую часть дня я пытался себя убедить, что это ничего не значит, но, в конце концов, понял, что не смогу больше никого полюбить. – Поттер опустил руку и печально на неё посмотрел. – Никого, кроме тебя.
С неба по-прежнему падала вода, стекая с зонтика, а в это время Гарри несколько нерешительно наклонился к лицу любимой, провёл большим пальцем по её губам, а потом потянулся к ним. Зонтик полетел на землю. Гермиона прижалась к парню, не давая тому возможности отступить, и страстно ответила на поцелуй. Гарри мимолётно улыбнулся и крепко обнял любимую, оторвав от земли и целуя такие вожделенные губы.
Над ними расползались облака, давая дорогу солнцу, но парочка ничего не замечала. Даже спустя сорок лет они так и не могли сказать, сколько времени простояли на поле, потерявшись в поцелуе. Но одно влюблённые знали точно – когда они подошли к раздевалкам, то были почти сухими. И в последующие годы частенько уходили гулять под дождём, обязательно прихватив с собой синий зонтик, который, впрочем, никогда не открывали.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
IrkinaДата: Понедельник, 26.09.2011, 10:57 | Сообщение # 35
Доброе Ромашко!
Магистр
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: Нет на месте
История 30: Поцелуй на спор

Название: Never Make A Deal With Harry Potter
Автор: Afterthought and Ellipses
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s...._Potter
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини

Это школьная история, к сожалению, сейчас у меня катастрофически не хватает времени, чтобы разыскивать интересные фанфики по фандомам, поэтому честно говоря перевела первый попавшийся. Сразу оговорюсь - он мне не нравится, но в чем-то интересен... зарисовка о девушке, находящейся на грани истерики и депрессии.

Когда меня, Гермиону Джейн Грейнджер, поцеловал Гарри Джеймс Поттер, сказать, что я была потрясена – сильное преуменьшение.
Вы спрашиваете – как это случилось? С одной стороны – всё просто, а с другой – наоборот. Единственное, в чём я уверена – виноват в этом Рон.
Да, именно Рон. Рональд Биллиус Уизли, который сейчас стоит в паре шагов от нас с открытым ртом и вообще выглядит потрясённым.
Видите ли, Рон с Гарри затеяли очень детскую игру. Нечаянно узнав, что Поттер поцеловал меня в щёчку на удачу перед сложной контрольной по Нумерологии (вот тогда я была потрясена), рыжий попросил повторить это при нём. Пожав плечами, Гарри согласился, но при одном условии – Рон должен будет поцеловать Луну Лавгуд точно также, как Поттер – меня.
Рональд (убью его) согласился и рассказал мне об их глупом пари за пару часов до... эмм... инцидента. После его рассказа я несколько раз стукнула его по голове (да-да, именно так) очень тяжёлой книгой – «Историей Хогвартса». Но, как бы то ни было, я согласилась на эту авантюру. В конце концов, от поцелуев в щёчку еще никто не умирал, правда?
Мордред! Знала бы я, насколько ошибалась. Как я была НЕПРАВА.
Как оказалось, Гарри хотел, чтобы Рон поцеловал Луну в губы. В губы! Задействовав язык (никогда не пойму мужскую логику)! Так вот, чтобы его желание сбылось, ему нужно было точно так же поцеловать меня. О, как я его ненавижу!
Ладно, это ложь. Самая большая ложь в моей жизни. Проклятье, я люблю его. До последнего времени мне удавалось это скрывать, и весьма удачно. Раньше, но не теперь. И что мне делать? Как, ради Мерлина, мне теперь хранить в тайне свои чувства? Когда я знаю, как это восхитительно – прижиматься к его сильной и широкой груди, чувствовать его руки на талии, утопать в его аромате, ощущать вкус его губ? Как?
Итак, впервые в жизни у меня нет ответа.
Когда мы разорвали поцелуй, я, как маленькая девочка, спрятала лицо в ладонях, чтобы скрыть румянец. Гарри же подошел к Рону и торжественно объявил:
- Отлично, я выполнил свою часть сделки, а теперь – твоя очередь.
Уизли не мог произнести ни слова. При этом он не двигался и даже не моргал. Мне показалось, что рыжий потрясён больше меня.
Но именно его оцепенение привело меня в чувство и, подойдя к рыжему, я влепила ему пощёчину.
- МОРДРЕД И МОРГАНА, ЧТО ЭТО БЫЛО, ГЕРМИОНА? - воскликнул Рон, посмотрев на меня с обидой.
- Это за то, что ты меня обманул. Ты сказал, что Гарри вёл речь о поцелуе в щёчку. В ЩЁЧКУ! Это однозначно не невинный детский поцелуй, а вполне взрослый - французский! – мне напрочь изменили спокойствие и уравновешенность. Мысли в голове проносились со скоростью света, усиливая панику. Поэтому я и кричала на друга. Хорошо хоть вокруг нас никого не было. Гарри додумался выполнить свою часть плана в заброшенном классе.
- Я тоже думал, что это должен быть поцелуй в щёчку! И не кричи на меня. Кричи на него! – парировал красный, как морковка Рон, тыкая пальцем в сторону Поттера.
Тот просто пожал плечами и очаровательно улыбнулся. Бедное моё сердце!
- Я никогда не говорил о поцелуе в щёчку, Рон.
Парень насмешливо улыбнулся и повернулся ко мне, внимательно всматриваясь в глаза. Мерлин, что же ты со мной делаешь?! У меня в животе запорхали бабочки, и перед глазами всё завертелось – остался только он и его невероятные зеленые глазищи.
- Ты и вправду на меня очень сердишься?
Я, как зачарованная, смотрела в его изумруды, не понимая, что должна ответить. «Конечно же, я сержусь на тебя! Ты только что меня поцеловал! А то, что сделал это перед Роном, только усугубляет твою вину! Я просто ненавижу тебя за это, Гарри!»
Да, так считал мой разум, но мой рот, кажется, жил своей собственной жизнью.
- Нет, я не сержусь на тебя, Гарри. Немного недовольна и расстроена, но, конечно же, не зла, - ответила я. Мерлин, ну почему я сказала именно это?
Он развязно улыбнулся, заставляя моё сердце биться с удвоенной силой.
- Отлично. Я боялся, что меня ты тоже побьёшь.
Я улыбнулась в ответ. Прокляни Мордред его способность заставлять меня улыбаться – даже в самые тёмные времена. Но сейчас не время для улыбок, а время для побоев и воплей: «Как ты мог?!»
Мне очень жаль, что мое сердце и рот не могут прямо сейчас подчиниться разуму. Это очень плохо – обычно они не бунтуют.
Гарри же заключил меня в объятия и, прижав к себе, по-настоящему искренне улыбнулся.
- Ты такой замечательный друг, Гермиона.
- Угум. Я твоя лучшая подруга уже целых семь лет. Думаю, что просто привыкла к вашим дурацким шуточкам. – Я неестественно рассмеялась, чувствуя, что перехватило дыхание, а ноги подкашиваются. Вот бы простоять так всю жизнь! Хотя... было бы неплохо переместиться в горизонтальное положение. Мерлин, о чём я думаю?!
Кажется, Гарри не заметил, как странно прозвучал мой смех. И это просто замечательно, потому что мне совсем не хотелось подвергнуться длительному и нудному допросу по этому поводу.
Я могла бы искренне побеспокоиться о Луне, которую в скором времени ждёт такое же испытание, что и меня, если бы не снедающее беспокойство о себе родимой. Я такая эгоистка! Но я очень боялась, что этот п-по-о-оцелуй может изменить наши с Гарри отношения не в самую лучшую сторону.
Что я имею в виду, говоря «не в самую лучшую сторону»? О, вы знаете, о чём речь! На смену простой и понятной дружбе придут какие-нибудь запутанные и сложные отношения – вроде тех, что у Джинни с Дином, которые милуются по тёмным уголкам. Что в этом плохого? О, у вас странные мысли! Я отказываюсь удостаивать ответом этот вопрос. Можно мне продолжить? Да? Спасибо.
Затерявшись в собственных мыслях, я и не заметила, как Гарри привёл нас с Роном в Большой зал. Видимо, моему лучшему другу не терпелось закончить их глупое пари. Когда мы зашли в Большой зал, гул голосов вернул меня к реальности, и я увидела довольную улыбку Гарри, который наблюдал за тем, как Рон с Луной... ладно, думаю, вы понимаете, что случилось. Посмотрев на эту целующуюся парочку, я тяжело вздохнула и уставилась в пол, продолжая хоронить дружбу с зеленоглазым волшебником. Мысли беспорядочно метались в голове, ещё больше меня запутывая.
Что же теперь делать?

Немного позже я узнала, что спустя пять с половиной секунд после поцелуя Рон с Луной решили встречаться. Странно, правда? Гарри же смеялся и рассказывал всем желающим, что именно он свёл их вместе. Кроме того, Поттер не переставал дразнить Рона по этому поводу, но, к его величайшему удивлению, рыжий абсолютно не реагировал, продолжая витать в облаках и счастливо улыбаться.
Что до меня, то с тех пор я изо всех сил стараюсь избегать Гарри, его прикосновений, и даже стараюсь на него не смотреть. Думаю, не мне вам объяснять, как мой лучший друг был «счастлив» этому обстоятельству.
- Почему ты меня избегаешь? - требовательно спросил он спустя неделю после инцидента, затащив меня в кладовку для мётел.
- Почему мы здесь? - невозмутимо спросила я в ответ.
- Я спросил первый!
- Я не отвечу на твой вопрос, пока не получу ответа на свой, - упёрлась я, надеясь оттянуть момент объяснения и что-нибудь придумать. Очень быстро придумать!
- Ладно. Если бы я не затащил тебя сюда, то ты бы просто развернулась и ушла, - пожав плечами, объяснил Поттер с таким видом, будто это самая элементарная вещь на свете. И он ведь прав. – Теперь, пожалуйста, ответь на мой вопрос.
- Я не избегаю тебя, Гарри, - раздражённо сказала я, отведя взгляд.
- Не ври мне, Гермиона. Неужели ты думала, что я не замечу?
Мне показалось, или он, правда, расстроен? Я бросила на него взгляд и заметила в его глазах непонимание, обиду и что-то ещё. Неописуемое.
Я уставилась в пол, стараясь как можно быстрее придумать какое-нибудь достойное объяснение, но в голову ничего не приходило. И чувствовала, как на глаза начинают наворачиваться слёзы (Мерлин, будто я мало плакала за последнюю неделю!), а запах Гарри просто меня пьянил. Я уже говорила, что в кладовке слишком тесно и жарко?
- Это из-за того, что я тебя поцеловал? - тихо спросил он.
От этого голоса внутри меня что-то перевернулось. Я подняла на него глаза и сквозь слезы спросила:
- Скажи, ты мог остановиться хотя бы на минутку и прикинуть последствия своих поступков? Подумать, что будет, если ты меня поцелуешь? Тебе ведь даже в голову не пришло, что из-за этого может рухнуть наша дружба, да?
- Почему это разрушило нашу дружбу, Гермиона? Я не понимаю, о чём ты говоришь. МНЕ ЖАЛЬ, что я использовал тебя, чтобы сделать Рона счастливым. Ты не хуже меня знаешь, что сам бы он очень нескоро решился подойти к Луне и признаться. Но я не понимаю, почему это как-то повлияло на нашу дружбу. Я думал, что наши отношения выдержат всё. И ничего не сможет на них повлиять. – Гарри вглядывался в моё лицо, пытаясь поймать взгляд, который я упорно отводила. В его голосе слышалось волнение, беспокойство и непонимание.
- А ты думаешь, мне легко скрывать свои чувства к тебе? Восхищаться тобой на расстоянии? Зачем тебе нужно было меня целовать? Ты можешь себе представить, как тяжело теперь хранить эту тайну? В миллион раз сложнее! Я знаю, что ты не ответишь на чувства, которые я испытываю к тебе вот уже два года. Ты не представляешь, как это больно. Больно любить человека, зная, что он к тебе равнодушен. Именно поэтому я решила избегать тебя всю оставшуюся жизнь – возможно, тогда я смогу жить спокойно. Ты можешь это понять, Гарри?! Мерлин, что я несу? Зачем? Ведь его это совсем не касается. Он теперь решит, что я сошла с ума. Просто замечательно.
Тут я заметила, что из моих глаз льются слезы, и начала их сердито стирать рукавом мантии. Мерлин, какая я размазня!
Вдруг я почувствовала прикосновение к своему запястью и резко вскинула голову. Я смущена, очень смущена, и мне стыдно. Не знаю, что теперь говорить. Вот бы провалиться сквозь землю!
- Неужели тебе даже на секунду не приходило в голову, что я тоже испытываю к тебе чувства? Что я тоже тебя люблю?
Я вздрогнула и, наконец, осмелилась посмотреть ему в глаза. Его изумруды сияли, губы изогнулись в очаровательной улыбке, а руки нежно стирали слезы с моих щёк.
Я смотрела на него, широко распахнув глаза (ДА, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛА ПОРАЖЕНА!). Кажется, все мои мысли разлетелись в разные стороны, а в голове образовалась пустота.
Едва я подумала, что, наверно, никогда в жизни больше ничему не удивлюсь, как он наклонился ко мне и поцеловал.
Теперь я не хотела прибить Рона и уж точно не собиралась бегать от Гарри. Как раз наоборот – я должна поблагодарить Уизли и подарить ему тот плакат с «Пушками Педдл», о котором он мечтает. А ещё: теперь мы с Гарри будем так близки друг другу, как это только возможно. И уверена, что будем счастливы.


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!

 
Форум » Библиотечная секция "Гет" » Другие пейринги » "Истории о Гарри и Гермионе" (серия мини-переводов от Fire Phoenix, ГП/ГГ, в работе)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024